Hvad Betyder PAULUS SAGDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pablo dijo
• pablo respondió
• pablo dice
• pablo decía
• pablo contestó

Eksempler på brug af Paulus sagde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Paulus sagde til Timoteus i 1.
Pablo dice a Timoteo en 1Tim.

Men Høvedsmanden stolede mere på Styrmanden og Skipperen end på det, som Paulus sagde.
Pero el centurión creía más al piloto y al patrón de la nave, que a lo que Pablo decía.

Paulus sagde, at en kvinde skal.
San Pablo dice que una mujer debe ser.

Beretningen fortsætter:"Men officeren lyttede mere til styrmanden og kaptajnen end til det, Paulus sagde.
Sentido literal:"Pero el centurión daba más crédito al piloto y al patrón de la nave, que a lo que Pablo decía".

Paulus sagde, at en kvinde skal.
San Pablo dice,"Que la mujer esté callada…".

Og Krigsøversten svarede:"Jeg har købt mig denne Borgerret for en stor Sum," Men Paulus sagde:"Jeg er endog født dertil.".
El tribuno replicó:«Yo adquirí esta ciudadanía por una gran suma de dinero», y Pablo respondió«en cambio, yo lo soy desde que nací».

Men Paulus sagde:"Jeg er endog født med den!".
Pablo contestó:«Pues yo nací con ella».

Men Paulus sagde:"Jeg er endog født med den!".
Y Pablo dijo:,“Pero yo he nacido para ello.”.

Men Paulus sagde:"Jeg er endog født med den!".
Luego Pablo dijo:“Pero yo hasta nací en ellos.”.

Paulus sagde»Kristus sendte mig ikke for at døbe«.
Pablo dice que«Cristo no le ha enviado a bautizar.

Paulus sagde:“Vores kroppe er døde ved Kristus.”.
Pablo dijo,“Nuestros cuerpos han muerto por Cristo.”.

Paulus sagde:“Jeg skal ikke lade noget få magt over mig.”.
Pablo decía, no voy a dejar que nada me controle.

Og Paulus sagde:"Men jeg blev født som en romersk borger.
Y Pablo le dijo:“Pero yo los tengo de nacimiento”.

Men Paulus sagde:“Jeg er ikke ved at blive vanvittig, højtærede Festus.
Pero Pablo respondió:«No estoy loco, excelentísimo Festo.

Apostelen Paulus sagde, at han takkede Gud gennem Jesus Kristus.
El Apóstol Pablo dijo que él daba gracias a Dios a través de Jesucristo.

Paulus sagde, at han satte sin tjeneste som hedningeapostel højt.
Pablo dijo que él honraba su ministerio como un apóstol de los Gentiles.

Apostelen Paulus sagde, at der ikke findes et eneste retfærdigt menneske på jorden.
El apóstol Pablo dijo que no hay un solo hombre justo en el mundo.

Men Paulus sagde:"Jeg står for Kejserens Domstol, og der bør jeg dømmes.
Pablo contestó:“Ya estoy ante el tribunal del emperador, que es donde se me debe juzgar.

Da Paulus sagde, at det onde var i ham, refererede han til sit eget kød.
Cuando Pablo dijo que el mal estaba presente dentro de él, se refería a su propia carne.

Apostlen Paulus sagde til athenerne på Areopagushøjen, at»vi er af Guds slægt«.
El apóstol Pablo dijo a los atenienses, en el Areópago que somos“linaje de Dios”2.

Men Paulus sagde:"Jeg står for Kejserens Domstol, og der bør jeg dømmes.
Pablo respondió:«Estoy delante del tribunal del Emperador, y es aquí donde debo ser juzgado.

Paulus sagde, at vi er en duft af liv for dem, der frelses, og en duft af død for dem.
Pablo dijo que somos el olor de vida para algunos y el olor de muerte para otro.

Paulus sagde:”Også jer gjorde han levende, I, som var døde i jeres overtrædelser og synder.
Dijo Pablo: Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados.

Svar: Apostlen Paulus sagde, at en kvinde er”bundet” til sin mand, så længe han lever(Romerne 7:2).
Respuesta: El apóstol Pablo dice que la esposa está“sujeta” a su esposo mientras él viva.

Hvad apostelen Paulus sagde i ovenstående afsnit passer på både før og efter frelsen.
Lo que el Apóstol Pablo dice en el pasaje de arriba se aplica a ambos, antes y después de la salvación.

Paulus sagde, at de stærke bør bære de svages svagheder i stedet for at behage dem selv.
Pablo dijo que los fuertes deben de llevar las debilidades de los demás, en lugar de agradarse a ellos mismos.

Paulus sagde i vers 2, at hvis Abraham var retfærdiggjort af sine gerninger, kunne han være stolt.
Pablo dijo, en Romanos 4:2, que si Abraham hubiera sido justificado por obras, podría haberse jactado.

Paulus sagde til korintherne"besluttede jeg at vide noget iblandt jer undtagen Kristus og Ham korsfæstet.
Pablo dijo a los Corintios"me propuse no saber entre vosotros sino a Cristo y éste crucificado.

Paulus sagde til disse religiøse jøder: Guds ord måtte først forkyndes for jer.
Pablo le dijo a esos judíos religiosos, Era necesario que les anunciáramos la palabra de Dios primero a ustedes.

Paulus sagde, at hvis der ikke er nogen genopstandelse, så er alle forsøg på at være lydig mod Gud nytteløse 1 Kor.
Pablo dijo que si no hay resurrección, entonces todo esfuerzo por ser obediente a Dios es fútil 1 Co.

Hvordan man bruger "paulus sagde" i en Dansk sætning

Som apostelen Paulus sagde: ”det er jo ikke sket i en afkrog” (ApG 26:26).

Apostlen Paulus sagde, at da han først ankom i denne by, han var i "svaghed og frygt og megen Bæven" (1 Kor 2:3).

Paulus sagde, at kvinden har myndighed over hendes hoved (1 Kor 11,10).

Paulus sagde noget, som var fuldstændig modsat kulturen.

Det Paulus sagde til athenerne, gælder stadig.

Hvordan man bruger "pablo dice, pablo dijo, pablo respondió" i en Spansk sætning

Pablo dice que subió a Jerusalén por apokálypsis.

Como Pablo dijo a los filipenses: "Jesucristo [.

Pablo dice que seamos imitadores de él.

San Pablo dice que Jesucristo "se vació".

Juan se levantó, a lo que Pablo respondió irguiéndose en su asiento y diciendo con rapidez: —No… Los que beben solos son… los borrachos.

El apóstol Pablo dice que así es.?

Y Pablo respondió poniendo su fe en la suficiencia de esta gracia futura.

Pablo dice claramente que son inciertas, (poco seguras).

Pablo dice que debemos "orar constantemente.

Pablo dijo que si uno murió, por consiguiente todos murieron.