Eksempler på brug af Péter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Péter Nagy live resultater, program og resultat.
Billedet er taget af den ungarske fotograf Péter Lakatos.
Han og Rózsa Péter fungeret som mentorer for den unge dreng.
Él y Rózsa Péter actuado como mentores de la joven.Den udnævnte i juli 2005 en europæisk koordinator for denne linje, Péter Balázs, som har afgivet sin anden rapport.
En julio de 2005 nombró a un coordinador europeo para la misma, el señor Péter Balázs, que ha presentado ya su segundo informe.UNGARN Regeringen Péter BALÁZS afløste János MARTONYI i juni 2002.
MAGYARORSZÀG/ HUNGRÍA Gobierno D. Péter BALÁZS sustituyó a D. János MARTONYI en junio de 2002.Hvis en lejer eksempelvis har glemt at slukke for en vandhane og ladet vandet løbe,kan driftslederen se problemet," forklarer Comptechs Dr. Péter Macskássy.
Si, por ejemplo, un inquilino ha olvidado apagar un grifo, dejando correr el agua, entonces el administrador puedepercatarse del problema rápidamente", explica el Dr. Peter Macskássy de Comptech.Den ungarnske version vedligeholdes af Péter Szántó- email: peter. szantocsalad. hu.
La versión húngara está mantenida por Péter Szántó- email: peter. szantocsalad. hu.Péter Szilágyi, lead udvikler af Geth, den mest populære ethereum klient, sagde, at de allerede har implementeret de fleste af ændringerne.
Péter Szilágyi, desarrollador líder de Geth, el cliente de ethereum más popular, dijo que ya se han implementado la mayoría de los cambios.Efter Anden Verdenskrig sluttede Turán blev udpeget som en Privatdozent ved Eötvös Lóránd University of Budapest(det tidligere havde kaldt Pázmány Péter University of Budapest).
Después de la Segunda Guerra Mundial Turán fue nombrado profesor en la Universidad Eötvös Loránd de Budapest(que anteriormente había sido llamado de la Universidad de Budapest, Péter Pázmány).Turán trådte Pázmány Péter universitetet i Budapest allerede viser sit potentiale for forskning.
Turán entró Pázmány Péter Universidad de Budapest ya muestra su potencial para la investigación.Vi er stærkt uenige i, at migrationen skal lykkes, og atmigrationen ikke indebærer nogen form for sikkerhedsrisiko,” sagde Péter Szijjártó, Ungarns handels- og udenrigsminister.
No estamos de acuerdo en que la migración se deba gestionar y quela migración no tenga ningún riesgo de seguridad”, dijo Péter Szijjártó, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Hungría.UNGARN Regeringen Péter GOTTFRIED Det nationale parlament András KELEMEN István SZENT-IVÁNYI.
MAGYARORSZÀG/ HUNGRÍA Gobierno D. Péter GOTTFRIED Parlamento nacional D. András KELEMEN D. István SZENT-IVÁNYI.Forgængeren af Eötvös Loránd Universitet(ELTE) blev grundlagt i den landlige by Nagyszombat(i dag: Trnava, Slovakiet)i 1635 af kardinal Péter Pázmány, som en katolsk universitet for undervisning Teologi og Filosofi.
El predecesor de Universidad Eötvös Loránd(ELTE) fue fundada en la ciudad rural de Nagyszombat(hoy Trnava, Eslovaquia)en 1635 por el cardenal Péter Pázmány, como una universidad católica para la enseñanza de Teología y Filosofía.Ungarns udenrigsminister Péter Szijjártó siger, at V4 ikke giver efter for pres fra EU for at tage imod migranter.
El ministro de Exteriores húngaro, Péter Szijjártó, dijo que el V4 no se iba a plegar a la presión de la UE para aceptar inmigrantes.Den 20. juli 2005 udpegede Kommissionen- efter høring af Europa-Parlamentet og med de berørte medlemsstaters samtykke- seks europæiske koordinatorer[2]: Loyola de Palacio, Karel Van Miert,Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka og Karel Vinck.
El 20 de julio de 2005, la Comisión nombraba- previa consulta al Parlamento Europeo y el acuerdo de los Estados miembros en cuestión- seis coordinadores europeos[2]: Loyola de Palacio, Karel van Miert,Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka y Karel Vinck.Efter kommunismens fald, tog Péter Zwack tilbage til Ungarn og genoptog produktionen af den oprindelige Unicum.
En 1989, con la caída del régimen comunista, Péter Zwack vuelve a Hungría e inicia de nuevo la producción con la fórmula original de Unicum.IP/10/700Bruxelles, den 8. juni 2010Kommissionen udpeger tre nye koordinatorer for det transeuropæiske transportnet Kommissionen har i dag udpeget Pat Cox, Péter Balázs og Gilles Savary som nye europæiske koordinatorer for det transeuropæiske transportnet(TEN-T).
IP/10/700Bruselas, 8 de junio de 2010La Comisión nombra Péter Szilágyi, lead udvikler af Geth, den mest populære ethereum klient, sagde, at de allerede har implementeret de fleste af ændringerne.
Péter Szilágyi es el desarrollador principal de Geth, el cliente más popular de Ethereum, y ha dicho que casi todos estos cambios se han implementado.Der henviser til de kandidater,som de ti nye medlemsstater har indstillet som medlemmer af Kommissionen, Péter Balázs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik og Pavel Telička.
Vistos los candidatos propuestos por los nuevos diezEstados miembros para su nombramiento como miembros de la Comisión, a saber, Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik y Pavel Telička.Péter Eötvös(født 1944 i Odorheiu Secuiesc dengang en del af Ungarn, nu en del af Rumænien) er en ungarsk komponist og dirigent.
Péter Eötvös(Odorheiu Secuiesc, localidad de la región de Transilvania, entonces perteneciente a Hungría, hoy a Rumanía, 2 de enero de 1944) es un compositor y director de orquesta húngaro.Position paper of the european transport coordinators: karel van Miert, etienne davignon, carlo secchi,Laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, karla peijs, Luìs valente de oliveira, pavel telička, karel vinck on the future of ten-t policy, Bruxelles, den 6. oktober 2009.
Position Paper of the European Transport Coordinators(Karel van Miert, Étienne davignon, carlo secchi,laurens jan Brinkhorst, péter Balàz, Karla peijs, luís valente de oliveira, pavel telička y Karel vinck) on the Future of TEN-T Policy, Bruselas, 6 de octubre de 2009.Projektkoordinatoren, Péter Balázs, har gentagne gange sagt, at selv om sporet er en del af TEN-transportprojekterne, er stationerne et nationalt anliggende.
El coordinador del proyecto, Péter Balázs, ha dicho en repetidas ocasiones que, si bien la parte de seguimiento de los formularios de los proyectos de RTE, las estaciones son un asunto nacional.Der er bare det ved det, at demokrati består i konkurrence, demokrati består i at kæmpe om de rigtige løsninger, ogderfor håber jeg, at den ungarske ministerpræsident Péter Medgyessy vil tage afsked med denne idé og vende tilbage til vores parlamentariske stridsformer og i sin indenrigspolitik til konkurrencen mellem partierne.
Lo que pasa es que la democracia trata de competencia; trata de analizar los problemas para encontrar las soluciones adecuadas.Por eso espero que el Primer Ministro húngaro, Péter Medgyessy, deseche esta idea y acepte nuestra manera de dirigir el debate parlamentario y, en su política interior, la competencia entre partidos.Den ungarnske udenrigsminister Péter Szijjártó kaldte retskendelsen for“uhørt og uansvarlig” og“i modstrid med de europæiske landes interesser, herunder Ungarns.”.
El ministro de Exteriores húngaro, Péter Szijjártó, calificó la sentencia del tribunal de«indignante e irresponsable» y«contraria a los intereses de los países europeos, incluida Hungría».Bedre transportpræstationer på de transeuropæiske jernbaneakser: Har eu's investeringer i jernbaneinfrastruktur været effektive? 28 position paper of the european transport coordinators: karel van Miert, etienne davignon, carlo secchi,Laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, karla peijs, Luìs valente de oliveira, pavel telička, karel vinck on the future of ten-t policy, Bruxelles, den 6. oktober 2009. særberetning nr?
Position paper of the European Transport Coordinators(Karel van Miert, Étienne davignon, carlo secchi,laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, Karla peijs, luís valente de oliveira, pavel telička y Karel vinck) on the Future of TEN-T Policy, Bruselas, 6 de octubre de 2009. informe especial n° 8/2010- Mejora del rendimiento del transporte en los ejes ferroviarios transeuropeos:¿Ha sido eficaz la inversión de la ue en infraestructura ferroviaria?I 2001 fløj den ungarske stuntpilot Péter Besenyei under Kædebroen på hovedet, og denne manøvre er blevet en fast bestanddel af det årlige Red Bull Air Show.
En 2001, el húngaro Peter Besenyei truco piloto voló al revés debajo del puente, una maniobra que se convirtió en un estándar en las carreras de Red Bull Air hoy.Bedre transportpræstationer på de transeuropæiske jernbaneakser: Har eu's investeringer i jernbaneinfrastruktur været effektive? Bilag v kOOrdinatOrer udPeget af kOmmissiOnen med henBlik På de PriOriterede jernBanePrOjekter, Pr. juni 2010 54 Prioriteret jernbaneprojekt Koordinator 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Indførelse af ERTMS Karel Vinck særberetning nr?
ANExO V COORDINADORES NOMBRADOS POR LA COMISIÓN PARA LOS PROYECTOS FERROVIARIOS PRIORITARIOS EUROPEOS A jUNIO DE 2010 54 Proyecto ferroviario prioritario Coordinador 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Despliegue del ERTMS Karel Vinck informe especial n° 8/2010- Mejora del rendimiento del transporte en los ejes ferroviarios transeuropeos:¿Ha sido eficaz la inversión de la ue en infraestructura ferroviaria?Kommissionen har i dag udpeget Pat Cox, Péter Balázs og Gilles Savary som nye europæiske koordinatorer for det transeuropæiske transportnet(TEN-T).
La Comisión Europea ha nombrado hoy Péter Balázs, der er en af de ti kommissærer fra de nye medlemsstater, bliver hans partner inden for regionalpolitik, indtil den nye Kommission overtager roret i november 2004.
Péter Balázs, uno de los diez comisarios de los nuevos Estados miembros, será su asociado en la política regional hasta que la nueva Comisión entre en funciones en noviembre de 2004.Péter Balázs, forhenværende kommissær, vender tilbage som europæisk koordinator for jernbaneforbindelsen mellem Paris og Budapest efter at have beklædt posten som Ungarns udenrigsminister.
El excomisario Péter Balázs se reincorporará como coordinador europeo de la conexión ferroviaria entre París y Budapest, una vez finalice su mandato como Ministro de Asuntos Exteriores de Hungría.
