Hvad er oversættelsen af " PÅHØR " på engelsk?

• front of
• presence
• hearing of
• audience of

Eksempler på brug af Påhør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og I fordeler dem i mit påhør.
And you're dividing it up in my presence?

Nej, ikke i mit påhør, kald ham ikke bror.
No, not here, not in my hearing.

Det siger jeg ikke i Nikos påhør.
I would rather not in Niko's presence.

Beth, påhør mig, det ender ikke godt.
Beth, hearken to me, this isn't gonna end well.

I spurgte os i vores datters påhør.
You told us in front of our daughter.

Men i hele Folkets Påhør sagde han til Disciplene.
Then in the audience of all the people he said unto his disciples.

Dora! Ikke i alle de menneskers påhør!
Dora, not in front of all these people!

Men i hele Folkets Påhør sagde han til Disciplene.
In the hearing of all the people, he said to his disciples.

Jeg klager ikke til dig og klager ikke i dit påhør.
I don't gripe in front of you.

Hvis jeg taler i hans påhør, skal du måske dræbe ham.
If you want me to talk in front of him, you may be asked… to kill him later.

Skal du tale sådan i din mors påhør,?
That's the way you talk in front of your mother?

Dog, det har du sagt i mit Påhør, jeg hørte så lydende Ord.
Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying.

Jeg vil ikke sige ordet i en dames påhør.
I don't want to say it right out in front of a lady.

Jeg vil godt her i vidners påhør melde mig selv som ham, der løb nøgen rundt med det fakkelværk der.
In the presence of witnesses-- I would like to turn myself in as the naked man with the torchy thing.

Skat, du burde altså tale pænt i Kevins påhør.
I think you should speak nicely in front of Kevin.

Det, I ikke kunne sige i deres påhør, kan I sige nu.
Whatever you felt like you couldn't say in their presence, now you can.

Og jeg har lovet ikke at nævne dem i hans påhør.
And I promised I wouldn't bring it up in front of him.

Sværger på i den Almægtige Guds påhør.- Jeg, James Eakins… sværger på i den Almægtige Guds påhør.
James Eakins… do solemnly swear in the presence of Almighty God… do solemnly swear in the presence of Almighty God… that I will henceforth faithfully support.

Min egen kvinde siger sin maje imod i andres påhør.
My own woman disputing her maje in front of others.

Så tog han Pagtsbogen og læste den op i Folkets Påhør, og de sagde:"Vi vil gøre alt, hvad HERREN har talet, og lyde ham!
He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said,"All that Yahweh has spoken will we do, and be obedient!

Jeg ville ikke nævne det i børnenes påhør, men.
I didn't want to bring this up in front of the kids, but.

Som, til en far, siger jeg til Dem i alles påhør, at jeg med glæde vil give mit liv for at tjene Dem på bedste måde.
As a child to a father, I say to you here in the presence of all these princes of our Holy Church that I would gladly lay down my life in order to serve you in whatever way you choose.

Nu konfronterer du mig i to sygeplejerskers påhør.
Right now, you are confronting me in front of two nurses.

Man har i mit påhør bebrejdende sagt, at det ikke er Europa-Parlamentets opgave at fremlægge initiativer af denne art. Hvorfor i alverden har vi så fået beføjelser til at gøre det?
Reproach has been made in my presence that it is not the European Parliament's job to put forward this sort of initiative. Why on earth, then, were we given the powers to do so?

Betvivl aldrig mine ordrer i en anden officers påhør.
Don't ever question my orders in front of another officer.

Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.

Hør, jeg ved ikke, hvad du siger i din lille piges påhør.
Look, I don't know what you're saying in front of your little girl.

Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.

Jeg tror ikke, jeg burde omtale andre ansatte i dit påhør.
I don't think I should talk about other employees in front of you.

Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.

Hvordan man bruger "påhør" i en Dansk sætning

Mosebog“ 23,17-20): „...og Abraham vejede så det beløb af i sølv til E’fron, som han havde omtalt i påhør af Hets sønner (dvs.

Men også kontante afstraffelsesmetoder, som ifølge politiet ikke tåler børns påhør, er almindelige. - Miljøet er råt og ubarmhjertigt.

Hvilket vil sige, at I bakker hinanden op og ikke skændes i barnets påhør.

Steen de Steensens hustru, en vaskeægte Schinkel fra Hald, yndede i gæsters påhør at spørge den lille Steen, hvor hans vilje var.

Jeg takker dig Gud af hele mit hjerte, i guders påhør lovsynger jeg dig.

I forsamlingens påhør vidnede de imod ham og sagde: »Nabot har forbandet Gud og kongen.« Så førte de ham uden for byen og stenede ham til døde.

Hun pudsede sine veninder blandt kollegerne på mig, og de pegede fingre ad mig og kaldte mig alverdens ting i min daværende kærestes påhør, husker Githa.

Nej, han priser Gud her i salmen i alle guders påhør, og det er ikke bare en falsk lovsang med munden.

Samarbejdsaftalen blev opsagt mundtligt, idet B i vidners påhør meddelte, at “sådan nogle bøsser som dem” [klager og X] ønskede de ikke i deres forretning.

Tavse børn er den første bog på dansk om funktionsforstyrrelsen selektiv mutisme, der er en form for angst hos børn – de er bange for at tale i andres påhør.

Hvordan man bruger "presence" i en Engelsk sætning

His radiant presence was noticeably absent.

Your presence will comfort your baby.

What does your Presence status mean?

Growing your presence takes even longer.

the greater His presence will be.

Your online presence should reflect that.

His presence completely changes your nature.

Optimize your mobile web presence today!

Leadership presence requires warmth and authority.

Web Presence Planning: Kivi Com d.o.o.