Hvad Betyder PAVESTOLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santa sede
• papado

Eksempler på brug af Pavestolen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Traktater med Pavestolen.
Tratados con la Santa Sede.

Hvad vil pavestolen foretage sig, hvis det fortsætter?
¿Qué hará la Santa Sede si continuamos?

Klostre er beskyttet af Pavestolen.
Los monasterios gozan de la protección del Vaticano.

Pavestolen og Kina er tæt på at nå frem til historisk aftale.
El Vaticano y la China a punto de firmar un acuerdo histórico.

Siden 2001 har hun været polske ambassadør for Pavestolen.
Desde 2001, ha sido embajador de Polonia ante la Santa Sede.

Pavestolen giver den første pavelige godkendelse af Opus Dei.
La Santa Sede otorga la primera aprobación pontificia del Opus Dei.

Dernæst vil Medicis bank eftergive Pavestolen al gæld.
Segundo, la Banca Medici condonara a la Santa Sede de cualquier deuda.

Pavestolen giver den første pavelige godkendelse af Opus Dei.1950, 16. juni.
La Santa Sede otorga la primera aprobación pontificia.1950, 16 de junio.

Hele processen følges og opmuntres af biskopperne og Pavestolen.
Todo el proceso es seguido y ayudado por los Obispos y la Santa Sede.

Selvfølgelig støtter vi pavestolen i dens bestræbelser på at stoppe denne praksis.
Por supuesto, apoyamos al Vaticano en su empeño de eliminar esas prácticas.

Bryllupper kan også foretages i Vatikanet, også kendt som Pavestolen.
La boda puede también celebrarse en el Vaticano, también conocido como la Santa Sede.

Bevillingen er underlagt kriterier Pavestolen, der omfatter en minimumsalder.
La subvención es sujeta a criterios de la Santa Sede que incluyen una edad mínima.

I 1941 blev det godkendt af biskoppen i Madrid, og i 1947 af Pavestolen.
En 1941 recibió la aprobación del Obispo de Madrid, y en 1947 la de la Santa Sede.

Aftalen af 3. januar 1979 mellem Pavestolen og Spanien om retlige anliggender.
Acuerdo entre la Santa Sede y España sobre asuntos jurídicos, de 3 de enero de 1979.

De blev dømt nogle af hans skrifter og udsat for den afgørelse, som Pavestolen om deres værker.
Fueron condenados algunos de sus escritos y se sometió a la decisión de la Santa Sede con respecto a sus obras.

Som et resultat af disse trusler, Pavestolen i 1975 besluttede at flytte til Rom.
Como consecuencia de dichas amenazas, en 1975 la Santa Sede decidió trasladarlo a Roma.

The Prince of Wales og Hertuginden af Cornwall besøger også Italien, Pavestolen og Østrig.
El Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornwall también visitará Italia, la Santa Sede y Austria.

Vatikanstaten, også kaldet pavestolen, er en lille suveræn uafhængig stat.
La Ciudad del Vaticano: También llamada Santa Sede, es un pequeño estado soberano e independiente.

Pius IX forsøgte forgæves i mindelighed justeringer for at håndhæve de væsentlige rettigheder Pavestolen på Sicilien.
Pío IX intentó en vano con ajustes amistosos hacer cumplir los derechos esenciales de la Santa Sede en Sicilia.

I firserne var en iagttager af Pavestolen i den etiske komité for Europarådet.
En la década de 1980 fue Observador de la Santa Sede en el Comité de Ética del Consejo de Europa.

Pavestolen for den katolske kirke er nu indtil tilbagelevering af vor Herre Jesus Kristus i hjertet af enhver kristen.
La Santa Sede de la Iglesia católica es ahora hasta el regreso de nuestro Señor Jesucristo en el corazón de cada cristiano.

I 1954 opnåede han efter anmodning fra Pavestolen pavelige Coronation af Vor Frue af Valvanera i Sonsón.
En 1954 a petición suya obtuvo de la Santa Sede la Coronación Pontificia de Nuestra Señora de Valvanera en Sonsón.

De følte, at Herren nådigt havde udrakt sin hånd for at standse den hastigt voksende bølge af fordærvelse, som udgik fra pavestolen i Rom.
Les pareció que el Señor extendía Su mano misericordiosa para detener el rápido avance de la marejada de corrupción que procedía de la sede de Roma.

Umiddelbart neutralitet pavestolen erklærede, og derfra søge at mægle fred mellem 1916 og 1917.
De inmediato se declaró la neutralidad de la Santa Sede, y desde allí busco mediar la paz entre 1916 y 1917.

Jo, de oprørende grusomheder, begået af satanisterne Hitler og Mussolini, er for intet at regne i sammenligning med truslen om det britiske monarkis kontrol over Pavestolen.
Sí, las atrocidades de los satánicos Hitler y Mussolini parecen nada cuando se les compara con la amenaza del control monárquico británico sobre el Papado.

I år 774 blev Korsika officielt tilknyttet pavestolen, som stiftede bispesæder og nonne- og munkeklostre.
En 774, Córcega está oficialmente ligada a la Santa Sede, la cual funda obispados, conventos y monasterios.

Polske styrker havde besat Vilnius og begået flere voldshandlinger mod katolske seminarier der, gnister protester fra Litauen til Pavestolen.
Las fuerzas polacas había ocupado Vilna y cometieron varios actos de violencia contra los seminarios católicos de allí, lo que generó protestas de Lituania en la Santa Sede.

I 1356 blev den kongelige autoritet overfor pavestolen juridisk bekræftet med Karl IV's(1346-78) guldbulle.
En 1356, la autoridad real frente al Papado se afirmó jurídicamente a través de la Bula de Oro de Carlos IV(1346-1378).

Kort efter hans valg i marts 2013 Pave Frans suspenderede udstedelsen af den hædrende titel Monsignor undtagen at medlemmer af Pavestolen diplomatiske tjeneste.
Pronto después de su elección en el marzo de 2013, Pope Francis suspendió la concesión del título honorífico del Monseñor excepto a miembros del servicio diplomático de la Santa Sede.

I år 774 blev Korsika officielt tilknyttet pavestolen, som stiftede bispesæder og nonne- og munkeklostre.
En el año 774, Córcega queda oficialmente ligada a la Santa Sede, que funda obispados, conventos y monasterios.

Hvordan man bruger "pavestolen" i en Dansk sætning

Her kom Det Store Skisma, hvor Rom og Avignon var i strid om pavestolen.

Pavestolen bevarede sin øverste åndelige og kirkeligt administrative myndighed i langt de fleste sager, og Kirkestaten overlevede som selvstændig politisk størrelse.

Paven Gregorius XI flytter pavestolen fra Avignon tilbage til Rom . 1378 - Et tredje andragende om Birgittas kanonisation gøres i Rom .

Nu i 1200-årene var det imidlertid pavestolen den danske kirke så hen til, når det gjaldt retningslinierne for kirkens forvaltning og troens udbredelse.

I Tyskland var investiturstriden begyndt og havde udviklet sig til en krise mellem den tyske kejser, Henrik II, og pavestolen.

Chateauneuf du Pape overtages af pavestolen Det tysk-romerske kejserrige og den franske konge var i århundreder vigtige politiske faktorer i Europa.

PH Pavestolen – PHFURNITURE PH Pavestolen Hallingdal Lysegrå 126Læder Extreme ValnødLæder Extreme Indian RødLæder Extreme MokkaLæder Extreme SortLæder VegetalHallingdal Sort 190 Et statement piece.

Til gengæld fik pavestolen ret til at beskatte den danske kirke.

Den fik tildelt medalje af et enigt fakultet, som fandt argumenter for, at flere svin gennem tiden kan være endt i pavestolen.

Anklagerne førte til en intern undersøgelse ledet af pavestolen i Rom, og den resulterede i, at Brenninkmeijer blev frataget stillingen som leder af klostret.

Hvordan man bruger "santa sede, papado" i en Spansk sætning

Felizmente, la Santa Sede corrigió este grave error.

Pero la Santa Sede decidió levantar la prescripción.

La Santa Sede creo que aún puede rectificarse.

Revisaré los acuerdos con la santa sede anda.

Las relaciones con la Santa Sede se restablecen.

L'Attività della Santa Sede 1990 pp.

Pienso que la Santa Sede confirmará nuestra decisión".

El Papado adopt parte del ceremonial imperial.

How to choose your Papado toilet seat?

quo por el Papado quiere decir de.