Hvad Betyder PASSAGERER OG FRAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasajeros y carga
• viajeros y mercancías
• pasajeros y mercancías

Eksempler på brug af Passagerer og fragt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et vigtigt transportcenter for passagerer og fragt.
Un importante centro de transporte para pasajeros y carga.

I tog, der transporterer passagerer og fragt eller vejkøretøjer, skal passagervognene overholde de relevante forskrifter i kapitel 4.2.5 i denne TSI.
En los trenes que trasporten viajeros y mercancías o automóviles, los vagones de pasajeros cumplirán las prescripciones correspondientes del capítulo 4.2.5 de la presente ETI.

Brandbeskyttelse af tog, der transporterer passagerer og fragt eller vejkøretøjer.
Protección contra incendios para los trenes que trasporten viajeros y mercancías o automóviles.

I 2006 så det ud til, at lufthavnen igen blev for lille på grund af den hurtige vækst af passagerer og fragt.
En el 2006, parece que el aeropuerto se tornó muy pequeño en relación al rápido crecimiento de pasajeros y carga.

Ottende frihedsrettighed er retten til at befordre passagerer og fragt på indenrigsruter i et tredjeland.
La octava libertad es el derecho a transportar pasajeros y carga en las rutas nacionales de un tercer país.

Balearia forretning fokuserer primært på den almindelige søtransport af passagerer og fragt.
Negocio de Baleària se centra principalmente en el transporte marítimo regular de pasajeros y carga.

Femte frihedsrettighed er retten til at befordre passagerer og fragt fra mellemlandingsstedet til Australien på en flyvning, som starter i EU.
La quinta libertad es el derecho a transportar pasajeros y carga a Australia, desde un punto intermedio, en servicios que se inicien en la UE.

At der udarbejdes fælles regler for groundhandling, ekspedition af passagerer og fragt, klargøring af fly.
Elaborar normas comunes sobre servicios de tierra, expedición de pasajeros y carga, y preparación de los aviones.

Denne pakke indeholder 5 modeller(passagerer og fragt), Panel og brugerdefinerede målere, brugerdefinerede lyde, personlig flyve model og 16 leverancer. Komplet dokumentation.
Este paquete incluye modelos 5(pasajeros y carga), medidores de panel y personalizados, sonidos personalizados, modelos de vuelo personalizados y diseños 16. Documentación completa.

Samarbejdet mellem de fire flyselskaber vil samlet stå for 23% af kapaciteten over Atlanten og vil inkludere både passagerer og fragt.
La compañía conjunta representará cerca el 23% del total de la capacidad transatlántica de pasajeros y carga.

Syvende frihedsrettighed er retten til at befordre passagerer og fragt mellem to lande uden for luftfartsselskabets hjemland, f. eks. et EU-luftfartsselskab, som gennemfører flyvninger mellem Australien og New Zealand.
La séptima libertad es el derecho a transportar pasajeros y carga entre dos países distintos del país de origen de la compañía aérea(lo que permitiría, por ejemplo, que una compañía comunitaria efectuara vuelos entre Australia y Nueva Zelanda).

Moderne fly sensorer spiller en afgørende rolle i flight økonomi og sikkerhed af luftfartøjet, dets passagerer og fragt, det udfører.
Sensores modernos aviones juegan un papel fundamental en la economía de vuelo y seguridad de las aeronaves, sus pasajeros y la carga que lleva.

De gennemfoeres med luftfartoejer til befordring af passagerer eller passagerer og fragt og/eller post mod vederlag, saaledes at der for hver flyvning udbydes pladser til salg paa individuel basis til offentligheden(enten direkte hos luftfartsselskabet eller hos dets autoriserede agenter).
Que se efectuén, mediante una remuneración, en aviones de transporte de pasajeros, pasajeros y carga y/o correo, en los que el público pueda adquirir individualmente plazas para cada vuelo(bien directamente en la compañía aérea o bien a través de sus agentes autorizados);

Puerto Ordaz Manuel Carlos Piar lufthavn er fundet i Venezuela og er blandt de lufthavne, der betjener regionen både passagerer og fragt.
El aeropuerto de Puerto Ordaz Manuel Carlos Piar se encuentra en Venezuela y está entre los aeropuertos que sirve a la región en términos de pasajeros y carga.

Den gennemfoeres af luftfartoejer til befordring af passagerer eller passagerer og fragt og/eller post mod vederlag og saaledes, at der for hver flyvning udbydes pladser til salg til offentligheden, enten direkte hos luftfartsselskabet eller hos dets autoriserede bureauer.
Que se lleve a cabo, a título oneroso, en un avión para el transporte de pasajeros o de pasajeros y carga y/o correo, en condiciones tales que, en cada vuelo, se pongan plazas a disposición del público, ya sea directamente por el transportista aéreo o por sus agentes autorizados;

Germany s naturlige grænser, Østersøen mod nord og Nordsøen på den nord-vest, giver ideelle adgangsveje for passagerer og fragt færger.
Germany fronteras naturales, el Báltico al norte y el Mar del Norte en el noroeste, proporcionan vías de acceso ideales para el transporte de pasajeros y de carga.

Iii de gennemfoeres med luftfartoejer til befordring af passagerer eller passagerer og fragt og/eller post mod vederlag, saaledes at der for hver flyvning udbydes pladser til salg paa individuel basis til offentligheden(enten direkte hos luftfartsselskabet eller hos dets autoriserede bureauer).
Que se realice, a cambio de una remuneración, con aeronaves destinadas a el transporte de pasajeros o de pasajeros y carga y/ o correo, de manera que en cada vuelo haya asientos disponibles para su adquisición individual por el público, sea directamente a la compañía aérea, sea a través de sus agentes autorizados; iii.

Den Condor Express er en high-speed aluminium twin afskallet katamaran stand til at bære passagerer og fragt fra Poole til Cherbourg i blot 2hrs og 15mins.
El Condor Express es un gemelo de aluminio de alta velocidad con casco de catamarán capaz de transportar pasajeros y carga desde Poole a Cherbourg en sólo 2hrs y 15mins.

Forordning nr. 1617/93 giver fritagelse for aftaler mellem virksomheder, der bl.a. går ud på taktskonsultationer inden for ruteflyvning med passagerer og fragt.
El Reglamento n° 1617/93 exime de la prohibición de! apartado 1 del artículo 85 a los acuerdos entre empresas que consisten básicamente en consultas tarifarias relativas al transporte aéreo regular de pasajeros y mercancías.

Udføre internationale lufttransporttjenester i form af rute- og charterflyvning med passagerer, en kombination af passagerer og fragt samt rene fragttjenester mellem ethvert par af punkter, hvoraf det ene er beliggende på Det Forenede Kongeriges område, og det andet er beliggende på Unionens område.
Realizar servicios de transporte aéreo internacional regular y no regular para pasajeros, combinación de pasajeros y carga, y servicios exclusivamente de carga entre cualquier par de puntos, de los cuales uno está situado en el territorio del Reino Unido y el otro en el territorio de la Unión;

De er baseret på avancerede tekniske og operationelle løsninger, der beskæftiger sig med løbende skiftende krav til mere effektiv transport til både passagerer og fragt hver dag.
Se basan en soluciones técnicas y operativas avanzadas, que se ocupan de las demandas de un transporte cada vez más eficiente para los pasajeros y la carga cada día.

Femte frihedsrettigheder er et luftfartsselskabs ret til at befordre passagerer og fragt fra et land til et tredjeland, når der er tale om flyvninger, som starter i luftfartsselskabets hjemland, f. eks. et UK-luftfartsselskabs ret til at befordre passagerer mellem Singapore og Australien på en flyvning, som starter i Det Forenede Kongerige.
Los derechos de quinta libertad son los que permiten a una compañía aérea transportar pasajeros y carga desde otro país a un tercer país en los servicios que inicien en su propio país de origen(por ejemplo, el derecho de una compañía aérea británica a transportar pasajeros entre Singapur y Australia en los vuelos con origen en el Reino Unido).

Dette spil vil give dig mulighed for at føle hovedet af jernbanen, der er en bølge af computermus er i stand til at styre en flok jern heste, der transporterer passagerer og fragt.
Este juego te dará la oportunidad de sentir la cabeza del tren, que es una ola de ratón de la computadora es capaz de manejar una manada de caballos de hierro, el transporte de pasajeros y carga.

EU er i færd med at træffe foranstaltninger for at afbøde alvorlige driftsforstyrrelser i luftfartsforbindelserne for passagerer og fragt mellem EU og Storbritannien, hvis landet forlader EU uden en aftale.
La UE está tomando medidas para paliar las graves perturbaciones de las conexiones aéreas que se producirían en el transporte de pasajeros y de carga entre la UE y el Reino Unido si este saliese de la UE sin acuerdo.

Anerkender, at innovative og emissionsfattige køretøjer og infrastrukturer til vejtransport vil bidrage til at lette udvekslingen og forbindelserne mellem veje, jernbaner og havne og dermed fremme en samlet overgang til mere miljøvenlige former for transport af personer, passagerer og fragt;
Reconoce que los vehículos y las infraestructuras de transporte por carretera de carácter innovador y con bajas emisiones contribuirán a facilitar los intercambios y la conexión entre carreteras, ferrocarriles y puertos, fomentando así una transición general hacia unas formas de transporte de personas, viajeros y mercancías más respetuosas con el medio ambiente;

EU er i færd med at træffe foranstaltninger for at afbøde alvorlige driftsforstyrrelser i luftfartsforbindelserne for passagerer og fragt mellem EU og Storbritannien, hvis landet forlader EU uden en aftale.
La UE está tomando medidas para mitigar la grave interrupción de la conectividad aérea para los pasajeros y la carga entre la UE y el Reino Unido en caso de que el Reino Unido deje la UE sin un acuerdo.

Vurdering af omkostningseffektiviteten eller cost/benefit ved indførelse af specifikke foranstaltninger under hensyntagen til foranstaltningernes socioøkonomiske virkninger for brugerne af lufthavnen: operatører(passagerer og fragt), rejsende og lokalsamfund.
Evaluación de la relación coste/eficacia o costes/beneficios de la introducción de medidas específicas, habida cuenta de los efectos socioeconómicos de las medidas sobre los usuarios del aeropuerto: operadores(pasajeros y mercancías); viajeros y comunidades locales.

Det rumænske formandskab har nået en foreløbig aftale med Europa-Parlamentet om foranstaltninger til afhjælpning af den alvorlige forstyrrelse af lufttilslutningen for passagerer og fragt mellem EU og Det Forenede Kongerige i tilfælde af, at Det Forenede Kongerige forlader EU uden aftale.
La UE está tomando medidas para mitigar la grave interrupción de la conectividad aérea para los pasajeros y la carga entre la UE y el Reino Unido en caso de que el Reino Unido deje la UE sin un acuerdo.

Ved forordning(EØF) nr. 1617/93 af 25. juni 1993" blev artikel 85, stk. 3, erklæret anvendelig på bl.a. konsultationer angående priser på transport af passagerer og fragt i ruteflyvninger mellem EUlufthavne.
El Reglamento(CEE) no 1617/93, de 25 de junio de 1993,8dispone que el apartado 3 del artículo 85 puede ser aplicado, entre otras cosas, a la celebración de consultas sobre precios del transporte de pasajeros y mercancías en servicios regulares entre aeropuertos de la Comunidad.

Men flyselskabet er bemyndiget til at foretage turist flyvninger driftstilladelse tager kommerciel luftfart til transport charterflyvning luft af passagerer og fragt statsborger i en periode på fire år fra december 2008.
Sin embargo la aerolínea está autorizada a hacer vuelos turísticos teniendo permiso de operación de aviación comercial para transporte aéreo no regular nacional de pasajeros y carga por un plazo de cuatro años a partir de diciembre de 2008.

Hvordan man bruger "passagerer og fragt" i en Dansk sætning

Denne rute er dækket af virksomheder, der transporterer passagerer og fragt.

Air Division til at give passagerer og fragt luftbro i hele Fjernøsten og bekæmpe luftbro i Sydøstasien under Vietnam-krigen periode.

Typen vil blive konfigureret til luftoptankning, transport af passagerer og fragt samt evakueringsflyvninger af sårede.

Antallet af passagerer og fragt er i stadig fremgang, ikke blot pga.

Det første år var Efter en stærk konjunktur i slutningen af firserne blev SAS ramt af lavkonjunkturen i begyndelsen af halvfemserne, hvilket medførte et faldende antal passagerer og fragt.

Der var foruden passagerer og fragt, levende grise, kreaturer og heste.

Altså 1:1 vægtforhold mellem passagerer og fragt!

Stena Jutlandica sejler både med passagerer og fragt.

I dag er der fortsat trafik med både passagerer og fragt på Dovrebanen, mens passagertrafikken på Rørosbanen har tabt mange rejsende i konkurrencen med bus .

Hvordan man bruger "pasajeros y carga, viajeros y mercancías, pasajeros y mercancías" i en Spansk sætning

Los vuelos regulares de pasajeros y carga tendrán preferencia sobre los no regulares.

6: Estudio de un caso Tema 4: Servicios de transporte marítimo de viajeros y mercancías Tema 4.

Can- dujo 25i pasajeros y carga genera!

SeaFrance presta servicios de transporte marítimo para pasajeros y mercancías en la ruta Calais-Dover.

Crece en pasajeros y carga transportada el Aeropuerto de Chetumal OTHÓN P.

la aviación civil - el transporte de pasajeros y mercancías en distancias cortas.

Servicios Pasajeros y Carga Aerorepública : actualmente es la segunda compañía aérea en Colombia.

Transporte aéreo de pasajeros y carga excepto transporte por correo.

'luna permitirála cunstrucción de una nueva estación central de viajeros y mercancías en losterrenos liberados del.

Evolución del tráfico de aeronaves, pasajeros y mercancías en aeropuertos españoles, 2013-2017.