Hvad Betyder PATERNALISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paternalismo

Eksempler på brug af Paternalisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra paternalisme til partnerskab.
Del paternalismo a la asociación.

Behandle dem med uddannelse og hengivenhed, men uden paternalisme.
Tratarles con educación y cariño, pero sin paternalismo.

Fra lægefaglig paternalisme til patientautonomi.
Del paternalismo a la autonomía del paciente.

Generelt, starter cirklen af moralisering med paternalisme.
Por lo general, el ciclo de la moralización comienza con actitudes paternalistas.

Hvilken utrolig paternalisme en sådan udtalelse er udtryk for!
¡Qué paternalismo implícito en esas posiciones!

Det drejer sig på ingen måde om at handle ved hjælp af påbud eller paternalisme.
No se trata, en absoluto, de actuar por medio de imposiciones o de paternalismos.

Vi siger ja til partnerskab, nej til paternalisme og neokolonialisme!
¡Sí a la asociación, no al paternalismo y al neocolonialismo!

Udviklingsbistand er ikke blot et spørgsmål om rundhåndethed med et vist præg af paternalisme.
La ayuda al desarrollo no depende simplemente de una generosidad impregnada de paternalismo.

Alternativet til mistillid og paternalisme i forholdet mellem rige og fattige er ikke uafhængighed og selvtilstrækkelighed, men gensidig afhængighed.
El sustituto de la falta de confianza y el paternalismo en la relación entre personas de diferentes culturas no es la independencia y auto-suficiencia; es la interdependencia.

Endelig bidrog feminismen med en tredje idé til nyliberalismens dominans: kritikken af velfærdsstatens paternalisme.
Finalmente, el feminismo contribuyó con una tercera idea al neoliberalismo: la crítica del paternalismo del Estado de Bienestar.

Man har vænnet sig til en vis arrogant paternalisme over for ansøgerlandene i Central- og Østeuropa, og netop de ændringsforslag, der blev forelagt i dag, vidner om en udpræget partnerskabsånd.
Ha habido una tendencia a acostumbrarse a un cierto paternalismo arrogante hacia los candidatos a la adhesión del centro y este de Europa, y las enmiendas que han sido presentadas hoy, confirman un espíritu muy paternalista.

Vi må ikke skuffe dem, og vi må således bekræfte vores politiske vilje til at regne dem blandt os, uden demagogi eller paternalisme.
No hay que decepcionarles, y por lo tanto, debemos confirmar nuestra voluntad política de contarles entre nosotros, sin demagogia ni paternalismo.

Jeg er bange for, det er et faktum, at vi uanset vores fremragende erklæringer, der ofte er præget af paternalisme, er i gang med at udslette vores politik over for de fattigste lande og især over for AVS-landene samtidig med, at vi svigter vores egne producenter i de ultraperifere regioner.
Me temo que la realidad, más allá de nuestras excelentes declaraciones, a menudo impregnadas de paternalismo, es que estamos a punto de despedirnos de nuestra política relacionada con los países más pobres, y concretamente con los países ACP, abandonando de paso a nuestros propios productores de las regiones ultraperiféricas.

De skal blot vide, at hele min strategi har til formål at få os væk fra disse bevidste eller ubevidste vaner og reflekser, fra paternalismen, fra nykolonialismen.
Sepa simplemente que toda mi estrategia pretende que abandonemos estos hábitos o estos reflejos, conscientes o inconscientes, de paternalismo y neocolonialismo.

Vi mener, at en af statens paternalisme mulig fri markedsøkonomi med dens understøttende elementer kontraktmæssig frihed, privat ejendomsret og konkurrence er bedre end noget andet system er egnet til at fremme velfærd for den enkelte, solidaritet med andre, og retfærdighed i samfundet.
Creemos que uno de paternalismo estatal posible economía de libre mercado con sus elementos de soporte de la libertad contractual, la propiedad privada y la competencia es mejor que cualquier otro sistema adecuado para promover la prosperidad de la persona, la solidaridad con los demás, y la justicia en la sociedad.

Vær dog forsigtig, for deres største færdighed er at tale med subtil kærlighed og ironisk paternalisme for at få dig til at føle dig mindre værd.
No obstante, cuidado, porque su mayor habilidad es la de hablarte con sutil cariño e irónico paternalismo para conseguir siempre que te sientas inferior a él o ella.

De kristelige demokrater anerkender måske i højere grad end de liberale tanken om social solidaritet inden for kollektive værdier, og at der findes et samfund, der har pligt til at støtte de svageste, men når det kommer til specifikke forpligtelser på dette område, finder de kristelige demokrater alligevel altid en grund til at stemme imod, og i bedste fald forfalder de blot til paternalisme.
Los Democristianos aprecian quizá en mayor medida que los Liberales la idea de la solidaridad social en los valores colectivos y que existe algo así como una sociedad que tiene el deber de apoyar a los individuos más débiles, aunque cuando llega el momento de asumir compromisos específicos en este ámbito, los Democristianos siempre parecen encontrar motivos para votar en contra o, en el mejor de los casos, limitarse a recurrir al paternalismo.

Paternalisme og Ford-modellen Etablering af fællesskabet og Stabilisering af arbejdskraften/minimering af karriereplanlægning udskiftningsgraden ved hjælp af forskellige Stabilisering af arbejdskraften/minimering af fordele(lønninger: paternalisme…) udskriftningsgraden ved hjælp af fordelagtige-> strategier for regulering af lønninger ved karriereforløb skabelse af et internt marked-> strategier for fixering af arbejdetagene ved Eksempel: Ford(19. årh.). Le Creusot skabelse af et internt marked Eksempel: Schneider Fire dynamiske generiske strategier for menneskelige ressourcer.
Estabilización del colectivo y carreras adaptadas centaje de rotación por medio de diversas Estabilizar la mano de obra/minimizar su ventajas(salarios: paternalismo,etc.) porcentaje de rotación con ventajas de progre- Estrategias de fijación de salarios creando sión en las carreras un mercado interno Ejemplo: Ford(siglo XIX), Le Creusot- Estrategia de fijación de salarios creando un mercado interno Ejemplo: Schneider Cuatro estrategias genéricas dinámicas de recursos humanos.

For at et demokrati kan blomstre, skal dets borgere være overbeviste om, at demokratiet er det foretrukne alternativ til teokrati, kongers guddommelige ret, kolonial paternalisme eller autoritært styre.
Para que florezca una democracia(ya sea presidencial, parlamentaria o monárquica constitucional), los ciudadanos deben estar convencidos de que es una mejor alternativa a la teocracia, el derecho divino de los reyes, el paternalismo colonial o el gobierno autoritario.

Det er dog nødvendigt, at Den Europæiske Union griber ind, navnlig fordi den modtagelse, visse lande som f. eks. Italien giver albanerne, ellers risikerer at blive til ligegyldighed og almindelig paternalisme, hvilket kan skabe nye problemer i stedet for at løse de eksisterende.
Si embargo, es necesaria una intervención de las Unión Europea sobre todo porque, si no, la acogida que algunos países como Italia se dispensa a los albaneses corre el riesgo de transformarse en indiferencia, en un paternalismo, fuente de más problemas y de que sea imposible resolverlos.

Hvordan man bruger "paternalisme" i en Dansk sætning

Libertariansk paternalisme, kalder folkene omkring Obama selv denne økonomiske tankegang, der hverken har markedet eller staten som mål.

Indskrænkning af en persons selvbestemmelse af hensyn til personen selv betegnes som paternalisme.

Men jeg tror ikke man kan tale om medicinsk paternalisme, da paragraffen ikke er indenfor socialpsykiatrien, men omhandler HIV-smittede patienter i både Afrika og Thailand.

Mango smager ualmindelig lækker, blød paternalisme.

Her vil der igen blive taget udgangspunkt i omsorgsteorien men med fokus på eftergivenhed, paternalisme og svag paternalisme.

Disse meningsenheder var palliativ sedering, årsager til palliativ sedering, etik, autonomi og paternalisme.

Nudging hører til de bløde paternalister, fordi påvirkningen sker implicit, mens forbud og regler tilhører den hårde paternalisme.

Sygeplejersken håndterer de etiske udfordringer ved at anvende svag paternalisme ud fra et fagligt skøn med en pligtetisk tilgang.

Empirien vil yderligere blive analyseret gennem teori omhandlende pligtetik, lidelse og omsorg med udgangspunkt i svag paternalisme og brugen af det faglige skøn.

Det belgiske parlamentsmedlem Jean-Jacques De Gucht opsummerede situationen således: ”Den sidste rest af hyrdelig paternalisme er nu erstattet af individuel selvbestemmelse”.

Hvordan man bruger "paternalismo" i en Spansk sætning

"No actuamos ni con paternalismo ni con asistencialismo", añadió.

Paternalismo y asociados piensa usted debe presentar el.

Paternalismo libertario frente a libertad del ciudadano.

Esta ltima idea conduce evidentemente al paternalismo explotador.

Hay que dejar definitivamente el paternalismo médico.

Estoy harta del paternalismo de ciertos profesionales.

Moralismo o paternalismo son términos que nos resultan ajenos.

Ensayo sobre paternalismo industrial(Asturias 1860-1917) SIERRA ALVAREZ, José.

Tamaño del Estado implica paternalismo necesariamente?

El otro argumento critica el paternalismo del Estado.