Hvad Betyder PÅTAGE SIG ROLLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asumir el papel
• asumir el rol
• asumen el papel
• asumir la función

Eksempler på brug af Påtage sig rollen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forfatterne påtage sig rollen som befriere.
Los autores asumen el papel de salvadores.

Spil online Barbie piger spil frisør Barbie kan påtage sig rollen som en ASP….
Juega a online Barbie juego para niñas en que peluquería Barbie puede asumir el papel de un ASP….

Fisk: påtage sig rollen som den pensionerede fiske.
Pescado: asumir el papel como el pescador jubilado.

I denne konkurrence kan spilleren påtage sig rollen som en Cook, der hedder Flo.
En esta competencia, el jugador puede asumir el papel de un cocinero llamado Flo.

Forældre bør påtage sig rollen som moderatorer af diskussionen og sikre, at debatten er klart forklaret og forstået.
Los padres deben asumir el papel de moderadores de la discusión y asegurarse de que las reglas del debate se hayan explicado y comprendido claramente.

I princippet kan initiativtagerne til et projekt påtage sig rollen som koordinator.
En principio, los iniciadores de un proyecto podrán asumir el papel de coordinador.

I spillet kan spilleren påtage sig rollen som hovedpersonen, der hedder Raziel, som er et Ghost.
En el juego, el jugador puede asumir el papel del protagonista llamado Raziel que es un Fantasma.

Spillet foregår på forskellige steder rundt om i verden og lader spilleren påtage sig rollen som medlem af mod terroriststyrker.
El juego se lleva a cabo en varios lugares del mundo y permite al jugador asumir el papel de miembro de las fuerzas antiterroristas.

I dette spil kan spilleren påtage sig rollen som en hovedperson, der udstyrede tunge våben.
En este juego, el jugador puede asumir el papel de un protagonista que equipó armas pesadas.

Kommissæren for økonomiske og finansielle anliggender- ideelt set også en næstformand- bør påtage sig rollen som økonomi- og finansminister.
El Comisario de Asuntos Económicos y Financieros- idealmente también Vicepresidente- debe asumir el papel de Ministro de Economía y Finanzas.

Bruce Lee: tårn af død påtage sig rollen som Bruce Lee i denne kampspil.
Bruce Lee: torre de la muerte asumir el papel de Bruce Lee en este juego de lucha.

Tværtimod dem fast besluttet på at se den negative side af tingene påtage sig rollen som offer og blive"genstridige pessimister".
Al contrario, quienes se empeñan en ver el lado negativo de las cosas asumen el papel de víctimas y se convierten en“pesimistas tenaces”.

I dette spil kan spilleren påtage sig rollen som en hovedperson, der hedder Freddy Pharkas i byen Coarsegold, Californien.
En este juego, el jugador puede asumir el papel de un protagonista llamado Freddy Pharkas en la ciudad de Coarsegold, California.

Spillet foregår i det futuristiske dystopiske samfund, hvor spilleren kan påtage sig rollen som en kvindelig hovedperson, der hedder Faith.
El juego se lleva a cabo en la sociedad distópica futurista donde el jugador puede asumir el papel de una protagonista femenina llamada Faith.

Spillet lader spilleren påtage sig rollen som hovedpersonens navn som Kevin, som er en nyuddannet og servicemand efter sin far….
El juego le permite al jugador asumir el papel del nombre de protagonista como Kevin, quien es un recién graduado y técnico que sigue a su padre….

Spillet foregår på Zoitans planet, hvor spilleren kan påtage sig rollen som en hovedperson, der hedder Harry.
El juego tiene lugar en el planeta Zoit, donde el jugador puede asumir el papel de un protagonista llamado Harry.

Spillere påtage sig rollen som en Summoner, opgave af The Collector til at opbygge et team af Marvel helte og skurke og pit dem mod hinanden i kamp.
Los jugadores asumen el papel de un invocador, encargado por el Colector para crear un equipo de héroes y villanos de Marvel y enfrentarlos entre sí en combate.

Spillet foregår i Paris, hvor spilleren kan påtage sig rollen som en amerikansk turist, der hedder George Stobbart.
El juego se lleva a cabo en París, donde el jugador puede asumir el papel de un turista estadounidense llamado George Stobbart.

Du vil påtage sig rollen som en ikke særlig vellykket arkæolog som var låst inde i et mørkt fangehul af den antikke by, som han forsket, hvad der skete- se selv;
Va a asumir el papel de un arqueólogo no muy exitosa que fue encerrado en un calabozo oscuro de la ciudad antigua, que se dedicó a investigar lo que ocurrió- ver por ti mismo;

Spillet foregår i den lille by Kardia, hvor spilleren kan påtage sig rollen som en hovedperson, der hedder Raguna.
El juego se lleva a cabo en la pequeña ciudad de Kardia, donde el jugador puede asumir el papel de un protagonista llamado Raguna.

I League of Legends, spillerne påtage sig rollen som en usynlig"Summoner", der styrer en"helt" med unikke evner og kamp mod et hold af andre spillere eller computerstyrede helte.
En la Liga de Leyendas, los jugadores asumen el papel de un"convocador" invisible que controla un"campeón" con habilidades únicas y batalla contra un equipo de otros jugadores o campeones controlados por ordenador.

Spillet foregår i den version af Caribien, hvor spilleren kan påtage sig rollen som en pirat, der hedder Guybrush Threepwood.
El juego se desarrolla en la versión del Caribe donde el jugador puede asumir el papel de un pirata llamado Guybrush Threepwood.

I denne film hyæner påtage sig rollen som den psykisk syge, genkendes af hans øjne, hans skingre hysterisk latter og"fortræd" Ed gnave selv-skade selv hans egen ben.
En este filme las hienas asumen el rol de enfermos mentales, reconocible por sus ojos en blanco, su aguda risa histérica y las“travesuras” de Ed(el personaje más“loco” de los tres) que incluso se autolesiona royendo su propia pierna.

Spillet vil også en ny singleplayer story kampagne mode med titlen The Journey, hvor spillerne påtage sig rollen som Alex Hunter, en ung fodboldspiller forsøger at gøre sit mærke i Premier League.
El juego también contará con un nuevo modo de campaña de la historia para un solo jugador titulado The Journey, donde los jugadores asumen el papel de Alex Hunter, un joven futbolista tratando de dejar su huella en la Premier League.

I dette spil kan spilleren påtage sig rollen som en leder af en forlystelsespark, og den endelige opgave af spilleren er nulstillet og styrer hans, der parkerer, øger rækkevidden af hans park og beviser sig så bedst i verden.
En este juego, el jugador puede asumir el rol de administrador de un parque de diversiones y la tarea final del jugador es reiniciarlo y administrar quién estaciona, aumentar el alcance de su parque y demostrar que es el mejor del mundo.

Byplanlæggere er fascineret af igangværende og fremtidige ændringer i byer og regioner, og påtage sig rollen som ledere af disse rumlige transformationer- tænk på: regenererende shopping distrikter eller gamle industrianlæg;
Los planificadores espaciales están fascinados por los cambios en curso y futuros en ciudades y regiones, y asumen el papel de administradores de esas transformaciones espaciales; piense en: la regeneración de distritos de compras o antiguos sitios industriales;

Den østrigske anklagemyndighed kan i denne forbindelse påtage sig rollen som udstedende judiciel myndighed i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 6, stk. 1, i rammeafgørelsen 2002/584, forudsat at det uafhængighedskriterium, der er opstillet i dommen i sagen OG og PI, er opfyldt.
A este respecto, la fiscalía austriaca puede asumir la función de autoridad judicial emisora, en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la Decisión Marco 2002/584, a condición de que se cumpla el criterio de independencia señalado en la sentencia OG y PI.

Spillet vil også en ny singleplayer story kampagne mode med titlen The Journey(ligner MyCareer mode i NBA 2K), hvor spillerne påtage sig rollen som Alex Hunter, en ung fodboldspiller forsøger at gøre sit mærke i Premier League.
El juego también contará con un nuevo modo de campaña de la historia para un solo jugador titulado The Journey(similar al modo en MyCareer NBA 2K), donde los jugadores asumen el papel de Alex Hunter, un joven futbolista tratando de dejar su huella en la Premier League.

I dette spil kan spilleren påtage sig rollen som en pilot af en Lockheed P-38 Lighting kendt som Super Ace.
En este juego, el jugador puede asumir el papel de piloto de un Lockheed P-38 Lighting conocido como Super Ace.

For det tredje bør medlemsstaterne og Europa-Kommissionen påtage sig rollen som koordinatorer inden for både finanspolitikken og den overordnede politik.
En tercer lugar, los Estados miembros y la Comisión Europea deberían asumir la función de coordinadores de los ámbitos de política financiera y política general.