Hvad er oversættelsen af " PASSENDE SANKTIONER " på engelsk?

• appropriate penalties
• appropriate sanctions
• adequate sanctions
• suitable penalties

Eksempler på brug af Passende sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver medlemsstat fastsætter passende sanktioner.
Each Member State shall adopt appropriate sanctions on.

Der bør fastsættes passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse af denne forordning.
Appropriate penalties should be laid down in the event of a breach of the provisions of this Regulation.

Medlemsstaterne skal forbyde hvidvaskning af penge og fastsætte passende sanktioner. 4.
Member States must prohibit money laundering and introduce appropriate penalties. 4.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for det tilfælde.
Member States shall provide for appropriate penalties in case of.

Der fastsaettes passende sanktioner i tilfaelde af, at dette stykkes bestemmelser om offentliggoerelse ikke overholdes.«.
Appropriate sanctions must be provided for failure to comply with the publication obligation imposed in this paragraph.';

Det er derfor af afgørende betydning at indføre passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse af EU-lovgivningen.
For these reasons it is essential to introduce the option of adequate sanctions in case of a breach of EU regulations.

Hvis det ikke sker, forventer jeg en revision af EU's tilgang over for Belarus og indførelse af passende sanktioner.
If this does not happen, I expect a review of the European Union's approach to Belarus and the imposition of appropriate sanctions.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i det mindste for det tilfælde.
Member States shall provide for appropriate penalties at least in the case of.

Det er nødvendigt at sikre passende kontrol med kreditvurderingsbureauer og at indføre passende sanktioner for overtrædelser.
It is necessary to ensure adequate credit rating agency controls and to issue appropriate penalties for infringements.

Medlemsstaterne må fastsætte passende sanktioner herimod i overensstemmelse med deres lovgivning.
Member States must establish appropriate penalties, in line with their national laws.

Hvilke forsikringer kan Den Europæiske Centralbank give for, at disse ting bliver meget nøje undersøgt og med passende sanktioner?
What assurances can the European Central Bank give that these matters will be scrutinised with the utmost vigour and with appropriate sanctions?

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for overtrædelse af den i denne artikel omhandlede forpligtelse.
The Member State shall provide for appropriate penalties in case of failure to fulfil the obligation laid down in this article.

Der bør være sanktioner for overtrædelser af denne forordnings bestemmelser, og medlemsstaterne bør med henblik herpå anvende passende sanktioner.
Violations of the provisions of this Regulation should be subject to sanctions and Member States should impose appropriate sanctions to that end.

De deltagende medlemsstater skal fastsætte passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af europengesedler og -mønter.
Participating Member States shall ensure adequate sanctions against counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins.

Der boer fastsaettes bestemmelser, som aabner mulighed for tilbagekraevning af stoette ved uberettiget udbetaling og for passende sanktioner i forbindelse med urigtige erklaeringer;
Whereas provision should be made for the recovery of aid in the case of undue payment and for appropriate penalties for false declarations;

Medlemsstaterne fastsaetter passende sanktioner i tilfaelde af, at denne artikels bestemmelser om offentlighed ikke overholdes.
THE MEMBER STATES SHALL PROVIDE FOR APPROPRIATE SANCTIONS FOR FAILURE TO COMPLY WITH THE PUBLICATION OBLIGATIONS IMPOSED IN THIS ARTICLE.

Statuttens artikel 19.2 indeholder endvidere bestemmelse om, at Rådet fastsætter passende sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af disse krav;
Whereas Article 19.2 of the Statute also requires the Council to define the appropriate sanctions in cases on non-compliance with those requirements;

Medlemsstaterne fastsaetter passende sanktioner for det tilfaelde, at den i denne artikel foreskrevne offentliggoerelse ikke finder sted.
Member States shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication rules laid down in this Article.

Hvordan kan man tage Europa alvorligt, når det efter at have underskrevet en aftale ikke ved hjælp af passende sanktioner sikrer, at klausulen overholdes?
Can we expect Europe to be taken seriously, however, when, having signed an agreement, it does not ensure that this clause is respected, by means of appropriate sanctions?

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i tilfælde af, at leverandøren ikke overholder de nationale bestemmelser, som er vedtaget i medfør af dette direktiv.
Member States shall provide for appropriate sanctions in the event of the supplier's failure to comply with national provisions adopted pursuant to this Directive.

Hvis en fartoejsfoerer, som omhandlet i stk. 1, undlader at foretage den naevnte meddelelse, kan han af de kompetente myndigheder paalaegges passende sanktioner.
The master referred to in paragraph 1 who fails to make these notifications may be subjected to appropriate sanctions by the competent authorities.

Vi har begge dele, idet vi har et beslutningsforslag om sikkerhed med passende sanktioner, men samtidig står døren fortsat åben for forhandlinger med Iran.
We have both- a resolution on security with the relevant sanctions, while, by the same token, the door to negotiations with Iran is still open.

Vi bør derudover pålægge de virksomheder, der har overtrådt eller bidraget til overtrædelse af menneskerettigheder og korruption uden for EU, passende sanktioner.
In addition, we should develop suitable sanctions to impose on companies which are guilty of, or have contributed to, human rights violations and corruption outside the EU.

Medlemsstaterne sikrer, at autoriserede personer kan pålægges passende sanktioner, såfremt de ikke udforer revisionen i overensstemmelse med artikel 23, 24 og 25.
Member States shall ensure that approved persons are liable to appropriate sanctions when they do not carry out audits in accordance with Articles 23, 24 and 25.

Et fuldstændigt samarbejde mellem medlemsstaterne vil nu være vigtigt, fordi de skal indarbejde de nye standarder så hurtigt som muligt og pålægge passende sanktioner mod dem, der ikke overholder dem.
Full cooperation between Member States will now be important because they must incorporate the new standards as soon as possible, imposing appropriate sanctions against those who fail to comply with them.

Medlemsstaterne fastsaetter passende sanktioner for det tilfaelde- at den i artikel 2, stk. 1, litra f paapudte offentlighed vedroerende balance og resultatopgoerelse undlades;
Member States shall provide for appropriate penalties in case of:- failure to disclose the balance sheet and profit and loss account as required by Article 2(1)(f);

Medlemsstaterne fastsætter for overtrædelser af de i stk. 1 omhandlede miljøkrav passende sanktioner, som står i forhold til omfanget af de miljømæssige virkninger heraf.
Member States shall lay down suitable penalties proportionate to the gravity of the environmental consequences of failure to comply with the environmental requirements referred to in paragraph 1.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for det tilfælde, at de fysiske personer eller juridiske enheder samt de selskaber, der er omhandlet i artikel 85, stk. 1, ikke overholder bestemmelserne i nærværende kapitel.
Member States shall provide for appropriate sanctions in cases where the natural persons or legal entities and the companies referred to in Article 85(1) do not comply with the provisions of this Chapter.

Euromønter skal sættes i omløb fra den 1. januar 2002, og at de deltagende medlemsstater skal sikre, at der findes passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af europengesedler og -mønter.
Denominated in euro shall start to be put into circulation as from 1 January 2002 and obliges the participating Member States to ensure adequate sanctions against counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins.

Medlemsstaterne sikrer, at der pålægges passende sanktioner, hvis oplysninger, der er registreret i den centrale database, anvendes i strid med formålet med Eurodac, jf. artikel 1, stk. 1.
Member States shall ensure that use of data recorded in the central database contrary to the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1) shall be subject to appropriate penalties.

Hvordan man bruger "passende sanktioner" i en Dansk sætning

Alene risikoen for, at katten kan blive genkendt og anmeldt og der er passende sanktioner, kunne måske gøre, at ejerne gjorde sig lidt mere umage..

Vedkommende kan anbefale passende sanktioner eller andre konsekvenser.

Bare den er koblet til passende sanktioner i tilfælde af misbrug.

Overtræder en rytter vedtægterne er det bestyrelsens ret og pligt at iværksætte passende sanktioner.

De skal fastlægge effektive og passende sanktioner i tilfælde af overtrædelser af de nationale bestemmelser, der fastlægges på grundlag af dette forslag. 3.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om passende sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de gennemføres.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for eventuelle brud på tavshedspligten.

Ved brud på aftalen kan Samarbejdsnævnet eller voldgiftsretten, jf. 16, fastsætte passende sanktioner, fx en påtale eller idømmelse af bod.

Hvordan man bruger "appropriate penalties, adequate sanctions, appropriate sanctions" i en Engelsk sætning

We work with attorneys to calculate the appropriate penalties and interest in the lawsuit or investigation.

Establish and impose appropriate penalties on handlers of these products for violations of any rules and regulations.

Adequate sanctions and penalties should be imposed on erring nations.

I-1401 does just that, and adds appropriate penalties for the crime – and the wholesale d. 45 results.

Harassment flourishes in organizations where there is risk perceived in complaining, and where there aren’t adequate sanctions for harassers.

Furthermore, inspections will be strengthened to ensure appropriate penalties are imposed on violators.

Perceptions of Canadian dental faculty and students about appropriate penalties for academic dishonesty.

Conduct officers have been trained to determine appropriate sanctions and do not frivolously assign sanctions.

Pfizer has requested appropriate sanctions on Egilman.

Appropriate sanctions against false or vexatious allegations.