Hvad Betyder PASSAGERERNE HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasajeros tienen
• pasajeros hayan
• pasajeros tengan

Eksempler på brug af Passagererne har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Passagererne har ret til ét stykke håndbagage og medbringelse af én personlig ejendel.
Los pasajeros tienen derecho a llevar una pieza de equipaje de mano y una cartera con objetos personales.

Den ekspansive terminal i lufthavnen i Barcelona sikrer passagererne har masser af faciliteter og services, hvorfra man kan vælge.
El terminal expansiva del Aeropuerto de Barcelona garantiza los pasajeros tienen un montón de comodidades y servicios entre los que elegir.

Passagererne har ret til at indgive en klage til transportselskabet, hvis de er utilfredse.
Los pasajeros tienen derecho a presentar una reclamación al transportista en caso de no esta satisfechos.

Biler over den angivne stier eller endda til placeringer alt efter periode tidsplaner, overensstemmelse med trafik politikker for at sikre, at passagererne har en oplevelse, der er sikker og nem.
Motrices sobre-especifican caminos o incluso a especificaron ubicaciones en función de horarios periodos, políticas de cumplimiento de tráfico para asegurar que los pasajeros tengan una experiencia segura y fácil.

Passagererne har ret til at indgive en klage til transportselskabet, hvis de er utilfredse.
Los pasajeros tienen derecho a formular una reclamación a la compañía de transporte si no se encuentran satisfechos con el servicio.

Passagerer bør desuden tilbydes gratis forplejning og indkvartering på en klar og tilgængelig måde, herunder via elektroniske kommunikationsmidler, når passagererne har accepteret at opgive deres personoplysninger.
Además, la atención a los pasajeros debe ofrecerse de forma gratuita, clara y accesible, incluso mediante medios electrónicos de comunicación cuando los pasajeros hayan aceptado dar sus datos personales.

Passagererne har ret til og skal kunne rejse sikkert, på samme måde som de har ret til at kende sandheden.
Los pasajeros tienen derecho y deben disfrutar de un trayecto seguro en la misma medida en que tienen derecho a saber la verdad.

Alle LD Lines skibe er fuldt udstyrede med moderne faciliteter ombord, og vedligeholdes til høje standarder, der sikrer passagererne har det niveau af komfort og sikkerhed de forventer af en moderne færge selskab.
Todos los barcos LD Lines están completamente equipadas con modernas instalaciones a bordo, y se mantienen a un alto nivel que garantiza que los pasajeros tengan el nivel de confort y seguridad que esperan de una compañía de ferry día moderno.

Passagererne har ret til at blive informeret om det luftfartsselskab, de flyver med, uanset hvor i Fællesskabet de går om bord.
Los pasajeros tienen derecho a ser informados de la compañía aérea que opera sus vuelos con independencia de dónde empieza el servicio en la Comunidad.

Hr. formand, hvis De vil tillade mig at komme direkte ind på spørgsmålet, er situationen som følger: Hvis en færge, der kommer fra eller sejler til en medlemsstat, f. eks. Finland, foretager et midlertidigt ophold i et tredjeland eller et tredje territorium- i dette tilfælde Ålandsøerne- hvor passagererne har lejlighed til at gå fra borde og gøre indkøb, vil det være muligt at have skatte- og afgiftsfri handel om bord.
(EN) Señor Presidente, la situación es la siguiente, si me permite abordar la cuestión sin rodeos: si un transbordador que tiene su punto de origen y de destino en un Estado miembro, por ejemplo Finlandia, hace una parada intermedia en un país tercero o un territorio tercero- en este caso, las Islas Åland- donde los pasajeros tienen la oportunidad de desembarcar y realizar compras, en ese caso sería posible realizar a bordo ventas libres de impuestos.

Hvis passagererne har glemt nogle genstande i bussen, skal de udfylde en blanket vedrørende tabte og fundne sager på FlixMobilitys webportaler.
En caso de que los pasajeros hayan dejado objetos en el autobús, deben completar el formulario de objetos perdidos y encontrados en los portales web de FlixBus.

De har helt ret i, at det ikke kun er et spørgsmål om, at passagererne har rettigheder, det er også et spørgsmål om, at flyselskaberne og de nationale myndigheder skal være i stand til at oplyse de pågældende mennesker om disse rettigheder.
Tiene usted toda la razón. No solo es necesario que los pasajeros tengan derechos, también hace falta que las compañías aéreas y las autoridades nacionales den realmente a conocer esos derechos a los interesados.

Passagererne har et bredt udvalg af biludlejningsfirmaer at vælge mellem, herunder Europcar, Avis, Cicar, Hertz, Goldcar og Top Car Auto Reisen.
Los pasajeros tienen una amplia selección de empresas de alquiler de coches entre los que elegir, incluyendo Europcar, Avis, Cicar, Hertz, Goldcar y Top Car Auto Reisen.

Passagererne har mulighed for at nyde et omfattende udvalg af gratis drikkevarer, sammen med morgenmad, frokost og aftensmad på de lange flyvninger.
Los pasajeros tienen la capacidad de disfrutar de una amplia variedad de bebidas de cortesía, junto con el desayuno, el almuerzo y la cena en los vuelos de larga distancia.

Passagererne har ret til refusion eller omlægning af rejsen, hvis luftfartsselskabet opføres på listen over luftfartsselskaber med driftsforbud, efter at de har bestilt deres rejse.
Los pasajeros tienen derecho al reembolso o a un transporte alternativo, si se incluye a la compañía aérea en la lista prohibida después de que estos hayan hecho su reserva.

Passagererne har ret til korrekte og rettidige oplysninger vedrørende billetprisen, deres rettigheder samt omstændighederne ved deres rejse på rettidig og relevant vis før rejsen samt under og efter rejsen i tilfælde af afbrydelser.
Los pasajeros tienen derecho a ser informados correctamente del precio del billete, de sus derechos y de las circunstancias de su viaje, de forma oportuna y pertinente, antes del viaje y durante y después del mismo, en caso de perturbaciones.

(b) Så snart Passagererne har afleveret deres Bagage ved check-in, i henhold til ovennævnte bestemmelser, tager Flyselskabet denne i besiddelse og udsteder en Bagagekvittering til Passagererne for hvert stykke Check-in Bagage.
(b) Tan pronto como los Pasajeros hayan entregado su Equipaje en facturación, según las condiciones mencionadas anteriormente, la Aerolínea deberá asumir la custodia de éste y emitir un Talón de Facturación del Equipaje para los Pasajeros por cada pieza de Equipaje Facturado.

(b) Så snart Passagererne har afleveret deres Bagage ved check-in, i henhold til ovennævnte bestemmelser, tager Flyselskabet denne i besiddelse og udsteder en Bagagekvittering til Passagererne for hvert stykke Bagage, der checkes ind.
(b) Tan pronto como los pasajeros hayan entregado su equipaje en el mostrador de facturación según las condiciones mencionadas anteriormente, la Aerolínea deberá asumir la custodia del mismo y emitir para los Pasajeros un talón de equipaje por cada pieza de equipaje facturado.

For hvis vi ikke sikrer, at passagererne har adgang til oplysninger om deres nuværende rettigheder, hvilket i mange tilfælde betyder, at rettighederne ikke kan udøves, tjener det ikke noget formål, at vi indleder en lovgivningsproces, som også munder ud i et værdiløst dokument.
Porque si no conseguimos que los pasajeros tengan acceso al conocimiento de sus actuales derechos, lo que en muchos casos hace que no puedan ejercerse, no servirá de nada que nos embarquemos en un proceso legislativo cuyo resultado sería también quedar en papel mojado.

Skal sikre, at alle passagerer har fået sikkerhedsinstruktion.
Se asegurará de que todos los pasajeros hayan recibido instrucciones de seguridad;

Hver passager har adgang til appens indbyggede sikkerhedsfunktioner.
Cada pasajero tiene acceso a las funciones de seguridad integradas en la app.

Hvis passageren har opført sig upassende på en af vores tidligere flyvninger.
Cuando el pasajero ha cometido una falta grave en un vuelo anterior;

Passageren har oplysninger.
El pasajero tiene información vital.

Skal både kører og passager have armbånd for at parkere?
¿Tanto el piloto como el pasajero necesitan pulsera para el aparcamiento?

Derudover, passagerer har en 2 taske bagage, som gør det muligt at bringe alt, hvad du har brug for med dig.
Adicionalmente, los pasajeros tienen una 2 asignación bolsa de equipaje que le permite llevar todo lo que necesita con usted.

Sultne passagerer har deres valg af italiensk street food, etniske køkken, snackbarer eller restauranter.
Hungry pasajeros tienen la opción de comida de la calle, la cocina étnica, bares o restaurantes de aperitivos italianos.

Det er også muligt, at andre passagerer har bragt jordnødder eller andre nødder med sig om bord.
También es posible que otros pasajeros hayan llevado consigo a bordo cacahuetes u otros frutos secos.

Alle passagerer har lige adgang til transport og er i særdeleshed beskyttet mod diskrimination på baggrund af nationalitet, bopæl og handicap.
Todos los pasajeros tienen los mismos derechos y están protegidos frente a la discriminación por razones de nacionalidad, lugar de residencia o discapacidad.

Nogle af dem omfatter: Et business-center, hvor passagerer har adgang til arbejdsstationer, computer internetforbindelse.
Un centro de negocios donde los pasajeros tienen acceso a las estaciones de trabajo, conexión de internet de la computadora.

Alle passagerer har adgang til Masaccio Lounge med internetadgang og mulighed for at leje mødelokaler.
Todos los pasajeros tienen acceso a Masaccio Lounge que tiene acceso a Internet y la posibilidad de alquilar salas de reuniones.

Hvordan man bruger "passagererne har" i en Dansk sætning

Passagererne har alle gyldige pas fra Frankrig.

Mange af passagererne har formentlig siddet selv i situationen, hvorfor de alt andet lige har forståelse for situationen.

Det er på "Bohus" og "Color Viking" at passagererne har fået lov at være for lystige.

Mens personalet tjekker om sikkerhedsselerne er spændt, tjekker de også, om passagererne har værnemidlerne forsvarligt på.

Ved paskontrollen skal medarbejderne være med til at sikre, at passagererne har passene klar, når de kommer frem til paskontrolløren.

Han har endda, som én af passagererne har fortalt, iført sig sit røde hovedbånd som tegn på, at han var en selvmordspilot.

Passagererne har taget plads i vognen Vognens ydre fik en omgang, ikke mindst bogier og undervognen, der blev patineret med brune nuancer af maling og pulver.

Passagererne har ikke på noget tidspunkt været i fare,« siger informationschef Charlotte Holmbergh Jacobsson i Norwegian.

Syv procent af passagererne har inden for det seneste år oplevet krænkende adfærd i bus, tog eller metro på Sjælland.

Politiet mener, at den ene af passagererne har tæt relation til Brothas.

Hvordan man bruger "pasajeros tienen" i en Spansk sætning

¿Quiere comprobar si los pasajeros tienen la documentación correcta para viajar?

Los pasajeros tienen que desalojar los aviones.

Los pasajeros tienen que ir caminando hasta la Aduana.

Además, todos los pasajeros tienen una opinión formada del resto.

"También sabemos que los pasajeros tienen derecho a decidir".

Conductores y pasajeros tienen el derecho a permanecer en silencio.

Modificación 2: Nuestros pasajeros tienen ahora la libertad de elegir!

¿Los pasajeros tienen ahora mejor confort?

—Los pasajeros tienen la opción de volar desde Paraná.

Los pasajeros tienen acceso a tres cubiertas.