Hvad Betyder PAVESTOLEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• pavestolen
• vatikanet

Eksempler på brug af Pavestolen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En måned i pavestolen.
Derefter 1 måned i Padborglejren.

Hva vil pavestolen gjøre hvis det fortsetter?
Hvad vil pavestolen foretage sig, hvis det fortsætter?

Dette førte til det endelige brudd med pavestolen.
Dette førte til det endelige brud med enevælden.

Troskap til pavestolen i Roma.
Alliance med Bispesædet i Rom.

Neste fredag leverer vi alle funnene våre til pavestolen.
Vi giver vores optagelser til Den Hellige Stol på fredag.

Formidling av betalinger til pavestolen er hele tiden en viktig del av virksomheten.
Formidling af betalinger til pavestolen var en vigtig del af virksomheden.

Hun hadde alltid tatt avstand fra sin fars brudd med pavestolen i Roma.
Hun havde altid beklaget sin fars brud med Rom, og sin brors protestantisme.

Da pavestolen vendte tilbake til Roms i 1367, ble Boccaccio sendt med lykkønskninger.
Da pavestolen vendte tilbage til Rom i 1367, blev Boccaccio sendt med lykønskninger.

Den ble til tider styrt av Malatestafamilien, og til tider av pavestolen.
Den blev til tider styret af Malatestafamilien, og til tider af pavestolen.

I løpet av 1000-tallet hadde pavestolen selvoppfattelse endret seg, og fikk en langt større selvbevissthet.
I løbet af 1000-tallet havde pavestolens selvopfattelse ændret sig, og den optrådte nu langt mere selvbevidst.

Sedevacantisme er latin og betyr bokstavelige«Stolen er ledig», og henviser til Pavestolen i Vatikanet.
Det der er vigtigt i dette latinske ord er"Stolen er fri", og henviser til den pavelige stol i Vatikanet.

Pavestolen etterstrebet full kontroll over det romersk-katolske hierarki overalt i Europa og i den øvrige verden.
Vatikanet efterstræbte fuld kontrol over det romersk-katolske hierarki overalt i Europa og i den øvrige verden.

Den andre serien viser camerlengoens riksvåpen, som er en markering av den da ledige pavestolen.
Den anden serie prægedes af Camerlengos statsvåben, som er en markering af den ledige pavestol.

I løpet av 1000-tallet hadde pavestolen selvoppfattelse endret seg, og fikk en langt større selvbevissthet.
I løbet af det 11. århundrede havde pavestolens selvopfattelse ændret sig, og den optrådte nu langt mere selvbevidst.

En årsak til dette var at katolisismen fortsatte å stå sterkt i Northumbria etter bruddet med Pavestolen.
En årsag til dette var at katolicismen fortsatte med at stå stærkt i Northumbria efter bruddet med Pavestolen.

Bullen representerte burrow første offisielle stillingtagen av Pavestolen mot den begynnende lutherske reformasjon.
Bullen repræsenterede den første officielle stillingtagen fra pavestolen til en begyndende luthersk reformation.

Pavestolen var i en lang periode i hendene på italiensk adel uten større ambisjoner om å se til det kristne samfunnets åndelige behov.
Pavestolen var i en lang periode i hænderne på italiensk adel uden større ambitioner at se på det kristne samfunds åndelige behov.

Dette er de såkalte konklavister, som mener at pavestolen står tom og at de dermed må velge en av sine egne til å fylle den.
Dette er de såkalte sedevakantister, som mener at pavestolen står tom og at de dermed må vælge en af deres egne til at fylde den.

Han hadde allerede lagt seg ut med en av de mektigste adelsslektene i Italia og med Fransiskanerordenen, som ellers hadde vært en støtte for pavestolen.
Han lå allerede i strid med en af de mægtigste adelsslægter i Italien og med Franciskanerordenen, som ellers havde været en støtte for pavestolen.

I årene 1613-1620 ledet Hasekura en diplomatisk misjon til Pavestolen i Roma etter en reise via Ny-Spania og en rekke europeiske havner.
I årene 1613-1620 anførte Hasekura en diplomatisk mission til Vatikanet i Rom efter en rejse via Nyspanien og en række europæiske havne.

Den ble gitt til pavestolen av den frankiske guvernøren i 754, og i lang tid ble den kastet fram og tilbake mellom pavene og erkebiskopene av Ravenna.
Den blev givet til pavestolen af den frankiske guvernør i 754, og i lang tid blev den kastet frem og tilbage mellem paverne og ærkebiskoperne af Ravenna.

I 1623 ble biblioteket for arvefyrstedømmet Pfalz i Heidelberg med sine omkring 3500 manuskripter skjenket av hertug Maximilian I av Bayern til Pavestolen.
I 1623 blev biblioteket i arvefyrstedømmet Pfalz i Heidelberg med sine omkring 3500 manuskripter skænket af hertug Maximilian I af Bayern til Pavestolen.

Som sådan underlagt pavestolen og det pågjeldende bispedømme, hvori det måtte befinne seg, men i særlig grad erkebispen av Santiago de Compostela”.
Som sådan underlagt pavestolen og det pågældende bispedømme, hvori det måtte befinde sig, men i særlig grad ærkebispen af Santiago de Compostela”.

Hans fromme og asketiske forgjenger, Celestin V, ønsket mest av alt å tilbringe resten av sitt liv i en eneboerhytte, og Bonifatius overtalte ham til å overlate seg pavestolen.
Den fromme og asketiske Celestin ønskede blot at tilbringe resten af sit liv i en eneboerhytte, og Bonifatius overtalte ham til at overlade sig pavestolen.

Avignon ble solgt til Pavestolen av grevinne Jeanne av Provence i 1348, og dermed kunne de to"comtater"" kombineres og bli en samlet pavelig enklave.
Avignon blev solgt til pavedømmet af Countess Jeanne de Provence i 1348, hvilket bringer de to amter gået sammen om at danne en forenet pavelig enklave.

Etter at alle utenlandske biskoper ble utvist av kommunistregimet i 1953, ble den katolske kirke utsatt for et sterkt press for å innordne seg som en kommunistiskstyrt statskirke løsrevet fra Pavestolen.
Efter at alle udenlandske biskopper blev udvist af kommunistregimet i 1953, blev den katolske kirke udsat for et stærkt pres for at indordne sig som en kommunistiskstyret statskirke løsrevet fra Pavestolen.

Det ble nå vurdert som klokest å flytte hele pavestolen til Frankrike, for å slippe de ustanselige oppgjørene mellom rivaliserende romerske adelsfamilier; og fra 1309 fikk paven sin residens i Avignon.
Man fandt det nu klogest at flytte pavestolen til Frankrig for at slippe de ustandselige opgør mellem rivaliserende romerske adelsfamilier; og fra 1309 havde paven sin residens i Avignon.

Oppslagsverket New Catholic Encyclopedia sier:«Ordet kommer fra det latinske ordet cardo, som betyr'hengsel', og ifølge pave Eugenius IV er det slik at'på samme måte som en dør i et hus dreier seg rundt hengslene, dreier pavestolen, døren til hele kirken, seg rundt kardinalverdigheten og hviler på og finner støtte hos den'.».
New Catholic Encyclopedia forklarer:„Ordet er afledt af det latinske ord cardo, der betyder'hængsel'; og som pave Eugenius IV har sagt:'Som en dør der drejer sig på sine hængsler, sådan hviler og støtter hele kirkens dør, pavestolen, sig på kardinalforsamlingen.'“ Dette opslagsværk fortæller også at„kardinalerne nyder det privilegium at blive tiltalt som'eminence'“.

Pavestolen blandet seg inn i saken for første gang i 1559, da Paul IVs indeks[liste over forbudte bøker] forbød trykking og besittelse av b[ibler] på folkespråket uten tillatelse av Det hellige officium.»- Enciclopedia Cattolica.
I 1559 gik pavestolen for første gang ind i spørgsmålet med udstedelsen af Paul IV's Index, som forbød at man trykte og ejede B[ibelen] på modersmålet uden tilladelse fra Det Hellige Officium.“.

Konsilets uttalte mål var dermed å kunne håndheve forbudet strengere; men under Bonifatius IV, som satt på pavestolen omkring år 1400, ble dispensasjoner åpenlyst solgt til den prisen folk var villige til å betale for dem.
Koncilets udtalte mål var dermed at kunne håndhæve forbuddet strengere; men under Bonifatius 4., der sad på pavestolen omkring år 1400, blev dispensationer åbenlyst solgt til den pris, folk var villige til at betale for dem.

Hvordan man bruger "pavestolen" i en Norsk sætning

Botsbrev fra Bjørgvin til Pavestolen i senmiddelalderen: en ny tekstkilde..

Nå er det autoriteten til sjølve pavestolen som er truga.

Ordenens nye statutter ble endelig approbert av Pavestolen i 1929.

Under pave Paul ble forbindelsene mellom pavestolen og frankerriket sterkere.

Fremmøtet og begiven-Eystein i samarbeid med pavestolen skrev utvilsomt kongens kroningsed.

I 1971 fulgte pavestolen opp dekretet med instruksjonen: Communio et progresssio.

Pavestolen vil bli stående ubesatt til en ny pave er valgt.

Det Italienske herredømmet ble ikke anerkjent av pavestolen før i 1929.

Da pavestolen vendte tilbake til Roma, flyttet også den, til Vatikanet.

Han ble den første ikke-italiener i pavestolen på et halvt årtusen.

Hvordan man bruger "vatikanet, pavestolen" i en Dansk sætning

Turen til Spanien en måned senere blev begyndelsen til en overraskende tilnærmelse mellem Vatikanet og den militante socialistiske regering.

Investiturstriden strid i 1000-1100-tallet med de tysk-romerske kejsere og pavestolen om retten til at udnævne personer til høje kirkelige embeder.

Jeg var i Avignon i maj og læste turistkontorets brochure om det pavelige palæ: Der forsikres man om at Pavestolen dengang var alle de kristnes hovedstad.

Kun inkvisitionens øverste leder blev udnævnt direkte af pavestolen.

Vatikanet: Spring køen over & kuplen | Rom Billetter 1.

I Tyskland var investiturstriden begyndt og havde udviklet sig til en krise mellem den tyske kejser, Henrik II, og pavestolen.

Vi boede i gåafstand til både Piazza Navona, Panteon, Forum Romanum, Colusseum, den Jødiske bydel, Trevi fontænen, Den Spanske Trappe og Vatikanet.

I den katolske kirke har man fejret pavestolen med Peters stolfest siden 300-tallet for at fortrænge en hedensk dødefest.

Pavestolen var skubber fordi patriarken bringe hele sin kirke til katolicismen.

Nylige erklæringer viser, at Pavestolen angår sig nu at være i en tilstand af delvis fællesskab med de andre patriarchates.