Hvad Betyder PÅKALDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• invocar
• llamar
• invocan
• invocaré
• pedir

Eksempler på brug af Påkalde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så vi igen kan påkalde dit navn.
Revívenos para que podamos invocar tu nombre una vez más.

Jeg kan påkalde englene og sende en mand til helvede.
Puedo invocar a los ángeles. Puedo enviar a un hombre al Infierno.

Takket være hende kan Valentine ikke påkalde englen.
Gracias a ella, Valentine no puede invocar al ángel.

Jeg vil påkalde alle ånder i huset.
Voy a llamar la atención de todos los espíritus en esta casa.

Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENs Navn.
Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Jehovah.

I skal påkalde mig hver gang I føler jer tyngede af den magt han udøver i jeres nationer.
Deben recurrir a mí cada vez que se sientan agobiados por el poder que él ejerce en sus naciones.

For fand… Jeg vil påkalde alle ånder i huset.
Voy a llamar la atención… de todos los espíritus en esta casa.

Nu har jeg gjort det i 25 år, og jeg har 23 ånder, jeg kan påkalde.".
Llevo 25 años en esto, y puedo invocar a 23 espíritus.».

I skal påkalde mig hver gang I føler jer tyngede af den magt han udøver i jeres nationer.
Debéis recurrir a mí cada vez que os sintáis agobiados por el poder que él ejerce en vuestras naciones.

Jeg vil løfte frelsens bæger og påkalde Herrens navn.”.
Alzaré el cáliz de la salvación e invocaré el nombre del Señor”.

Ordet spion kan påkalde mange tanker, normalt i form af det, vi har set i filmene!
¡La palabra espía puede invocar muchos pensamientos, generalmente en la forma de lo que hemos visto en las películas!

Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og påkalde HERRENs Navn;
Te ofreceré sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre de Jehovah.

Ved bøn kan I påkalde Helligånden, så disse stakkels sjæle får bragt det Guddommelig Lys.
Por medio de la oración, ustedes pueden invocar al Espíritu Santo, para que traiga la Luz Divina a estas pobres almas.

Thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham.
Porque el mismo que es Señor de todos, es rico para con todos los que le invocan.

Vi kan ikke påkalde gamle sædvaner for at forsvare forfølgelsen af homoseksuelle, biseksuelle og transseksuelle.
No podemos invocar viejas costumbres para defender la persecución de los homosexuales, los bisexuales y los transexuales.

Vi læser i Sal 116:17:”Jeg vil ofre dig lovprisningsoffer og påkalde HERRENS Navn.”.
Sal 116:17 Te ofreceré un sacrificio de agradecimiento e invocaré el nombre del SEÑOR.

Vi kan påkalde nåde til at forvandle det vi skylder, ændre følelsesmæssige indstillinger, heale forhold og den fysiske krop.
Puedes invocar la gracia para transmutar nuestras deudas, cambiar los sentimientos emocionales, sanar relaciones y el cuerpo físico.

Vi læser i Sal 116:17:”Jeg vil ofre dig lovprisningsoffer og påkalde HERRENS Navn.”.
David en el Salmo 116:17 dice:"Te ofreceré sacrificio de alabanza, e invocaré el nombre del Señor".

Du skal nu påkalde Mig for at hjælpe dig at udbrede disse Budskaber, sådan at Min Søns Stemme høres og æres som den bør.
Ahora debe pedir a los que te ayude a difundir estos mensajes para que la voz de Mi Hijo es escuchado y respetado en la forma en que debería.

Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit Navn.".
Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre.

Dette patologiske behov du lader til at have for at… påkalde verdens opmærksomhed på at du er… sådan som du er.
Esto. Esta necesidad patológica que tienes de llamar la atención de todo el mundo sobre el hecho de que eres de la forma que eres.

Thi der er ikke Forskel på Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham.
Porque no hay distinción entre judío y griego, pues el mismo que es Señor de todos es rico para con todos los que le invocan.

Vi ved derfor, at de eksisterer, og at vi under visse omstændigheder kan påkalde og få deres hjælp og undertiden genkende deres tilstedeværelse.
Sabemos pues que existen, y que bajo ciertas condiciones podemos pedir y recibir su ayuda, y a veces reconocer su presencia.

Vi kan derfor ikke påkalde Gud, alles Fader, hvis vi afviser at behandle ethvert menneske, der jo er skabt i Guds billede, som en broder.
No podemos invocar a Dios, Padre de todos, si nos negamos aconducirnos fraternalmente con algunos hombres, creados a imagen de Dios.

Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte;
Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor.

Vi kan derfor ikke påkalde Gud, alles Fader, hvis vi afviser at behandle ethvert menneske, der jo er skabt i Guds billede, som en broder.
No podemos llamar a Dios padre si nos negamos a tratar fraternalmente a los hombres y mujeres creados a imagen de Dios, Padre de todos.

I religionen forekom det negative aktivitetsprogram for formildelse af spøgelser længe før det positive program, der søgte at underkaste og påkalde ånderne.
En la religión el programa negativo de aplacamiento de los fantasmas precedió con mucho al programa positivo de coerción y súplica a los espíritus.

Det motiverer dem til at aflægge synd og komme til Kristus, påkalde hans navn, adlyde hans befalinger og blive i hans kærlighed(se L&P 93:1; Joh 15:10).
Les impulsa a desechar el pecado y a venir a Cristo, invocar Su nombre, obedecer Sus mandamientos y permanecer en Su amor(véase D. y C. 93:1; Juan 15:10).

De må påkalde Mig, Jesus Kristus, for at hjælpe dem at komme over den ondes magt, som vil blive udøvet i verden, pga. den magt Satan vil have i disse tider.
Ellos deben suplicarme a Mí, Jesucristo, que los ayude a vencer el poder del mal, que será ejercido en el mundo, por el poder, que Satán esgrimirá en estos tiempos.

Til den tid er vi nødt til fuldt ud at vurdere dette rige og påkalde de sidste ceremonier, der kræves for at rykke denne verden til det punkt, hvor den endelige transformation sker.
En ese momento necesitamos evaluar plenamente este reino e invocar las últimas ceremonias necesarias para llevar a este globo al punto de su transformación final.

Hvordan man bruger "påkalde" i en Dansk sætning

Vi kan henvise til den ånd, Skaberånden, som er større end ethvert hjerte, påkalde den og bede om, at den vil forme vore hjerter.

Normalt ville den slags svagheder påkalde sig stor opmærksomhed: Der er kun Fords ord for, at det var Kavanaugh.

Er det korrekt forstået, bør biskoppernes indbyrdes uenighed om fortolkningen af rækkevidden af deres embedskompetence i relation til neddykningsdåb påkalde sig kirkepolitikeres interesse.

Fifa har erstattet én hovedpine med en anden Det internationale fodboldforbund Fifa har det med at påkalde sig klodens opmærksomhed.

Kan hun så kræve ligebehandling med polske statsborgere og påkalde sig en EU-mindsteløn, selvom Danmark ikke har valgt at indføre en EU-mindsteløn?

Men det viser sig, at deres ørehængende pop er det helt rigtige, når man skal påkalde Cthulhu.

Jørgen Leth har en sjælden evne til at påkalde sig opmærksomhed.

Nisserne repræsenterer ondskab, og er i stand til at påkalde sig vederstyggelige dæmoner som denne.

Vi kan påkalde den sunde kriger i os.

Igen kunne mødets stilsikre dirigent, Jesper Nygård, påkalde sig forsamlingens mørklilla stemmekort og konstatere at forsamlingen enstemmigt godkendte bestyrelsens årsberetning.

Hvordan man bruger "llamar, invocan, invocar" i en Spansk sætning

También selo suele llamar "Lanzamiento Asegurado".

Mexrrissey, los dioses mexicanos invocan a Morrissey.

Estas aplicaciones se invocan mediante comandos UNIX.

La invocan para los problemas amorosos y hogareños.

Sobre lo que falta, se invocan muchas áreas.

Queđó prohibido invocar la libertad del reino.

Que vienen edarlong llamar sino que.

Estas causas se invocan sin necesidad de probarlas.

Los bokós lo invocan con propósitos malignos.

esa locura que decidí llamar Xtraídos.