Eksempler på brug af Pånær på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pånær dem.
Excepto estos.Alt, pånær.
Todo excepto.Pånær dette her.
Excepto esto.Måske pånær katten.
Excepto, creo que el gato.Pånær en fejl.
Salvo por un error.Lad mig også få det. Pånær dette her.
Excepto esto.- Déjame eso también.Pånær en ting.
Excepto por una cosa.Alle sammen blev dræbt, pånær to.
Todos los del primer equipo, excepto dos, fueron asesinados.Alle, pånær én, der ikke kan sove.
Todos excepto uno que no puede dormir.Jeg kan rejse overalt pånær Cuba.
Puedo viajar a cualquier parte, excepto a Cuba, y viajaré a Nueva Zelanda.Pånær hvis du gerne vil være ung?
¿Hasta cuando te gustaría sentirte joven?Jeg hørte det hele pånær det sidste efter"Du skulle kunne.".
Entendí todo hasta el"debes de poder…".Pånær sin familie, når de opdager det.
Excepto su familia cuando se enteren.Alt+sysrq+i(sender kill-signal til alle processer pånær init).
Pånær, selvfølgelig, det blod der er ude på kanten.
Excepto, claro, esa mancha de sangre en el riel.Alt+sysrq+e(sender term-signal til alle processer pånær init).
Alt+PetSis+e(Envía"terminar"(term) a todos procesos menos"init").Pånær at han aldrig kommer hjem fra denne forretningsrejse.
Excepto que nunca llega a casa después de este viaje de negocios.Jeg ville ikke flytte for 10 millioner, pånær hvis jeg var tvunget til det.
No me mudaría ni por $10 millones, salvo si fuera necesario.USA har blandt andet baser i samtlige lande i den Persiske Golf, pånær Iran.
Hay bases militares de EEUU en todos los países del Golfo Pérsico, excepto Irán.Inviter gutterne fra i aften… pånær Fernando, han er pænere end mig.
Invita a los chicos de esta noche… excepto Fernando, es más lindo que yo.Selv brug af chroot er, uden kodeordet, nyttesløst pånær for /boot.
Incluso chroot sin saber las claves no servirá de nada, salvo para arrancar/boot.Fordi det er usynligt til alle pånær jægere eller mulige jægere.
Porque es invisible para todo el mundo excepto para otro cazador o potencial cazador.Det er jo ikke fordi at alle her, kan holde på en hemmelighed… pånær Bobby Ray.
No es que nadie pueda guardar un secreto por aquí excepto por Bobby Ray.Bree, han joker,alt er i orden… pånær mit glas, som virker ret tomt.
Bree, está bromeando.Todo está bien. Excepto mi vaso, que parece que está vacío.Alle pånær en håndfuld af Smetanas kompositioner fra før afrejsen til Göteborg var klaverværker.
Todas, salvo unas pocas composiciones realizadas con anterioridad a la partida de Smetana a Gotemburgo, habían sido obras para piano.Den er parkeret udenfor, betalt for, forsikret,alt pånær en fin rød sløjfe.
Está estacionada afuera, pagada,asegurada, todo excepto un gran moño rojo.Hvis alle spillere pånær én er døde, har den overlevende vundet spillet.
Si mueren todos los jugadores excepto uno, el jugador que sobrevive es el vencedor.Quartermaster, skaf mig seks pistoler mere, fjern skuddene fra alle, pånær to, men fortæl mig ikke hvilke to.
Cabo de Mar, deme seis pistolas más quita la bala de todas menos 2 pero no me digas de cuáles dos.For ethvert video kort, pånær intel, skal den virtuelle opløsning være stor nok til begge skærmes opløsning.
Para cualquier tarjeta de video, excepto Intel, la resolución virtual debe ser suficiente para la resolución de ambos monitores.I Undersøgelse 1 fik 36(33%) ud af 110 responderende patienter relaps,hvoraf alle pånær fire stadig fik aktiv behandling.
En el Estudio 1, de los 110 pacientes que respondieron, 36(33%)recidivaron estando todos ellos menos 4, todavía en tratamiento activo.
