Hvad Betyder PÅHØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia
• oídos
• frente

Eksempler på brug af Påhør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I guders påhør lovsynger jeg dig.
En presencia de dioses te canto.

I spurgte os i vores datters påhør.
Nos lo dijeron frente a mi hija.

Og at han i andres påhør ikke forstod engelsk.
Que en presencia de extraños no sabría una palabra de inglés.

Jeg kan ikke nævne navne i alles påhør.
No puedo decir nombres por radio.

Hvis jeg taler i hans påhør, skal du måske dræbe ham.
Si hablo enfrente de él, quizá te pida que lo mates luego.

Jeg vil ikke sige ordet i en dames påhør.
No lo quiero decir enfrente de una dama.

Det har du sagt i mit Påhør, jeg hørte så lydende Ord.
Tú hablaste a oídos míos; yo oí el sonido de tus palabras.

I spurgte os i vores datters påhør.
Habló con nosotros frente de mi hija.

Jeg har nu forhørt ham i jeres påhør, men jeg har ikke fundet denne mand skyldig i noget af det, I anklager ham for.
Le he sometido a interrogatorio en vuestra presencia, y no le encuentro culpable de los crímenes de los que le acusáis.

Sådan taler du ikke til mig i mine spilleres påhør!
¡Nunca hables así enfrente de mis jugadores!

Det, I ikke kunne sige i deres påhør, kan I sige nu.
Lo que sea que no pudieras decir en su presencia, ahora puedes.

Og jeg har lovet ikke at nævne dem i hans påhør.
Y le prometí que no las mencionaría en su presencia.

Som, til en far, siger jeg til Dem i alles påhør, at jeg med glæde vil give mit liv for at tjene Dem på bedste måde.
Como un hijo a su padre le digo aquí, en presencia de todos los Príncipes de nuestra Santa Iglesia que gustosamente daría mi vida para servirle del modo que usted elija.

Du skal heller ikke nævne dem i mit påhør.
Hazme un favor, y tampoco las menciones en mi presencia.

Man har i mit påhør bebrejdende sagt, at det ikke er Europa-Parlamentets opgave at fremlægge initiativer af denne art. Hvorfor i alverden har vi så fået beføjelser til at gøre det?
En presencia mía se ha reprochado que no es una tarea de esta Asamblea impulsar este tipo de iniciativas.¿Por qué demonios se nos concedieron entonces los poderes para actuar de esta manera?

I dag er denne skrift blevet opfyldt i dit påhør".
Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de ustedes”.

Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
Al ver la mujer que ella no había pasado inadvertida, se acercó temblando, y cayendo delante de El, declaró en presencia de todo el pueblo la razón por la cual le había tocado, y cómo al instante había sido sanada.

I dag er denne skrift blevet opfyldt i dit påhør".
Hoy se cumple esta Escritura en presencia de ustedes.".

Og nu, for øjnene af hele Israel, Jehovas menighed,*+ og i påhør af vor Gud:+ tag vare på og søg alle Jehova jeres Guds bud, for at I kan beholde det gode land+ i jeres besiddelse og give det i arv til jeres sønner efter jer til fjerne tider.
Y ahora, delante de los ojos de todo Israel, la congregación* de Jehová,+ y en los oídos de nuestro Dios,+ pongan cuidado y busquen todos los mandamientos de Jehová su Dios, a fin de que posean la buena tierra+ y ciertamente la pasen como herencia a sus hijos después de ustedes hasta tiempo indefinido.

Hvor vover du tale sådan til mig i min kones påhør?
¿Cómo te atreves a hablarme así en frente de mi esposa?

Kapitel 7. Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Påhør, gik han ind i Kapernaum.
Lucas 7 Y CUANDO acabó todas sus palabras en oídos del pueblo, entró en Capernaum.

Jeg tror ikke, jeg burde omtale andre ansatte i dit påhør.
No puedo hablar de otros empleados enfrente de ti.

Jeg havde faktisk ikke bedt de andre elever om at hjælpe mig med at holde øje med Mark, men eftersom jeg havde startet"afstraffelsen" i hele klassens påhør, var jeg nødt til at handle på det.
Yo no le había pedido a ninguno de los estudiantes que me ayudara a vigilar a Mark, pero como había dicho el castigo enfrente de la clase, tenía que actuar en ello.

David brød ud i lovsang til Herren i hele folkets påhør.
Luego David alabó al Señor en presencia de toda la asamblea.

Betvivl aldrig mine ordrer i en anden officers påhør.
No ponga nunca en duda mis órdenes en presencia de otro oficial.

Lad være med at tale dårligt om hinanden i barnets påhør.
No deben hablar mal el uno del otro en presencia de sus hijos.

Tag det ikke ilde op, for jeg nyder det men sådan må man vist ikke tale i elevers påhør.
No me malentienda, porque me encanta. Pero no debe usar palabrotas enfrente de los alumnos.

Grib det evige liv, som du blev kaldet til og har bekendt dig til med den gode bekendelse i mange vidners påhør.
Toma la vida eterna a la que fuiste llamado cuando hiciste tu buena confesión en presencia de muchos testigos.

Forleden dag fortalte den tåbelige jordemoder Killian mig at enken havde fortalt hende en stor hemmelighed. Og hun fortalte mig det i sin mands påhør!
Y el otro día, la tonta de la partera, Killian me dijo que la viuda le había contado su secreto¡y me lo dijo en frente de su marido!

Derfor skal vi altid overveje, hvad Profeten siger: Tjen Herren i frygt, og ligeledes: Syng salmene med visdom, og I englenes påhør lovsynger jeg dig.
Así pues, recordemos constantemente lo que dice el Profeta:“Servid al Señor con temor”, y también“Cantad salmos sabiamente”, y:“En presencia de los ángeles cantaré para ti”.

Hvordan man bruger "påhør" i en Dansk sætning

Der ud over er det ekstremt ubehageligt for den der føler jalousien at skulle tage snakken i andres påhør.

Metoden går ud på at lærerne reflekterer sammen under elevens påhør, når 5 7 det er relevant for processen.

Damebladet Elle nævner Del Toro i Scarletts påhør. – Ja, vi har åbenbart snavet eller haft sex i elevatoren.

Undlad at tale dårligt om skolen, skolens ansatte, de andre børn og forældre i jeres børns påhør Dialog forebygger misforståelser.

Jeg tror, det var første gang en elev sagde "bollede" i hans påhør.

Så vil imamen indkalde to vidner, og i deres påhør udtaler du trosbekendelsen, og så er du fuldgyldig muslim.

Han møder altid velforberedt, og har de øvrige bestyrelsesmedlemmer ikke forberedt sig grundigt, risikerer de at blive sat på plads i andres påhør.

De giver ikke vidneudsagn i et andet vidnes påhør.

Det er ihvertfald hvad jeg har fået oplyst… Og ja, porer er ikke noget man skal påminde en pige om at hun har – i alles påhør 😉 Svar Mette B.

På spørgsmålet, om hun havde nogen penge eller løsøre at betale gælden med, svarede de benægtende i hendes påhør.

Hvordan man bruger "presencia, frente, oídos" i en Spansk sætning

Por supuesto, tiene una presencia imponente.

Ninguna presencia exógena puede presentarnos resistencia.

Tiene presencia internacional con conocimiento local.

¿Qué importaba una nueva presencia allí?

Presentan microcefalia, con una frente prominente.

PUTXET frente parque, sol, exte- rior.

frente con toldo para dos autos.

Estaba aturdida, mientras sus oídos zumbaban.?

Perón 562, frente plazoleta Las Flores.

España, Jacobo Majluta frente ciudad mod.