Hvad Betyder PAUL WOLFOWITZ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paul wolfowitz

Eksempler på brug af Paul wolfowitz på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad skal vi med Paul Wolfowitz i Verdensbanken?
Se distrae con Wolfowitz en el Banco Mundial?

Paul Wolfowitz har undergravet Verdensbankens moralske autoritet.
Paul Wolfowitz ha minado la autoridad moral del Banco Mundial.

Medlemmer var bl.a. Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz og Dick Cheney.
Incluía al Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, a su ayudante Paul Wolfowitz y al Vicepresidente Dick Cheney.

Paul Wolfowitz, leder af de neo-konservative, er den vigtigste inspiration for Irak-krigen i Bush-administrationen.
Paul Wolfowitz, un neoconservador, es la principal inspiración detrás de la guerra de Irak dentro de la administración Bush.

Naturligvis handler diskussionen og beslutningen i dag ikke kun om Paul Wolfowitz som person.
Sin duda, el debate de hoy y la resolución no conciernen únicamente a Paul Wolfowitz personalmente.

Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush, og Paul Wolfowitz udgiver deres rapport med titlen"Rebuilding America's Defences.".
Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeff Bush y Paul Wolfowitz entregan un documento llamado:"Reconstruyendo las Defensas de América".

Og reaktionen De fik fra forsvarsministeren, Rumsfeld og hans assistent, Paul Wolfowitz?
¿Y la reacción que obtuvo ese día del Secretario de Defensa, Rumsfeld a través de su asistente, Paul Wolfowitz?

Det faktum at Paul Wolfowitz er formand for Verdensbanken afspejler, at de militære og finansielle institutioner hænger sammen.
El hecho de que Wolfowitz sea presidente del Banco Mundial refleja la conexión entre las instituciones militares y financieras.

Ifølge Financial Times kunne den amerikanske neo-konservative Paul Wolfowitz overtage ledelsen af Verdensbanken efter James Wolfensohns afgang.
Según el Financial Times, el US neoconservador Paul Wolfowitz podría dirigir el Banco Mundial tras la salida de James Wolfensohn.

Paul Wolfowitz meddeler at han fra den 30 juni 2007 går af som bestyrelsesformand for Verdensbanken, efter kritik om utilbørligt at have gavnet en kæreste som arbejdede inden for organisationen.
Paul Wolfowitz anuncia su dimisión-efectiva el 30 de junio- como presidente del Banco Mundial por un escándalo de favoritismo hacia su novia y empleada del organismo.

Denne præcedens kunne nu vende sig mod den amerikanske kandidat, hvis det viser sig, at Paul Wolfowitz er faktisk valg af Washington.
Este precedente podría ahora dar vuelta contra el candidato estadounidense, si resulta que Paul Wolfowitz es en realidad la elección de Washington.

Den neokonservative Paul Wolfowitz, den amerikanske assisterende forsvarsminister, står højt på listen over amerikanske kandidater til Wolfensohns arv til lederen af Verdensbanken.
El Paul Wolfowitz, subsecretario neo-conservadora de Defensa de los Estados Unidos es una prioridad en la lista de candidatos de los Estados Unidos para tener éxito Wolfensohn para dirigir el Banco Mundial.

Som mange af mine kolleger tager jeg med glæde til efterretning, at Paul Wolfowitz, en førende neokonservativ og toneangivende fortaler for Irak-krigen, træder tilbage.
Como muchos de mis colegas diputados, acojo con satisfacción la dimisión de Paul Wolfowitz, un líder neoconservador y uno de los principales impulsores de la guerra de Iraq.

Et betragteligt antal af underskrivere på PNAC s Verdens W stiftende principerklæring fra 1997 er siden blevet medlemmer af den nuværende amerikanske administration, deriblandt Dick Cheney, Donald Rumsfeld og Paul Wolfowitz.
Un importante número de firmantes de la Declaración de Principios fundacionales del PNSE de 1997 se han convertido en miembros de la actual Administración estadounidense, incluyendo a Dick Cheney, Donald Rumself y Paul Wolfowitz.

Verdensbankens præsident, Paul Wolfowitz, sagde mandag, at han ikke agter at træde tilbage som følge af“falske anklager om interessekonflikt” rettet mod ham i forbindelse med en lukrativ forfremmelse af hans kæreste.
El presidente del Banco Mundial, Paul Wolfowitz, dijo el lunes que no renunciará a su cargo por"el falso argumento de un conflicto de interés", en el marco de un escándalo por su participación en un ascenso que recibió su novia.

Fukuyama er blevet tilknyttet Telluride Association siden hans undergraduate år på Cornell, en uddannelse virksomhed, der var hjem for andre væsentlige ledere og intellektuelle, herunder Steven Weinberg, Paul Wolfowitz og Kathleen Sullivan.
Se han afiliado con Fukuyama la Asociación Telluride desde sus años estudiantiles en Cornell, una empresa de la educación que fue patria de otros líderes significativos e intelectuales, incluso Steven Weinberg, Paul Wolfowitz y Kathleen Sullivan.

Den senior official, der antagelig var viceminister Paul Wolfowitz, tilkendegav, at Bush administrationen søgte at beslaglægge Irak's oljefelter intakte for at tilvejebringe en indtægtskilde til genopbygningen af landet.
Dicho funcionario, que probablemente se trate del secretario adjunto, Paul Wolfowitz, indicó que el gobierno de Bush buscaba capturar intactos los campos petroleros iraquíes, y proporcionar así una fuente de ingresos para la reconstrucción del país.

Den koalition af interesser, der fandt sammen om krig imod Irak som en strategisk nødvendighed for De forenede Stater, omfattede ikke blot de udtalte, i høj grad synlige neo-konservative høge omkrig forsvarsminister Rumsfeld og hans næstkommanderende Paul Wolfowitz.
La coalición de intereses que aceptaron la guerra contra Irak como una necesidad estratégica para los Estados Unidos, incluía no sólo a los halcones neoconservadores altamente visibles, del entorno del Secretario para la Defensa Rumsfeld y su adlater, Paul Wolfowitz.

Den mest prominente er viceforsvarsminister Paul Wolfowitz, almindelig kendt som"Wolfowitz of Arabia" for hans optagethed af at styrte Iraks Saddam Hussein som det første skridt i en forvandling af hele det arabiske Mellemøsten.
El más prominente de los seguidores de Strauss en el gobierno es el subsecretario(viceministro) de Defensa, Paul Wolfowitz, apodado"Wolfowitz de Arabia" dada su obsesión por derrocar al régimen de Saddam Hussein en Iraq como primer paso para la transformación de Medio Oriente.

Da han og parlamentet i Tschad i begyndelsen af 2006 besluttede at inddrage mere af olieindtægterne for at finansiere deres militære operationer og styrke hæren, tog den nye præsident for Verdensbanken, Irakkrigens arkitekt Paul Wolfowitz, skridt til at suspendere lånene til landet.
Cuando él y el parlamento de Chad decidieron, a inicios de 2006, que utilizarían una mayor parte de los ingresos del petróleo para financiar operaciones militares y reforzar su ejército, el nuevo presidente del Banco Mundial, el arquitecto de la guerra en Iraq, Paul Wolfowitz, entró en acción para suspender los préstamos al país.

Paul Wolfowitz overværede som amerikansk vice-forsvarsminister et lignende projekt i Irak: flammerne brændte stadigvæk, da amerikanske embedsmænd annoncerede, at landets statsejede virksomheder ville blive privatiseret.
El Secretario de la Defensa Paul Wolfowitz diseñó y supervisó un proyecto notablemente semejante en Iraq: Los fuegos ardían todavía en Bagdad cuando funcionarios de ocupación de EEUU reordenaron las leyes de inversión y anunciaron que las compañías estatales de país serían privatizadas.

At blive fejret af JINSA er dog en tvivlsom ære, da adskillige mennesker der associeres med JINSA, inklusiv dets stifter Stephen Bryen, og Bryen's gode ven, Richard Perle(også fast inventar ved Bilderbergmøderne), såvel som Paul Wolfowitz(fhv. verdensbank præsident) alle sammen i løbet af de seneste år er blevet efterforsket af FBI på grund af mistanke om spionage til fordel for Israel.
Para ser saludado por JINSA, sin embargo, es más bien dudoso honor, en la medida en que varias personas asociadas con JINSA incluido su fundador Stephen Bryen, Bryen y la gran amigo, Richard Perle(otro asistente regular a las reuniones del Grupo Bilderberg) y como Paul Wolfowitz(ex presidente del Banco Mundial) han sido investigados por el FBI en los últimos años bajo sospecha de espionaje en favor de Israel.

Paul Wolfowitz indrømmer, at korstoget for at eliminere masseødelæggelsesvåben i Irak simpelthen var et bureaukratisk påskud for at få accept af krigen. Dette enorme bedrag har ikke fremkaldt nogen indignation blandt De 15 og slet ikke blandt De 25.
Paul Wolfowitz reconoce que la cruzada para eliminar las armas de destrucción masiva en el Iraq no era más que«un pretexto burocrático para hacer que la guerra fuera aceptada» y, a pesar de ello, este gran engaño no provoca ninguna reacción de indignación por parte de los Quince, y menos de los Veinticinco.

Det hævdes at den er en religionskrig og en civilisationskonflikt, selv om hovedformålet med denne krig rent faktisk er at sikre kontrol med og korporationsejerskab af regionens betydelige olierigdomme, samtidig med at man i regi af IMF og Verdensbanken(nu under ledelse af Paul Wolfowitz) også gennemtvinger privatisering af statsvirksomheder og lægger landenes økonomiske ressourcer i hænderne på udenlandsk kapital.
Se vende como una“ guerra religiosa” o como un“ choque de civilizaciones” cuando, en realidad, su objetivo principal es asegurar el control y la propiedad corporativa de la enorme riqueza petrolera de la región, a el mismo tiempo que impone el rumbo marcado por el FMI y el Banco Mundial( ahora dirigido por Paul Wolfowitz), la privatización de las empresas estatales y la transferencia de los activos económicos de sus países a las manos de el capital extranjero.

Den 14. juli holdt Paul Wolfowitz, nr. 2 i Pentagon og en førende talsmand for krigen, en pressekonference i Tyrkiet et af de steder, hvorfra det amerikanske angreb sandsynligvis vil blive udløst hvor han meddelte, at Tyrkiet vil opnå økonomiske fordele af den irakiske regerings fald.
El 14 de julio, Paul Wolfowitz, el ahora numero dos del Pentágono y principal defensor de la guerra, mantuvo una conferencia de prensa en Turquía-probable lugar desde el que EEUU empezará su ataque- anunciando que este país cosecharía beneficios económicos del derrocamiento del régimen iraquí.

Det hævdes at den er en religionskrig og en civilisationskonflikt, selv om hovedformålet med denne krig rent faktisk er at sikre kontrol med og korporationsejerskab af regionens betydelige olierigdomme, samtidig med at man i regi af IMF og Verdensbanken(nu under ledelse af Paul Wolfowitz) også gennemtvinger privatisering af statsvirksomheder og lægger landenes økonomiske ressourcer i hænderne på udenlandsk kapital.
Se levanta como una« guerra de religión», un« choque de civilizaciones», cuando de hecho el objetivo principal de esta guerra es afianzar el control y la propiedad corporativa sobre la extensa riqueza de petróleo de la región, mientras también impone bajo el timón de el FMI y el Banco Mundial( ahora bajo la dirección de Paul Wolfowitz), la privatización de empresas Estatales y el traslado de los recursos económicos de los países a manos de el capital extranjero.

Vice-forsvarsminister Paul Wolfowitz advarede i 2001 sine europæiske kolleger om, at Galilæi ville støde sammen med GPS(de er planlagt til at være kompatible) og at det ville udgøre"alvorlige udfordringer og problemer for NATO-alliancen."[9] Bush-regeringen prøvede at diskreditere en rapport fra det amerikanske revisionsfirme PriceWaterhouseCoopers, der skønnede, at Galilæi kunne indtjene 8 milliarder eller derover i profitter på 20 år og skabe 140.000 nye jobs.
El Secretario Adjunto de Defensa Paul Wolfowitz advirtió a sus pares europeos en el 2001 que Galileo interferiría con GPS( se planea que sea compatible), y que presentaría“ serios obstáculos y problemas para la alianza de la OTAN.” 9 La administración Bush intentó desacreditar un informe de la firma contable americana PricewaterhouseCoopers de que Galileo ganaría €8 billones o más en beneficios en 20 años y crearía 140.000 nuevos empleos.

Dernæst vil jeg gerne påpege, at Kommission, hvad angår Afrika, har sagt, at der er behov for yderligere 25 milliarder amerikanske dollars om året, hvis de eksistentielle problemer i Afrika skal løses. Jeg vil også gerne gøre opmærksom på, at både IMF og Verdensbanken langt om længe bliver nødt til at finde nogle løsninger på de eksistentielle problemer, netop nu hvor Paul Wolfowitz er chef for Verdensbanken.
En segundo lugar, me gustaría señalar que la Comisión para África ha indicado que es necesario dedicar otros 25 000 millones de dólares anuales para resolver los problemas vitales de África, a los que tanto el FMI como el Banco Mundial deben, de una vez por todas, prestar atención- y pido a sus Señorías que tengan en cuenta este hecho-, sobre todo en vista de que Paul Wolfowitz será el Presidente de este último.

Hvordan man bruger "paul wolfowitz" i en Dansk sætning

Paul Wolfowitz, Verdensbankens øverste direktør er blevet tvunget til at træde tilbage efter 2 år på posten.

Notatet var et referat af et møde, som daværende statsminister Anders Fogh Rasmussen havde med USA’s viceforsvarsminister Paul Wolfowitz den 27.

Det mål vil vi gerne nå så hurtigt som muligt.’ – viceforsvarsminister Paul Wolfowitz, 1.

Blandt de mest kendte neokonservative medlemmer af denne tænketank skal nævnes Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, Richard Perle og John Bolton.

Paul Wolfowitz, en tidligere rådgiver for den amerikanske præsident George W.

Wolfowitz-sagen: VERDENSBANKENS PRÆSIDENT, PAUL WOLFOWITZ, TRÆDER TILBAGE DEN 30.

Strategien blev i stedet tegnet af Perles venner forsvarsminister Donald Rumsfeld og viceforsvarsminister Paul Wolfowitz. »Politikken i Irak var forfejlet, og Bush bærer en del af skylden.

marts drøftede han detaljer med Paul Wolfowitz.

Ifølge Paul Wolfowitz udgør Trumps fascination af den.

USAs forsvarsminister Donald Rumsfeld og assisterende forsvarsminister Paul Wolfowitz ville have et umiddelbart angreb mod Irak for påstået indblanding i terroristaktionerne.

Hvordan man bruger "paul wolfowitz" i en Spansk sætning

Paul Wolfowitz estratega de la desastrosa y fallida guerra de Irak.

Finalmente, Paul Wolfowitz no tuvo más remedio que dimitir.

Las ideas maquiavélicas de Leo Strauss y Paul Wolfowitz gozan de buena salud?

Paul Wolfowitz predicted that oil revenues would pay for the whole endeavor.

As president of the World Bank, Paul Wolfowitz would have significant power.

La precipitada dimisión de Paul Wolfowitz Acusado de nepotismo, el presidente del Banco Mundial, Paul Wolfowitz tuvo que dimitir en 2007.

Paul Wolfowitz se convierte en el décimo presidente del Banco Mundial.

Under Secretary of Defense Paul Wolfowitz was in the hotel that night.

Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz about allied military support in Iraq.

Paul Wolfowitz supports Hillary who shares his values.