Hvad Betyder PASSENDE VEJLEDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• orientación adecuada
• orientación apropiada
• guía adecuada

Eksempler på brug af Passende vejledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Give passende vejledning om politik og procedurer.
Proporcionar orientación adecuada sobre las políticas y procedimientos.

Bidrage til udviklingen og opretholdelsen af passende vejledning og fælles specifikationer til.
Contribuir al desarrollo y mantenimiento de orientaciones adecuadas y de especificaciones comunes para.

Tips& Tricks Også andre skæreværktøjer bør skærpes og vi tilbyder også en passende vejledning.
Consejos y trucos También deben afilarse otras herramientas de corte y también ofrecemos una guía adecuada.

Hans 1971 bog forbliver et passende vejledning til at følge forløbet af byggeriet.
Su libro de 1971 sigue siendo una guía apropiada para seguir el curso de la construcción.

Hvis du i forvejen kender dine forpligtelser, kan du straks gå til denne liste og hente passende vejledning.
Si ya sabe qué obligaciones le son aplicables, puede ir a esta lista inmediatamente para consultar las orientaciones correspondientes.

At der fastsættes passende vejledning for bestråling som omhandlet i artikel 1, stk. 3.
Se establezcan guías adecuadas para las exposiciones a las que se refiere el apartado 3 del artículo 1;

Byplanlæggere og bygningsinspektører vil finde passende vejledning i dette direktiv.
Los planificadores y los inspectores de edificios recibirán las indicaciones apropiadas de esta directiva.

For at få passende vejledning omkring skatteforpligtelser under dine myndigheder bør du kontakte en kvalificeret revisor.
Para obtener la orientación adecuada sobre impuestos en su territorio, debería contactar con un contable titulado.

I sådanne tilfælde skal producenten eller importøren give modtageren af artiklen passende vejledning, jf. artikel 32, stk. 4.
En esos casos, el productor o el importador facilitarán instrucciones adecuadas al destinatario del artículo de acuerdo con el artículo 32, apartado 4.

Selvfølgelig vil du også finde en passende vejledning til plastering på andre overflader som sandsten, mursten.
Por supuesto, también encontrará una guía adecuada para enlucir en otras superficies, como arenisca, ladrillo,etc.

Med dette værktøj kan du fastlægge, hvilke forpligtelser du har i henhold til REACH, og finde passende vejledning om, hvordan du opfylder dem.
Con esta herramienta podrá conocer cuáles son sus obligaciones en virtud del Reglamento REACH y encontrar las orientaciones necesarias para cumplirlas.

E-urbs studerende vil få passende vejledning til at udvikles deres personlige e-Portfolio på platformen, der i forvejen bruges til online undervisningen(Land of Learning).
Los alumnos de E-urbs dispondrán de un lugar de almacenamiento digital, así como de la tutorización adecuada para desarrollar su propio e-Portfolio en la plataforma utilizada por el curso online(«Land of Learning»).

PSS er engageret i at hjælpe handlende og investorer med at blive økonomisk uafhængige gennem passende vejledning og avancerede handelsløsninger.
PSS se compromete a ayudar a los comerciantes y a los inversores a independizarse financieramente a través de orientaciones apropiadas y soluciones avanzadas de comercio.

Især er der behov for grundig information, passende vejledning, praktisk sammenknytning af sproget med en lang række konkrete livssituationer samt vedvarende, pålidelig og personlig støtte når der opstår modgang og skuffelser.
En particular, se requiere una información sólida, una orientación apropiada, una vinculación afectiva entre el idioma y una variedad de situaciones vitales concretas, así como un apoyo personal permanente que aporte confianza ante fracasos y decepciones.

De skal sikre, at barnet eller dets repræsentant har adgang til disse oplysninger under passende vejledning, i det omfang lovgivningen i denne stat tillader det.
Se asegurarán de que el niño o sus representantes tengan acceso a dicha información con el asesoramiento adecuado y en la medida que sea autorizado por la ley de ese Estado.

Desuden skal der, når kvaliteten af dette vand har vist sig at indebære en potentiel fare for sundheden, straks gives den berørte befolkning passende vejledning.
Asimismo, cuando se perciba un peligro potencial para la salud humana derivado de la calidad de dicha agua, la población afectada deberá recibir sin demora las recomendaciones oportunas.

Ansatte og studerende, der er interesserede i karriereudvikling har et presserende behov for passende vejledning i det forvirrende IBTC-marked, så de kan skelne certificeringer af høj kvalitet fra dem af tvivlsom værdi.
Los/as empleados/as y estudiantes necesitan urgentemente una orientación apropiada a través de las confusiones del mercado IBTC[Formación a base de la industria y certificación] para distinguir las certificaciones de alta calidad de las de valor cuestionable.

Meget ofte kræver opfølgningen af de første faser i en tilnærmelsesproces en støtte tæt på virksomhederne(på nationalt eller regionalt plan) og en passende vejledning af en vis varighed.
Ahora bien, el seguimiento de las primeras fases de un proceso de contacto exige una intervención próxima a las empresas(plano nacional o regional) y el necesario acompañamiento durante algún tiempo.

Kommissionen kan med jævne mellemrum offentliggøre sammenlignende undersøgelser og anden passende vejledning om bedste praksis med henblik på tildeling af radiofrekvenser, numre og tilladelse til at installere faciliteter.
La Comisión Europea podrá publicar periódicamente estudios comparativos ð y otras orientaciones, según convenga, ï relativos a las mejores prácticas de asignación del radiofrecuencias ð espectro ï radioeléctrico, de asignación de números o de concesión de derechos de paso.

Figur 6- Svar på vores spørgeundersøgelse vedrørende Kommissionens vejledning og støtte 36 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Giver Kommissionen medlemsstaterne passende vejledning for at sikre, at de overholder EU's krav?
Ilustración 6- Respuesta a la encuesta del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la prestación de orientación y apoyo por la Comisión 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%¿Ofrece la Comisión orientación suficiente a los Estados miembros para garantizar que cumplan los requisitos de la UE?

Dog vil ovennævnte du ikke være den mest passende vejledning, i særdeleshed- en regering, der konstant kræver at producere mere energi, hvilket reaktoren til grænsen, og du er bogstaveligt talt går på knivsæg.
Sin embargo, lo anterior no será la orientación más adecuada, en particular- un gobierno que exige constantemente para producir más energía, haciendo que el reactor hasta el límite, y que están literalmente caminando en el filo de la navaja.

For at opgave-taktik kan fungere, er det især vigtigt, at de underordnede forstår målet med opgaven og får en passende vejledning, og at de er trænet i at handle uafhængigt.
Para el éxito de la táctica del tipo de la misión es sobre todo importante que los líderes subordinados entiendan la intención de los pedidos y se den la dirección apropiada y que se entrenan así pueden actuar independientemente.

Hver medlemsstat sørger for at følgende organer og myndigheder gives passende vejledning vedrørende de forvaltnings- og kontrolsystemer, der er nødvendige for at sikre, at fonden forvaltes økonomisk forsvarligt i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper og standarder.
Los Estados miembros velarán por que se impartan orientaciones adecuadas sobre la organización de los sistemas de gestión y control necesarios para garantizar la correcta gestión del Fondo de Cohesión, en conformidad con las normas y principios generalmente aceptados a los organismos y autoridades siguientes.

Medlemsstaterne sikrer også sammen med lokale og regionale myndigheder, at de ansvarlige for gennemførelsen af dette direktiv får adgang til passende vejledning og uddannelse gennem planlægning og håndhævelse af byggestandarder.
Los Estados miembros también velarán, con la participación de las autoridades locales y regionales, por facilitar una orientación y formación adecuadas a los responsables de aplicar la presente Directiva mediante la planificación y aplicación de normas de construcción.

Opfordrer Kommissionen og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at yde passende vejledning, således at EU-midlerne er mere tilgængelige, herunder til lokale projekter, navnlig for så vidt angår biodiversitet, grøn infrastruktur og fugle- og habitatdirektiverne;
Pide a la Comisión y a las autoridades competentes en los Estados miembros que ofrezcan una orientación adecuada, de modo que los fondos de la Unión sean más accesibles, también para proyectos locales, en particular en lo relativo a las infraestructuras verdes, la biodiversidad y las Directivas sobre las aves y los hábitats;

At COP 2 minder alle parter om, at de har pligt til at forelægge en national gennemførelsesplan for COP senest to år efter, at konventionen er trådt i kraft for den pågældende part, og vedtager passende vejledning i revision og ajourføring af de nationale gennemførelsesplaner;
Además de recordar a todas las Partes su obligación de remitir a la CP un plan nacional de aplicación a más tardar dos años después de la entrada en vigor de el Convenio en la Parte de que se trate, la CP 2 adopte la orientación apropiada para la evaluación y actualización de los planes nacionales de aplicación;

Men den mand, der gjorde dette hedenske polyteisme og mennesker(muslimer/ tro) blev beordret til at fortælle dem passende vejledning af Koranen og Sunnah, så de omvender sig, skal du ikke fortsætte med at gøre shirk(associere partnere med Gud), og forlade det samme vantro og tro på Gud.
Pero el hombre que hizo esto politeísmo pagano y los seres humanos(musulmanes/ fe) se le ordenó decirles orientación adecuada del Corán y la Sunnah para que se arrepientan, no sigan haciendo shirk(socios de Dios asociar) y dejar de inmediato la incredulidad y la fe en Dios.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt ninger for at sikre, at lægen og/eller den ansvarlige læge videnskabelige myndighed inden for rammerne af tilsynet har adgang til de i artikel 4, stk. 3, omhandlede oplysninger og kan give passende vejledning om de foranstalt ninger til beskyttelse eller forebyggelse, der eventuelt skal træffes.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de que, en el marco de la vigilancia de la salud, el médico y/o la autoridad médica responsable tengan acceso a los datos a que hace referencia el apañado 3 del anículo 4 y proporcionen indicaciones adecuadas sobre las medidas de protección o de prevención que puedan, en su caso, adoptarse.

Kræver, at ejerne af fiskerfartøjer, skippere, fiskere og andre relevante personer får tilstrækkelig og passende vejledning, uddannelsesmateriale og andre relevante oplysninger om, hvordan man skal vurdere og styre risici i relation til sikkerhed og sundhed om bord på fiskerfartøjer.
Exigirá que se proporcione a los propietarios de buques pesqueros, capitanes o patrones, pescadores y demás personas interesadas orientaciones, materiales de formación y otros recursos de información suficientes y adecuados sobre la forma de evaluar y gestionar los riesgos para la seguridad y la salud a bordo de los buques pesqueros.

Der er en masse af websteder, der kan vise dig eller hjælpe dig med at gøre flight booking og finde den bedste masse kuponer, men i tilfælde af, at du skal være forsøger at finde de bedste priser, og også passende vejledning end vælger til vores websted, så du vil aldrig omvende sig efter at opnå dette.
Hay un montón de sitios que podrían mostrar que usted o ayudarle a hacer la reserva del vuelo y encontrar el mejor lote cupones, pero en el caso de que usted debe estar tratando de encontrar los mejores precios y también una orientación adecuada que optar a nuestro sitio de internet, ya que no siempre arrepentirse después de que el logro de este.

Hvordan man bruger "passende vejledning" i en Dansk sætning

Dannelsesmæssigt oplever eleven både at vinde og tabe og får med passende vejledning en god øvelse i at tackle disse situationer på en hensigtsmæssig måde.

Brugeroplysninger Produktet skal leveres med relevant forbrugeroplysning, som giver passende vejledning om produktets korrekte og miljøvenlige brug samt dets vedligeholdelse.

Mens acaí er en uden beviser behandling, har en lang historie af brug i traditionel medicin, som giver en passende vejledning til nogle af dets anvendelsesmuligheder.

Stol ikke på tørst for at fortælle dig, hvornår du skal drikke; det er ikke altid en passende vejledning til din krops behov for væske.

Vi giver også en hånd med ved at arrangere passende vejledning i denne periode, f.eks.

Please se passende vejledning i Produkt beskrivelse til kvinders sko størrelse anbefaling.

De fleste trackere byder dog på en passende vejledning for folk, der jogger engang i mellem, men den kan bestemt ikke kaldes et træningsværktøj.

Med vores professionelle tilgang og passende vejledning, vil du aldrig stå nogen problemer i handel en bred vifte af cryptocurrencies.

De har ingen passende vejledning for dig.

Hvordan man bruger "orientación apropiada, orientación adecuada, guía adecuada" i en Spansk sætning

Cientos de Diseñadores Gráficos no ingresan al campo de la Web por falta de orientación apropiada y pierden por esto una importante cantidad de ingresos.

Orientación Adecuada del público, hace posible generar ingresos.

De esta forma, resulta una guía adecuada y de fácil comprensión para aprender a analizar casos equivalentes.

3- Orientación adecuada de los recursos hacia las áreas críticas identificadas.

4 Funciones de docencia: Brindar información y orientación adecuada a los usuarios externos.

Con la guía adecuada la curva de aprendizaje es muy rápida.

Te asesoraremos para darte la orientación adecuada en función de tus objetivos.

En caso de ser necesario, provee orientación apropiada antes de la terminación, sugiere servicios alternativos de profesionales y/o pasos necesarios APRA facilitar la transferencia de responsabilidad.

Ella necesita una orientación adecuada para su dieta correcta".

Con la orientación apropiada usted se sorprenderá de los resultados que obtendrá.