Hvad Betyder PÅTAGER SIG ROLLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asume el papel
• asume el rol
• asumen el papel
• asuma la función

Eksempler på brug af Påtager sig rollen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bird Uge- et simpelt spil for Famicom hvor spilleren påtager sig rollen som en fugl fodre sine unger.
Bird Week: un juego simple para NES donde el jugador asume el rol de un ave que debe alimentar a su cría.

Spilleren påtager sig rollen som helten, der bekæmpe monstre mens der rejses over land og gennem dungeons.
Jugabilidad El jugador asume el papel de un héroe, luchando con monstruos al atravesar la tierra y los calabozos.

Den OTG enhed med B-stik indsat kaldes B-enheden, og som standard påtager sig rollen som perifere.
El dispositivo OTG con el B-enchufe insertado se llama el B-dispositivo y en ausencia asume el papel del periférico.

Woody påtager sig rollen som Forky's beskytter, som i starten blot betyder at holde ham ude af skraldespanden.
Woody, por su parte, asume el papel de protector de Forky, que al principio se traduce únicamente en conseguir que se mantenga alejado de la basura.

En amerikansk vestlig film med hovedrollen i den sene, store Robert Mitchum, Marilyn påtager sig rollen som"Kay Weston" i denne film.
Una película estadounidense occidental también protagonizada por el fallecido gran Robert Mitchum, Marilyn asume el papel de"Kay Weston" en esta película.

Spilleren påtager sig rollen som Master Chief, en kybernetisk forstærket supersoldat, som skal sikre overlevelsen af menneskeheden.
El jugador asume el papel de Master Chief, un super-soldado cibernéticamente mejorado, para luchar contra el Covenant.

Som folge af den centralistiske nationalstats dominans er der ingen af de andre politiske aktører, som påtager sig rollen som drivkraft i retning af decentralisering.
Debido al predominio del Estado centralista, ninguno de los demás agentes políticos asume el papel de fuerza motriz de la descentralización.

Woody påtager sig rollen som Forky's beskytter, som i starten blot betyder at holde ham ude af skraldespanden.
Woody- siempre dispuesto a cuidar a los demás- asume el rol de protector de Forky, que al principio solo significa mantenerlo alejado de la basura.

De medlemsstater, hvor den kliniske afprøvning skal gennemføres, skal senest seks dage efter indsendelsen af ansøgningen nå til enighed om, hvem af dem der påtager sig rollen som koordinerende medlemsstat.
Los Estados miembros en los que vaya a realizarse la investigación clínica, antes de transcurridos seis días desde la presentación de solicitud, acordarán que uno de ellos asuma la función de Estado miembro coordinador.

Spillerne påtager sig rollen som Ludger Kresnik, en ung mand med en passion for madlavning, som bor sammen med sin storebror og katten ved navn Rollo.
Jugadores asumen el rol de Ludger Kresnik, un joven con el fervor de cocinar que vive con su hermano mayor y su gato, Rollo.

De medlemsstater, hvor undersøgelsen af ydeevne skal gennemføres, skal senest seks dage efter indsendelsen af ansøgningen nå til enighed om, hvem af dem der påtager sig rollen som koordinerende medlemsstat.
Los Estados miembros en los que vaya a realizarse el estudio, en el plazo de seis días a partir de la presentación de la solicitud, acordarán que uno de ellos asuma la función de Estado miembro coordinador.

Hver spiller påtager sig rollen som et af kongeriges sidste helte, hver med et unikt sæt særlige evner, ligesom de lukker en plan for at redde rigdommen.
Cada jugador asume el papel de uno de los últimos héroes del reino, cada uno con un conjunto único de habilidades especiales y juntos tramarán un plan para salvar al reino.

Jeg anser verdens elite, især eliterne i den kapitalistiske kerne i bred forstand, for at være meget glade for det amerikanske hegemoni, fordi det for dem betyder, at USA påtager sig rollen som global politibetjent og de udgifter, som er forbundet med det.
Yo veo a las elites del mundo, especialmente a las del núcleo capitalista en el sentido lato de la palabra, muy satisfechas con esa hegemonía norteamericana, porque eso significa que son los EEUU quienes asumen el papel y el coste de policías del mundo.

Spilleren påtager sig rollen som konge over et lille land, med den opgave at opbygge en hær og kæmpe mod hater af alle ting- the Dark King.
El jugador asume el papel de rey de un pequeño país, con la tarea de construir un ejército y luchar contra el enemigo de todas las cosas- el Rey Oscuro.

Jeg anser verdens elite, især eliterne i den kapitalistiske kerne i bred forstand, for at være meget glade for det amerikanske hegemoni, fordi det for dem betyder, at USA påtager sig rollen som global politibetjent og de udgifter, som er forbundet med det.
Veo a las élites mundiales, en particular las élites del núcleo capitalista en el sentido amplio, satisfechas de la hegemonía estadounidense pues eso significa para ellos que los Estados Unidos asumen el papel y el coste de ser el policía mundial.

Spilleren påtager sig rollen som en helt, der har været vidne nogle utrolige overnaturlige begivenheder med uhyrlige konsekvenser, han vil stå hele spillet.
El jugador asume el papel de un héroe que ha sido testigo de algunos acontecimientos sobrenaturales increíbles con consecuencias monstruosas que enfrentará durante todo el juego.

Nogle hunde tilpasser sig hurtigt og påtager sig rollen som beskytter og værge, mens andre reagerer langsommere og behøver hjælp til at vænne sig til den nye familiesituation.
Algunos perros se adaptan rápidamente y asumen el papel de protector y guardián, otros reaccionan más lentamente y necesitan un poco de ayuda para sentirse cómodos en la nueva situación familiar.

Spilleren påtager sig rollen som enten Scott eller Sara Ryder, som en uerfaren rekrut i militæret, der slutter sig til initiativet og vågner op i Andromeda efter en 600-års rejse.
El jugador asume el papel de Scott o Sara Ryder, un recluta militar inexperto que se une a la Iniciativa y se despierta en Andrómeda tras 634 años de viaje.

Historien om spillet i Northern Canada 1970, hvor spilleren påtager sig rollen som en detektiv, der starter sin rejse for at udforske den uhyggelige landsby, undersøge surrealistiske begivenheder og kæmp elementerne for at overleve.
La historia del juego se desarrolló en el norte de Canadá en 1970, donde el jugador asume el papel de un detective que comienza su viaje para explorar la aldea misteriosa, investigar eventos surrealistas y luchar contra los elementos para sobrevivir.

Spilleren påtager sig rollen som tidligere Pinkerton agent, Booker DeWitt, der sendes til den forsvundne by for at redde Elizabeth, en ung kvinde der har været fængslet siden barndommen.
El jugador asume el papel del ex agente de Pinkerton, Booker DeWitt, enviado a la ciudad perdida para rescatar a Elizabeth, una joven encarcelada allí desde la infancia.

Denne institution, der blev grundlagt i 1992, påtager sig rollen som at berige de rumænske kulturers og civilisations værdier for at støtte påstanden om national identitet og spiritualitet for at udvikle vores samfund som en demokratisk og social lovsstatus.
Esta institución, fundada en 1992, asume el rol de enriquecer los valores de la cultura y la civilización rumanas, de apoyar la afirmación de la identidad nacional y la espiritualidad, para desarrollar nuestra sociedad como un estado de derecho democrático y social.

Spillere påtager sig rollen som en administrerende direktør for et kvindelig legosoldatfirma og udnytter deres karakterers færdigheder til at modvirke fjender og tjene penge til organisationen.
Los jugadores asumen el rol de Director Ejecutivo de una compañía mercenaria totalmente femenina y aprovechan al máximo las habilidades de sus personajes para derrotar a los enemigos y ganar dinero para la organización.

Forfatterne påtage sig rollen som befriere.
Los autores asumen el papel de salvadores.

I denne konkurrence kan spilleren påtage sig rollen som en Cook, der hedder Flo.
En esta competencia, el jugador puede asumir el papel de un cocinero llamado Flo.

I spillet kan spilleren påtage sig rollen som hovedpersonen, der hedder Dante.
En el juego, el jugador puede asumir el papel del protagonista llamado Dante.

Fisk: påtage sig rollen som den pensionerede fiske.
Pescado: asumir el papel como el pescador jubilado.

I princippet kan initiativtagerne til et projekt påtage sig rollen som koordinator.
En principio, los iniciadores de un proyecto podrán asumir el papel de coordinador.

Spillere påtage sig rollen som en Summoner, opgave af The Collector til at opbygge et team af Marvel helte og skurke og pit dem mod hinanden i kamp.
Los jugadores asumen el papel de un invocador, encargado por el Colector para crear un equipo de héroes y villanos de Marvel y enfrentarlos entre sí en combate.

Tværtimod dem fast besluttet på at se den negative side af tingene påtage sig rollen som offer og blive"genstridige pessimister".
Al contrario, quienes se empeñan en ver el lado negativo de las cosas asumen el papel de víctimas y se convierten en“pesimistas tenaces”.

Bruce Lee: tårn af død påtage sig rollen som Bruce Lee i denne kampspil.
Bruce Lee: torre de la muerte asumir el papel de Bruce Lee en este juego de lucha.

Hvordan man bruger "påtager sig rollen" i en Dansk sætning

KVUC påtager sig rollen som værtsinstitution, og derfor er det overordnede ansvar for udvikling af digitale læringsmidler placeret på KVUC.

Her er det kontaktlærerene der påtager sig rollen som vejledere for eleverne i deres danskklasse.

De fungerer som signal til, at man (over)tager taleretten og dermed påtager sig rollen som fsender: Qué quieres que hagamos? 2 Bueno, lo que tú quieras.

En arbejdsgiveradministreret pensionsordning er en privat pensionsopsparing, hvor arbejdsgiver har påtager sig rollen som indbetaler.

En klar nedgradering, og CDU påtager sig rollen som formidler mellem de højtråbende partnere.

De påtager sig rollen som officials af engagement og interesse for sporten - - og gør det efter bedste formåen. 7.

I dette tilfælde påtager sig rollen som bookmakere lokale mafia .

Lysten til at undervise og lede er generelt stor, og måske er det også derfor, hun med glæde påtager sig rollen som politiker.

Vi kunne observere, at borgerne indtog en relativt passiv rolle, og at de bliver iscenesat men også selv påtager sig rollen som skeptiske forbrugere.

En oplagt løsning vil være at universiteterne selv påtager sig rollen som forlag og udgiver egen forskning.

Hvordan man bruger "asumen el papel, asume el papel" i en Spansk sætning

Posteriormente, héroes y antepasados asumen el papel de dragón.

Los jugadores asumen el papel de influyentes familias parisinas.

Los jugadores asumen el papel de un Soldado Umbrella Security Service (U.

Otras nos inspiran o asumen el papel de guía y mentor.

Ahora es Rusia quien asume el papel de potencia global.

Asume el papel de los jugadores que, a su vez,.

ella asume el papel de sufrida y vos el de salvador.

Desde ese momento, Jaén asume el papel de ciudad-base fronteriza.

asumen el papel como contraparte de los catalizadores homogéneos.

asume el papel de recibidor para quien llega.