Hvad Betyder PASSAGERER MED HANDICAP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasajeros con discapacidad
• viajeros con discapacidad
• pasajeros discapacitados
• pasajeros con discapacidades

Eksempler på brug af Passagerer med handicap på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Passagerer med handicap eller nedsat mobilitet.
Pasajeros con discapacidad o movilidad reducida.

(e) Assistance til passagerer med handicap.
(e) Proporcionar ayuda a los pasajeros con discapacidades.

Passagerer med handicap eller nedsat mobilitet.
Pasajeros con discapacidades o movilidad reducida.

Der er også en hytte til rådighed for passagerer med handicap.
También hay una cabina disponible para pasajeros con discapacidad.

Findes der kahytter til passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?
¿Disponen de cabinas para pasajeros con discapacidades o movilidad reducida?

Passagerer med handicap har ret til ekstra bagage uden beregning som følger.
Los pasajeros discapacitados tienen derecho a llevar equipaje extra, libre de cargo, como se cita a continuación.

Findes der kahytter til passagerer med handicap eller nedsat bevægelighed?
¿Existen cabinas acondicionados para pasajeros con discapacidad o movilidad reducida?

Der gælder særlige regler for servicedyr, som er trænet til at hjælpe passagerer med handicap eller redningsmandskab.
Se aplican normas especiales a los animales de ayuda adiestrados para asistir a pasajeros discapacitados o a equipos de rescate.

Passagerer med handicap og familier med små børn er endnu mere sårbare i ekstraordinære situationer, og det har også været tilfældet i denne sammenhæng.
Los pasajeros con discapacidad, los ancianos y las familias con niños pequeños son todavía más vulnerables en semejantes situaciones excepcionales, tal y como ha sido el caso ahora también.

Tilbyder MSC Cruises assistance til passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?
¿MSC Cruceros ofrece asistencia a huéspedes con discapacidades o movilidad reducida?

Den forordning, vi har vedtaget i dag, sørger for assistance og kompensation til passagerer i tilfælde af ulykker, aflysninger eller forsinkelser, samt for ikke-diskriminerende adgang for passagerer med handicap.
El Reglamento que hoy hemos aprobado prevé la asistencia y la indemnización a los viajeros en caso de accidente, cancelación o retraso, y un acceso no discriminatorio al transporte para los viajeros con discapacidad.

Hvilke områder af skibet er tilgængelige for passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?
¿Qué áreas del barco son accesibles para huéspedes con discapacidades o movilidad reducida?

Der er behov for en undtagelse for lokale stationer(med færre end 10 000 passagerer om dagen) for at sikre en tilstrækkelig kvalitet af assistancen og gøre det muligt for jernbanevirksomhederne at opfylde deres forpligtelser over for passagerer med handicap.
Es necesario establecer una excepción para las estaciones de ferrocarril locales(con menos de 10 000 pasajeros al día) a fin de garantizar la debida calidad de la asistencia y permitir a los operadores ferroviarios desempeñar sus funciones respecto de los viajeros con discapacidad.

Særlige pladser tæt på dørene er reserveret til passagerer med handicap eller gangbesvær.
Los asientos cercanos a las puertas están reservados para los pasajeros discapacitados o ancianos.

Passagerer med handicap, som har informeret os om specielle krav, de måtte have på tidspunktet for billetudstedelsen, og er blevet accepteret af os, vil ikke efterfølgende blive nægtet transport på grundlag af et sådant handicap eller særligt krav.
Los Pasajeros con discapacidad que nos hayan advertido de algún requisito especial en el momento de emitir el billete y que sean aceptados por nosotros no podrán ser rechazados posteriormente en los Servicios de Transporte basándose en esa discapacidad o en esos requisitos especiales.

Er havnene, der besøges under krydstogtet, tilgængelige for passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?
¿Los puertos visitados durante el crucero son accesibles a huéspedes con discapacidad o movilidad reducida?

Passagerer med handicap, som ved bookingen har meddelt os deres eventuelle særlige behov, og som er accepteret som Passagerer af os, vil ikke efterfølgende blive nægtet Transport på baggrund af sådant handicap eller sådanne særlige behov.
Los Pasajeros con discapacidad que nos hayan advertido de algún requisito especial en el momento de emitir el billete y que sean aceptados por nosotros no podrán ser rechazados posteriormente en los Servicios de Transporte basándose en esa discapacidad o en esos requisitos especiales.

Med rettighederne sikres også lige behandling af passagerer med handicap eller nedsat mobilitetsevne.
También garantizan la igualdad de trato a las personas discapacitadas o de movilidad reducida.

I lyset af Ryanairs nylige dækning af gebyrer for f. eks. rullestole i lufthavnen i Dublin, er det vigtigt, at Kommissionen præsenterer de lovede bestemmelser om kontraktforholdet mellem passagerer og luftfartselskaber, især for passagerer med handicap.
En vistas de la reciente asunción, por ejemplo, de los costes para sillas de ruedas en el aeropuerto de Dublín por parte de Ryanair, es importante que la Comisión presente el reglamento prometido sobre el contrato entre pasajeros y compañías aéreas, en particular para los pasajeros discapacitados.

Får besætningen særlig træning i at yde assistance til passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?
¿La tripulación recibe formación especial para ofrecer asistencia a huéspedes con discapacidad o movilidad reducida?

Passagerer med handicap, som har informeret os om specielle krav, de måtte have på tidspunktet for billetudstedelsen, og er blevet accepteret af os, vil ikke efterfølgende blive nægtet transport på grundlag af et sådant handicap eller særligt krav.
A los pasajeros con movilidad reducida que nos hayan informado de cualquier requisito especial que puedan tener en el momento de la emisión del billete, el cual haya sido aceptado por nosotros, no se les podrá posteriormente denegar el transporte en razón de tales discapacidades o necesidades especiales.

Er havnene, der besøges under krydstogtet, tilgængelige for passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?
¿Los puertos que visitemos durante el crucero son accesibles para pasajeros con discapacidades o movilidad reducida?

Passagerer med handicap, der ved køb af billetten har underrettet os om handicappet og eventuelle særlige krav, de måtte have, og som er blevet accepteret af os, vil ikke efterfølgende blive nægtet transport på baggrund af et sådant handicap eller sådanne særlige krav.
Los pasajeros con cualquier discapacidad que nos hayan informado de, y que nosotros hayamos aceptado, cualquier requisito especial que puedan tener en el momento de emisión del billete, no podrán ser rechazados a posteriori para su transporte por razón de tales discapacidades o necesidades especiales.

Får besætningen særlig træning i at yde assistance til passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?
¿La tripulación de a bordo recibe una formación especial para proporcionar asistencia a pasajeros con discapacidades o movilidad reducida?

Passagerer med handicap, der ved køb af billetten har underrettet os om handicappet og eventuelle særlige krav, de måtte have, og som er blevet accepteret af os, vil ikke efterfølgende blive nægtet transport på baggrund af et sådant handicap eller sådanne særlige krav.
A los pasajeros con movilidad reducida que nos hayan informado de cualquier requisito especial que puedan tener en el momento de la emisión del billete, el cual haya sido aceptado por nosotros, no se les podrá posteriormente denegar el transporte en razón de tales discapacidades o necesidades especiales.

Modtager besætningen om bord specialtræning i at give assistance til passagerer med handicap eller nedsat bevægelighed?
¿La tripulación de a bordo recibe una formación especial para proporcionar asistencia a pasajeros con discapacidades o movilidad reducida?

Kommissionen vil også at sikre, at passagererne får passende information, og forbedre rettighederne betydeligt for passagerer med handicap eller nedsat mobilitet.
La Comisión quiere también garantizar una información adecuada a los viajeros y reforzar considerablemente los derechos de los viajeros con discapacidad o movilidad reducida.

Tilskynde acceptere deltagelse i uddannelsen af ansatte med handicap, og overveje deltagelse af passagerer med handicap og passagerer med nedsat mobilitet og/eller organisationer, der repræsenterer disse, til at medvirke i uddannelsen.
Podrán aceptar la participación en los cursos de formación de empleados con discapacidad, y considerar la posibilidad de participación de viajeros con discapacidad o de movilidad reducida y/o de organizaciones que los representen.

Udflugter, der omfatter arkæologiske udflugtsmål eller lange strækninger, der tilbagelægges til fods, kan være uegnede for passagerer med handicaps eller som er gangbesværede.
Las excursiones que incluyen visitas a sitios arqueológicos recorridos a pie o senderismo podrían ser no aconsejables para los pasajeros con dificultades de movilidad o discapacidades.

Ydermere vi vil gøre alle rimelige anstrengelser for at yde assistance til passagerer med handicap, selv hvis passageren ikke har informeret os om sådanne specielle krav i forvejen.
Además, haremos todos los esfuerzos razonables para ofrecer asistencia a los pasajeros con discapacidad aun en el caso de que el pasajero no nos haya advertido con antelación de la necesidad de tales requisitos especiales.

Hvordan man bruger "passagerer med handicap" i en Dansk sætning

OPLYSE OS OM DINE SÆRLIGE BEHOV Tilbyder MSC Cruises assistance til passagerer med handicap eller nedsat mobilitet?

Passagerer med handicap rådes til at kontakte DFDS færgeselskab før rejse, hvis de har nogle særlige behov.

Faciliteter for passagerer med handicap - Regina Seaways Få alt at vide om Regina Seaways og Athena Seaways.

Angående at komme til lufthavnen, se her: Lufthavnen i Warszawa tilbyder ret omfattende service for passagerer med handicap.

Passagerer med handicap eller nedsat mobilitet skal møde op ved check-in-skranken minimum 1 time før afrejse.

Der blev ligeledes opfordret til at afklare lovgivningen om passagerers rettigheder og forbedre transporten for ældre passagerer og passagerer med handicap eller nedsat mobilitet.

Passagerer med handicap skal give besked i god tid, og forklare hvilke ydelser der er brug for.

DSB aftale giver bedre rejser for passagerer med handicap

Hos FANØLINJEN vil vi gerne tage særlige hensyn til passagerer med handicap eller som er dårligt gående.

På MOLSLINJENs hurtigfærger vil vi gerne tage særligt hensyn til passagerer med handicap eller er dårligt gående.

Hvordan man bruger "pasajeros con discapacidad, viajeros con discapacidad" i en Spansk sætning

Pasajeros con discapacidad Para pasajeros que requieran atención especial, se recomienda coordinar previamente con su compañía aérea o de viajes.

Información sobre pasajeros con discapacidad & Condiciones médicas: www.

Impulsan una comunidad para viajeros con discapacidad auditiva La gran ventaja de la innovación tecnológica es que facilita las cosas y mejora la calidad de vida.

En 2001, una compañía aérea local privó a un grupo de pasajeros con discapacidad de realizar un vuelo, basándose en su manual de operaciones.

Atendo es un servicio gratuito de atención y asistencia a viajeros con discapacidad o movilidad reducida.

* Cama de matrimonio convertible en dos camas individuales (bajo petición), excepto en los camarotes para pasajeros con discapacidad o movilidad reducida.

La transportación de Pasajeros con Discapacidad quedará sujeta a lo siguiente: a.

Servicio Asistente Personal para viajeros con discapacidad de Acce Arallo, cocina gallega sin reservas

Pulsadores de parada y llamada junto a asientos reservados a viajeros con discapacidad y necesidades especiales.

Se encuentran reservadas algunas plazas para los viajeros con discapacidad en el área cercana a las terminales.