Hvad Betyder OVERVEJENDE AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principalmente de
• predominantemente de
• mayoritariamente de
• en mayoría de
• fundamentalmente por

Eksempler på brug af Overvejende af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bebos overvejende af kristne.
Está compuesto principalmente de cristianos.

Overvejende af følelsesmæssige årsager.
Principalmente por cuestiones emocionales.

Jordbunden består overvejende af mo-.
El suelo est constituido principalmente por mine-.

Området er overvejende af parcel-og rækkehuse og tæt på naturen.
La zona es predominantemente de casas unifamiliares y adosadas y cerca de la naturaleza.

Arbejdet i landbruget udføres overvejende af kvinder.
Las actividades agrícolas son desarrolladas principalmente por mujeres.

Befolkningen er overvejende af italiensk og spansk herkomst.
La población es principalmente de origen italiano y español.

I overhuden skabes disse frie radikaler overvejende af UV-stråler.
En la epidermis estos radicales libres están generados principalmente por los rayos UV.

Befolkningen er overvejende af italiensk og spansk herkomst.
Nuestras familias son mayoritariamente de origen español o italiano.

Men næsten omgående virksomheden har etableret sig som en stor producent af møbler overvejende af træ.
Pero casi de inmediato a la empresa se ha consolidado como un importante fabricante de muebles principalmente de madera.

Vores klientel består overvejende af skandinaver.
Willy se ocupa principalmente de clientes escandinavos.

Hinden består overvejende af organiske salte, glukose og oxygen og giver næring til den yderste del af hornlaget.
Se compone mayoritariamente de sales orgánicas, glucosa y oxígeno y"nutre" la capa de la superficie de la córnea.

Disse repræsenteres overvejende af producenter.
Estos elementos están representados principalmente por los ProducerKind.

Med disse resultater, er Cochet afgjort holde andenpladsen i den franske single, der tidligere besat overvejende af Borotra.
Con estos resultados, Cochet se apodera definitivamente del segundo lugar en el individual francés, antes ocupado predominantemente por Borotra.

Befolkningen er overvejende af italiensk og spansk herkomst.
Sus habitantes son en su mayoría de origen italiano o español.

To tredjedele af befolkningen bor i hovedstaden og resten af befolkningen udgøres overvejende af nomadiske kvægavlere.
Dos tercios de sus habitantes habitan la ciudad capital, con el tercio restante compuesto principalmente por pastores nómadas.

Produktet består overvejende af uorganiske forbindelser, som ikke er biologisk nedbrydelige.
El producto consiste principalmente de compuestos inorgánicos que no son biodegradables.

Det drejer sig om 1,5 km mod nordøst for Hájů nad Jizerou, på højre bred af Jizera, i et område dannet overvejende af skove og enge.
Se trata de 1,5 km al noreste de Hájů nad Jizerou, en la orilla derecha del Jizera, en una zona formada principalmente por bosques y prados.

Symptomer på overdosering er overvejende af sympatomimetisk karakter.
Los síntomas de sobredosis son en su mayoría de naturaleza simpaticomimética.

Victoria består overvejende af erhvervsejendomme og private og sociale boliger, med detail anvendelser langs de vigtigste gader.
El distrito Victoria está compuesto principalmente de propiedad comercial y de viviendas privadas y sociales con usos comerciales, a lo largo de las calles principales.

Der er et højt niveau af ansigt til ansigt undervisning, som for lovmodulerne leveres overvejende af professionelt kvalificerede advokater.
Hay un alto nivel de matrícula presencial que para los módulos de derecho es impartida principalmente por abogados calificados profesionalmente.

Modulerne leveres overvejende af professionelt kvalificerede advokater eller ex politi fagfolk.
Los módulos son impartidos predominantemente por abogados profesionalmente calificados o ex profesionales de la policía.

Mens de overlevende versioner blev komponeret fra den tidlige 3. til 5. århundrede er de litterære enheder i arbejdet for at være ældre og overvejende af jødisk oprindelse.
Mientras que las versiones se componen de principios del tercero hasta el siglo quinto,: las unidades literarias en la obra son considerados a ser mayores y predominantemente de origen judío.

Folket: Befolkningen er overvejende af afrikansk oprindelse med en lille minoritet af europæisk oprindelse.
Pueblo: La población es predominantemente de origen africano, con una minoría de origen europeo.

Kategori Sko- Damesko, herresko og børnesko, hvis overdel er lavet overvejende af læder eller tekstilmaterialer, plast og andre materialer.
Categoría Zapatos: zapatos de mujer, de hombre y para niños cuyo material superior está hecho predominantemente de cuero o de materiales textiles, plásticos y otros materiales.

Lovmodulerne leveres overvejende af professionelt kvalificerede advokater med et højt niveau af ansigt til ansigt undervisning.
Los módulos legales son impartidos principalmente por abogados calificados profesionalmente con un alto nivel de matrícula presencial.

På grund af stoffers tendens til at samle sig efter massefylde menes kerneområdet at bestå overvejende af jern(88,8%) iblandet små mængder nikkel(5,8%), svovl(4,5%) og mindre end 1% andre stoffer.
Debido a la segregación de masa, se cree que la zona del núcleo está compuesta principalmente de hierro(88.8%), con pequeñas cantidades de níquel(5.8%), azufre(4.5%), y menos del 1% formado por trazas de otros elementos.

Vardenafil metaboliseres overvejende af leverenzymer via cytokrom P450(CYP)- isoformen 3A4 men også via CYP3A5- og CYP2C- isoformer.
Vardenafilo se metaboliza principalmente por enzimas hepáticas vía citocromo P450(CYP) isoforma 3A4, con cierta contribución de las isoformas CYP3A5 y CYP2C.

Der er også små antal af asiatiske peruanere, overvejende af kinesisk og japansk afstamning, og afro-peruanere, efterkommere fra slaver.
También hay un pequeño número de asiáticos peruanos, en su mayoría de ascendencia china y japonesa, y los afroperuanos, descendientes de esclavos.

Vi var overvejende af den opfattelse, at ansvaret på dette område ikke kun tilkommer forældrene, men at der skal skabes rammebetingelser for at hjælpe de unge med at lære det nødvendige for at omgås alkohol på en fornuftig måde.
Hemos sido mayoritariamente de la opinión de que en este campo la responsabilidad no se puede dejar exclusivamente en manos de los padres sino que se tienen que crear condiciones marco que ayuden a los jóvenes a aprender todo lo necesario en el trato a dar al alcohol.

Samarbejdet med landene i Afrika, Caribien og Stillehavsområdet(AVS) finansieres stadig overvejende af Den Europæiske Udviklingsfond(EUF), da Det Europæiske Råd i december 2005 har besluttet, at EUF fortsat bør finansieres uden for budgettet.
La cooperación con los países de África, el Caribe y el Pacífico(ACP) sigue siendo financiada fundamentalmente por el Fondo Europeo de Desarrollo(FED), pues el Consejo Europeo decidió en diciembre de 2005 que el FED debe continuar financiándose aparte del presupuesto.

Sådan bruges "overvejende af" i en sætning

Kokosolie består overvejende af mellemlange fedtsyrer, der hurtigere optages i kroppen og bruges til energi i stedet for at blive lagret i fedtdepoter.

Det består overvejende af benzen, toluen og xylener.] Ekstraktionsrester (stenkulstjære),benzolfraktion alkaliske, syreekstrakt; [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved redestillationen af destillatet af højtemperatursstenkulstjære (tjæresyre- og tjærebasefri).

Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 190 °C (– 4 °F til 374 °F).

Denne laverekogende fraktion består overvejende af aromatiske C5-7-carbonhydrider med nogle umættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C5.

Den består overvejende af en blanding af mono- og dihydroxybenzener.] [En rest fra destillationen af råphenol fra kul.

Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C8.] Destillater (råolie), naphthaunifiner stripper-; [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved stripning af produkterne fra naphthaunifineren.

Denne højerekogende fraktion består overvejende af aromatiske C5-7-carbonhydrider med nogle umættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C5.

Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 120 °C (95 °F til 248 °F).

Mivacurium metaboliseres helt overvejende af plasma-kolinesterase til inaktive metabolitter.

LMH består overvejende af molekyler med mindre end 18 saccharider, som i modsætning til de længere polysaccharidkæder i ufraktioneret heparin ikke bindes til trombin.