Hvad Betyder PASSENDE SANKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sanciones adecuadas
• sanciones apropiadas
• sanciones oportunas
• sanciones pertinentes

Eksempler på brug af Passende sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Passende sanktioner kan være gældende.
Sanciones apropiadas podrían aplicarse.

Lovgivning bør indeholde passende sanktioner.
La legislación, además, debe incluir sanciones apropiadas.

Passende sanktioner kan være gældende.
Pueden ser aplicables sanciones apropiadas.

Lovgivning bør indeholde passende sanktioner.
La legislación nacional debe establecer sanciones apropiadas.

Passende sanktioner kan være gældende.
Sanciones apropiadas podrían ser aplicables.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for det tilfælde.
Los Estados miembros preverán sanciones apropiadas en caso de.

Passende sanktioner kan være gældende.
Las sanciones apropiadas pueden ser aplicables.

Medlemsstaterne fastsaetter passende sanktioner for det tilfaelde.
Los Estados miembros preverán sanciones apropiadas en caso de.

Passende sanktioner kan være gældende.
Podran ser de aplicacion las sanciones apropiadas.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i det mindste for det tilfælde.
Los Estados miembros preverán sanciones apropiadas en caso de.

Passende sanktioner kan være gældende.
Podrán ser de aplicación las sanciones apropiadas.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i det mindste for det tilfælde.
Los Estados miembros dispondrán sanciones apropiadas al menos para los supuestos de.

Passende sanktioner, som EU-landene pålægger de leverandører, der ikke overholder dette direktiv.
Unas sanciones adecuadas por parte de los países de la UE a los proveedores que incumplan esta Directiva;

Desuden bør der indføres passende sanktioner for at forebygge og bekæmpe disse ordninger.
Asimismo deben imponerse las sanciones adecuadas a fin de evitar y eliminar estos mecanismos.

Hvis det ikke sker, forventer jeg en revision af EU's tilgang over for Belarus og indførelse af passende sanktioner.
Si eso no ocurre, espero que la revisión del enfoque de la Unión Europea de Belarús y la imposición de sanciones adecuadas.

(36) Der bør fastsættes passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse af denne forordning.
(36) Procede prever sanciones adecuadas en caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento.

At foreslå på generalforsamlingen en række betingelser og optagelsesprocedurer for de nye medlemmer, bestemme deres adskillelse og, om nødvendigt, pålægge dem passende sanktioner.
Proponer a la Asamblea General las condiciones y forma de la admisión de nuevos socios, acordar su separación y, en su caso, imponer las sanciones oportunas.

Medlemsstaterne må fastsætte passende sanktioner herimod i overensstemmelse med deres lovgivning.
Los Estados miembros tienen que establecer sanciones adecuadas, de conformidad con sus leyes nacionales.

I sådanne tilfælde bør disse medlemsstater træffe passende foranstaltninger for at undgå utilsigtede følger af et sådant udbud og indføre regler om passende sanktioner.
En tales casos, dichos Estados miembros deben adoptar las medidas apropiadas para evitar las consecuencias no deseadas de dicho suministro y establecer normas sobre las sanciones adecuadas.

Den nationale lovgivning bør indeholde passende sanktioner i tilfælde af, at principperne om ligebehandling krænkes.
La legislación nacional debe establecer sanciones apropiadas en caso de violación de los principios de no discriminación.

Et fuldstændigt samarbejde mellem medlemsstaterne vil nu være vigtigt, fordi de skal indarbejde de nye standarder så hurtigt som muligt og pålægge passende sanktioner mod dem, der ikke overholder dem.
La cooperación plena entre Estados miembros será importante, ya que deben incorporar las nuevas normas lo antes posible e imponer las sanciones pertinentes a aquellos que no las cumplan.

Det er derfor af afgørende betydning at indføre passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse af EU-lovgivningen.
Por estas razones, es esencial introducir la opción de sanciones adecuadas en caso de violación de los reglamentos de la UE.

Skal anvende passende sanktioner over for kapacitetsudbydere, når de ikke er tilgængelige i tilfælde af systemstress.
Aplicarán las sanciones adecuadas a los proveedores de capacidad cuando no estén disponibles en caso de gran demanda del sistema;

Artikel 12 De deltagende medlemsstater skal fastsætte passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af pengesedler og mønter.
Artículo 12 Los Estados miembros participantes asegurarán la imposición de las sanciones adecuadas en caso de falsificación de billetes y monedas.

Skal anvende passende sanktioner over for kapacitetsudbydere, der ikke er tilgængelige i perioder med systemstress.
Aplicarán las sanciones adecuadas a los proveedores de capacidad cuando no estén disponibles en momentos de gran demanda del sistema.

I anmodningen erklærer fordringshaveren, at de anførte oplysninger efter hans bedste overbevisning er sande, og at han er klar over, at eventuelle bevidst falske angivelser vil kunne medføre passende sanktioner efter loven i udstedelsesstaten.
En la petición, el demandante declarará que la información suministrada es, a su leal saber y entender, verdadera y reconocerá que cualquier declaración falsa deliberada podría acarrearle las sanciones oportunas con arreglo al Derecho del Estado miembro de origen.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for overtrædelse af den i denne artikel omhandlede forpligtelse.
Los Estados miembros preverán las sanciones apropiadas en caso de violación de la obligación prescrita por el presente artículo.

Finder Domstolen under en sag eller som følge af en klage fra en af Unionens institutioner eller fra en medlemsstat, at en medlemsstat systematisk krænker de grundlæggende frihedsrettigheder, foreslår den efter høring af Kommissionen, at Parlamentet og Rådet vedtager passende sanktioner.
Si en el curso de un procedimiento o a raíz de un recurso presentado por una institución de la Unión o de un Estado miembro, comprobare que un Estado miembro viola sistemáticamente los derechos y libertades fundamentales, el Tribunal de Justicia, oída la Comisión, propondrá al Parlamento y al Consejo, que adopten las sanciones pertinentes;

Medlemsstaterne fastlægger passende sanktioner i tilfælde af krænkelse af rettighederne i henhold til dette direktiv.
Los Estados miembros introducirán las sanciones adecuadas contra la violación de los derechos que reconoce la presente Directiva.

Der fastsaettes passende sanktioner i tilfaelde af, at dette stykkes bestemmelser om offentliggoerelse ikke overholdes.«.
Deberán establecerse sanciones adecuadas en caso de incumplimiento de la obligación contenida en el presente apartado en materia de publicidad.».

Hvordan man bruger "passende sanktioner" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne sikrer , at autoriserede personer kan paalaegges passende sanktioner , saafremt de ikke udfoerer revisionen i overensstemmelse med artikel 23 , 24 og 25 .

I sager om overtrædelse af aftalens 3 stk. 2 og 3 kan nævnet fastsætte passende sanktioner, f.eks.

Og en uafhængig organisation der kan eksekvere passende sanktioner når det er nødvendigt.

Vi vil fortsætte med at identificere folk og udstede de passende sanktioner til andre, som var involveret i den uacceptable opførsel.Hibernian vandt finalen 22.

Sikkerhedsrådet skal have pligt til at følge domme fra Domstolen op med passende sanktioner, jf.

Snyd bliver registreret i Lectio, og i tilfælde af at en elev snyder flere gange, vil ledelsen overveje passende sanktioner.

Vi undersøger alle indikationer på overtrædelser og reagerer i overensstemmelse med passende sanktioner.

Medlemsstaterne fastsaetter passende sanktioner for det tilfaelde - at de i artikel 4 omhandlede pligtige oplysninger mangler paa forretningspapirer .

Ved brud på aftalen kan Samarbejdsnævnet eller voldgiftsretten, jf. 16, fastsætte passende sanktioner, fx en påtale eller idømmelse af bod.

Hvordan man bruger "sanciones apropiadas, sanciones adecuadas" i en Spansk sætning

Deben preverse sanciones apropiadas por el quebrantamiento del deber de confidencialidad con relación a la identidad de los denunciantes.

De acuerdo con el proyecto de decreto, uno de los objetivo es desalentar las actividades ilegales en relación con la mariguana mediante sanciones apropiadas y medidas de aplicación.

porque era necesario y urgente establecer sanciones adecuadas en el ramo.

La legislación debe prever las sanciones adecuadas y correspondientes a las infracciones de las normas relativas al patrimonio arqueológico.

La legislación nacional debe establecer sanciones apropiadas en caso de violación de los principios de no discriminación.

Las sanciones apropiadas pueden ser aplicables.

Dichas regulaciones se deberían acompañar de sanciones adecuadas para cambiar conductas negativas.

Se adoptarán medidas y sanciones adecuadas para erradicar toda discriminación contra la mujer.

"Mejorar la capacidad del TSE para cumplir sus obligaciones de auditar la financiación política, incluida la publicidad en Internet, y adoptar sanciones adecuadas y proporcionales en caso de incumplimiento".

Esas medidas deberán incluir sanciones adecuadas para todo caso de incumplimiento.