Hvad Betyder PAPYRI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• papiros

Eksempler på brug af Papyri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bedøvelse Sarcophagi og statuer samt papyri og endda krokodiller.
Impresionantes sarcófagos y estatuas, así como papiros e incluso cocodrilos.

Hidtil har flere papyri på medicin været bevaret i den oprindelige tilstand.
Hasta ahora, se han conservado varios papiros sobre medicina en el estado original.

Her kan du se den berømte Rosetta Stone, utallige papyri, mumier, sarkofager og kæmpe biller.
Aquí se exhibe la célebre Piedra de Rosetta, infinidad de papiros, momias, sarcófagos y escarabajos gigantes.

De fandt talrige papyri i byen og havde ikke tid til at oversætte dem alle.
Encontraron numerosos papiros en la ciudad y no tuvieron tiempo de traducirlos todos.

Særlige betingelser for fugtigheden i jorden bevares træ, klud, fødevarer, og især Philodemus's papyri.
Condiciones especiales de humedad del suelo conserva la madera, telas, alimentos y, en particular, Philodemus de papiros.

På væggene hænger papyri, arrangere rummet store keramiske vaser.
En las paredes cuelgan papiros, disponer la sala de grandes jarrones de cerámica.

Philodemus derefter gik til at leve i Lucius's villa på Herculaneum, i nærheden af Napoli, idet der med ham i hans store samling af papyri.
Philodemus luego se fue a vivir a Lucius la villa en Herculano, cerca de Nápoles, teniendo con él su gran biblioteca de papiros.

Ancient Hindu skrivning og andre papyri indeholder også henvisninger til jordemødre.
Antigua escritura hindú y otros papiros también contienen referencias a comadronas.

Trods hans græsk prosa er akavet, han var en produktiv skribent der siges at have skrevet 705 ruller af papyri, og ingen af dem er stadig i dag.
A pesar de su prosa está incómodo griego, fue un prolífico escritor que se dice que ha escrito 705 rollos de papiros, ninguno de los cuales se sigue el día de hoy.

Vi skal ende med mange hundrede papyri, når arbejdet er færdigt, hvis ikke tusindvis.".
Cuando terminemos el trabajo, terminaremos con muchos cientos de papiros, si no miles".

Diogenes Laertius i listerne 118 værker på logik ved Chrysippus, og af disse 118 er der syv bøger besætter 15 ruller af papyri om løgner Paradox.
Diógenes Laertius en listas de 118 obras en la lógica de Chrysippus, y de estos 118 hay siete libros de ocupación de 15 rollos de papiros en relación con la paradoja Mentiroso.

Selv nogle egyptiske papyri indeholder oplysninger om dyrkning af denne værdifulde grøntsag.
Incluso algunos papiros egipcios contienen información sobre el cultivo de esta valiosa verdura.

Orientalisterne oplever dem selv som meget perplekse ved at opdage Set-Typhon adresseret i nogle papyri som"en stor og god gud", og i andre som legemliggørelsen af ondt.
Los orientalistas se hallan muy perplejos al descubrir a Set-Tifón, invocado en algunos papiros como"un dios grande y bueno", y en otros como en la encarnación del Mal.

Adskillige næsten komplette papyri er blevet fundet, og der er utallige intakte kopier af dele af dette værk.
Se han encontrado varios papiros casi completos, y hay innumerables copias de porciones de la obra referida.

Desværre, i mere fugtigt klima, papyrus begynder at rådne og falde fra hinanden, og utallige papyri blev ødelagt, da ruller blev flyttet til Europa;
Por desgracia, en los climas más húmedos, papiro comienza a pudrirse y desmoronarse, y un número incalculable de papiros fueron destruidos cuando pergaminos fueron trasladados a Europa;

Processen, der bruges til at opnå papyri, som indebærer ødelæggelsen af mummiemaskene, har også genereret debat.
El proceso que se utiliza para obtener los papiros, que implica la destrucción de las máscaras de momias, también ha generado debate.

Hvis udsmykning var en daglig bekymring, var makeup også forbundet med øjen og hudens sundhed, et forhold, der er bekræftet af gamle tekster, der vedrører religiøse ritualer og medicinsk papyri.
Si el embellecimiento era una preocupación diaria, el maquillaje también se asociaba con la salud de los ojos y de la piel, una relación que se confirma con los textos antiguos que relatan los rituales religiosos y los papiros médicos.

Vi skal ende med mange hundrede papyri, når arbejdet er færdigt, hvis ikke tusindvis.".
Vamos a terminar con muchos cientos de papiros cuando el trabajo está hecho, si no miles de personas.”.

Utallige papyri om Alkymi, og andet beviser at det var Kongerne og Præsternes favorit studie, er blevet fremgravet og bevaret under det generiske navn Hermetiske afhandlinger(se Tabula Smaragdina).
Numerosos papiros sobre Alquimia y otras pruebas que demuestran que era el estudio favorito de los reyes y sacerdotes, han sido exhumados y conservados con el nombre genérico de tratados herméticos.

Det er placeret i"Papyrus 1786" såkaldte oxyrhynchus papyri, holdt i rum papirología den Sackler Bibliotek, Oxford.
Se encuentra en el"papiro 1786" de los denominados papiros de Oxirrinco, conservado en las salas de papirología de la Sackler Library de Oxford.

Kun få af de gamle folks masse kunne bryde deres bevidsthed fra uvidenhedens koblinger og give menneskeheden store opdagelser inden for helbredelsesområdet, beskrevet i afhandlinger, encyklopædiere, papyri.
Solo unos pocos de la masa de gente antigua pudieron arrebatar su conciencia de las garras de la ignorancia y dar a la humanidad grandes descubrimientos en el campo de la curación, descritos en tratados, enciclopedias, papiros.

Ud over litterære kilder, vil du bruge inskriptioner, papyri og arkæologiske kilder til at kaste nyt lys over den antikke verden.
Además de las fuentes literarias, utilizará inscripciones, papiros y fuentes arqueológicas para arrojar una luz diferente sobre el mundo antiguo.

Udover litterære kilder, inskriptioner, papyri og arkæologiske kilder er også brugt til at kaste lys over en verden af antikken.
Además de las fuentes literarias, inscripciones, papiros y las fuentes arqueológicas también se utilizan para arrojar luz sobre el mundo de la Antigüedad clásica.

At være i stand til at undersøge disse optegnelser har været en stor bog for arkæologer, der har brugt papyri at lære om ægyptisk kunst, handel, religiøs overbevisning, og andre aspekter af egyptiske kultur.
Ser capaz de examinar estos registros ha sido un gran libro para los arqueólogos, que han utilizado papiros para aprender sobre el arte egipcio, el comercio, las creencias religiosas, y otros aspectos de la cultura egipcia.

Det blev opdaget sammen med mange andre papyri for et århundrede siden af arkæologer Bernard Grenfell og Arthur Hunt, men var ikke blevet oversat til nu.
Fue descubierto junto con muchos otros papiros hace más de un siglo por los arqueólogos Bernard Grenfell y Arthur Hunt, pero no había sido traducido hasta ahora.

Kan, en nation som, på grund af uafviselige beviser af inskriptioner og papyri, som beviseligt har troet på magi i tusinder af år, så være blevet bedraget?
¿Cómo, pues, una nación que, gracias al irrecusable testimonio de inscripciones y papiros, está probado que había creído firmemente en la Magia durante millares de años, podía haber sido inducida en error por espacio de tanto tiempo?

Ud over litterære kilder vil du bruge indskrifter, papyri og arkæologiske kilder til at skifte et andet lys på den antikke verden.
Además de las fuentes literarias, que va a utilizar inscripciones, papiros y fuentes arqueológicas para emitir una luz diferente sobre el mundo antiguo.

Foruden litterære kilder bruges også indskrifter, papyri og arkæologiske kilder til at kaste lys over den klassiske antikkens verden.
Además de las fuentes literarias, inscripciones, papiros y las fuentes arqueológicas también se utilizan para arrojar luz sobre el mundo de la Antigüedad clásica.

Kunne en nation som på grund af uafviselige beviser med inskriptioner og papyri, bevist til fuldt og fast at have troet på magi i tusinder af år, være bedraget i så lang tid?
¿Cómo, pues, una nación que, gracias al irrecusable testimonio de inscripciones y papiros, está probado que había creído firmemente en la Magia durante millares de años, podía haber sido inducida en error por espacio de tanto tiempo?

Ud over elite kultur, vi er også interesseret i aspekter af dagliglivet- foruden litterære kilder, vi fokuserer på inskriptioner, papyri og arkæologiske kilder som kulturgoder som kaster en radikalt anderledes lys over den antikke verden.
Además de la cultura de élite, también estamos interesados en los aspectos de la vida cotidiana- además de las fuentes literarias, nos centramos en las inscripciones, papiros y fuentes arqueológicas como objetos culturales que arrojan una luz radicalmente diferente en el mundo antiguo.

Hvordan man bruger "papyri" i en Dansk sætning

Med hensyn til andre papyri, se E.C.

En anden gruppe tekster, som øste af lignende kilder, er den samling papyri, der kendes som De Alexandrinske Martyrers Akterr'.

Produktionen af disse papyri hørte op, da byrådet blev genetableret i slutningen af det andet århundrede.

Skrivekunsten i dagligdagen i Mellemøsten Man kan her sammenligne med papyri fn fet.

Turner (udg.), Oxyrhynchus Papyri XXV (London: Egypt Exploration Society i 959), 102-12 (ff. 2435) og PJ.

The Manichaean Coptic papyri in the Chester Beatty Library: Manichaean Homilies - with a number of hitherto unpublished fragments.

Hierartisk blev først og fremmest brugt på papyri.

De finder organisk bindemidler i fragmenter af bemalede gipsvægge fra Pompeji i “House of the Golden Bracelet” og Herculanum “Villa of Papyri”.

De fleste er nedskrevet på papyri, og kun tre er bevarede på sten.

Historierne om katastroferne fandtes i så forskellige skrifter som Biblen, ægyptisk papyri, mayaernes kalender, nordiske sagn, græske sagn, russiske sagn og babylonske kileskrifter.

Hvordan man bruger "papiros" i en Spansk sætning

Los papiros se hacen grandes y crecen mucho.

Encontrado entre papiros griegos en Oxyrinchus en 1903.

Algunos papiros egipcios se remontan al año 3600 a.

Por otra parte, en papiros del siglo XIV a.

Textos de magia en papiros griegos, trad., intr.

C se encontraron algunas referencias en los papiros egipcios.

Libreta Papiros muy original como regalo ecológico publicitario.

Este mes tratará sobre "Escritura griega en papiros coptos.

Los papiros (Eber, Smith, Berlín, etc.

−Los papiros decían la verdad, estaban en lo cierto.