Hvad Betyder PENSIONSFOND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fondo de pensiones
• caja de pensiones
• fondo de pensión
• fondo de jubilación

Eksempler på brug af Pensionsfond på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Djævle har ingen pensionsfond.
¡Los demonios no tienen fondo de jubilación!

Den største græske pensionsfond havde på et årti udbetalt 60 mia. kr. til afdøde.
El mayor fondo de pensiones de Grecia ha transferido durante los últimos diez años hasta 8.000 millones de euros a ciudadanos fallecidos.

Her er et bidrag til jeres pensionsfond.
Quiere contribuir a su fondo de jubilación.

Det er lige det, Michigans pensionsfond har ledt efter. Jeg køber $20 millioner.
Es justo lo que el fondo de pensión de Michigan está buscando.

Han har trukket 50.000 ud af vores pensionsfond.
Sacó 50 mil de nuestro fondo de pensiones.

Arbejdsmarkedets parters engagement i forvaltningen af en pensionsfond er undertiden indarbejdet i den nationale lovgivning og sociallovgivningen.
La implicación de los agentes sociales en la gestión de un fondo de pensión se consagra a veces en la legislación social nacional.

Jeg kan lide dig, men du skal ikke styre vores pensionsfond.
Me caes bien, pero no voy a dejar que manejes nuestro fondo.

Hr. von Wogau sagde, at en pensionsfond måske kunne bruges som pilotprojekt til at vise, hvor hurtigt disse procedurer kan anvendes.
El Sr. von Wogau añadía que quizá, a modo de proyecto piloto, podrían utilizarse los fondos de pensiones para demostrar la rapidez con que pueden utilizarse estos procedimientos.

Jeg husker ikke nogen pensionsfond, men.
No recuerdo fondos de pensiones de alguien, pero.

Betænkningen omhandlede endvidere spørgsmålet om Europa-Parlamentets pensionsfond.
El informe también planteaba la cuestión del fondo de pensiones del Parlamento Europeo.

Senere i 1963, Supreme Bekendtgørelse nr 517 Pensionsfond fusioneret med Insurance Fund til at danne Den Sociale Sikringsstyrelse fond.
En septiembre de 1963, mediante el Decreto Supremo No. 517 se fusionó la Caja de Pensiones con la Caja del Seguro para formar la Caja Nacional del Seguro Social.

Optog det firma et lån på to en halv million dollars i FIST's pensionsfond?
¿Pidió dicha empresa un préstamo de dos millones y medio de dólares del fondo de pensiones de FIST?

Jeg er ked af, at medlemmernes pensionsfond har været genstand for ubegrundede angreb i henhold til princippet"kom med så meget bagvaskelse, som I vil, der er altid noget tilbage".
Observo con tristeza que el fondo de pensiones de los diputados ha sido objeto de ataques injustificados, según el principio de«calumnia, que algo queda».

Min sidste bemærkning, hr. formand, vedrører medlemmernes frivillige pensionsfond.
Mi última observación, señor Presidente, es referente al fondo de pensiones voluntarias de los Diputados.

Ved løn af"hvid farve" alle beregninger og rapporter, relateret til lønnen(med STI, Pensionsfond og andre organisationer), gør arbejdsgiveren baseret på dette beløb.
Al salario de"color blanco" todos los cálculos e informes, relacionado con el salario(con STI, Fondo de Pensiones y otras organizaciones), el empleador hace, con base en este monto.

Forslaget er at hver pige bidrager en dags fortjeneste om ugen til vores pensionsfond.
La moción es que cada chica contribuya con los ingresos de un día a la semana para nuestro fondo de pensiones.

De nederlandske tjenestemænds pensionsfond er med en formue på mere end 150 milliarder euro den største institutionelle investor af sin art på det internationale kapitalmarked.
El fondo de pensiones de los funcionarios neerlandeses constituye el mayor inversor institucional de su tipo en el mercado financiero internacional, con un capital de unos 150.000 millones de euros.

Vi har naturligvis valgt at stemme for ændringsforslag 3 om medlemmernes pensionsfond.
Por lo que se refiere a la enmienda 3, sobre el Fondo de pensiones para los diputados, naturalmente hemos decidido votar a favor.

Efter at have modtaget beviset for registrering af en erhvervsmæssig enhed, så glem ikke at besøge pensionsfond, du kommer til Employment Center og give inspektørerne notarized kopi af samme vidneudsagn.
Después de recibir el certificado de registro de una empresa, no se olvide de visitar la Caja de Pensiones, que llegue al Centro de Empleo y dar los inspectores copia autenticada de la misma declaración.

For at finde ud af, om du kan drage fordel af disse finansielle støtteordninger, skal du kontakte din pensionsfond direkte.
Para saber si puede beneficiarse de estos apoyos financieros, debe comunicarse directamente con su fondo de pensiones.

((Appel- statsstøtte- fritagelse for en pensionsfond fra forpligtesen til for visse ansatte at betale et bidrag til en pensionssikringsfond- foranstaltningens selektive karakter)).
((Recurso de casación- Ayuda de Estado- Exención de un fondo de pensiones de la obligación de abonar, en lo que atañe a determinados trabajadores, una contribución a un fondo de protección de las pensiones- Carácter selectivo de la medida)).

De ikke-lånte midlers oprindelse: Særlig reserve og EKSF's tidligere pensionsfond 13,0 Udgifter mio.
Origen de los recursos propios: Reserva especial y antiguo Fondo de pensiones de la CECA 13,0 4.

Det vil sige, at virksomhederne- store som små- ikke længere skal råde over 15 forskellige systemer til deres medarbejdere, men at det er tilstrækkeligt med en pensionsfond.
Es decir, las empresas-grandes o pequeñas- no tienen que poner ya 15 sistemas diversos a disposición de sus trabajadores, basta con un fondo de pensiones.

Det skulle have været for seks år siden. Men så besluttede lærernes pensionsfond at investere dens penge i… William Sutter.
Eso tuvo que haber pasado hace seis años, pero el fondo de pensiones de maestros del estado decidió invertir su dinero con William Sutter.

I dag Letterne er meget tilbageholdende med at købe en forsikring politik for biler og yde bidrag til private pensionsfond.
Hoy en día, tanto los letones muy reacio a comprar una póliza de seguro de máquinas y hacen contribuciones privadas de fondo de pensiones.

Der var for nylig en sag om en finsk statsborger, der betalte til en pensionsfond, der ikke var finsk.
Hace poco hubo un caso de un ciudadano finlandés que cotizaba a un fondo de pensiones que no era finlandés.

Orr var også involveret i 1991 retssag af pensionerede NHL spillere mod NHL end dens kontrol over spillernes pensionsfond.
Orr también se implicó en el pleito de 1991 de jugadores NHL jubilados contra el NHL sobre su control del fondo de pensiones de los jugadores.

Hensættelser til omkostninger, herunder uforudsete udgifter Personalets pensionsfond(note L).. Ydede garantier.
Provisiones para riesgos y cargas Fondo de pensiones del personal(Nota L).. Provisión para garantías concedidas.

Efter at de tvangs ansatte arbejdere har forsørget sig selv og har afsat deres eget pensionsbidrag, overføres alle overskydende fortjeneste af deres arbejdskraft til denne pensionsfond.
Una vez que los trabajadores que han sido reclutados forzosamente tienen para su propio sustento y han reservado la cuota para su jubilación, entregan todo el beneficio excedente que resulta de su trabajo a este fondo de pensión.

I overensstemmelse med en ordning, der vedtages af bestyrelsen på forslag af direktøren, opretter centret en pensionsfond for de ansane, den assisterende direktør og direktøren.
De conformidad con una normativa adoptada por d Consejo de administración, a propuesta del director, d Centro constituirá un fondo de previsión para los agentes, d director adjunto y el director.

Hvordan man bruger "pensionsfond" i en Dansk sætning

Forskellen fastholdes på 1,75% 03.11.08: Den Sociale Pensionsfond (DSP) støtteopkøber på regeringens initiativ realkreditobligationer for 22 mia.

Den Koordinerende Gruppe har fået fri proces til en retssag mod statsminister Nyrup Rasmussen for tyveriet af Den Sociale Pensionsfond.

Heller ikke Enhedslistens finansordfører Frank Aaen slap fra en større søforklaring på deres forslag om helt at nedlægge Den Sociale Pensionsfond.

Sidste gang de igangværende pensioner i IBM Pensionsfond blev reguleret, skete det efter 7 års forløb (1.

For både pensionerede såvel som aktive medlemmer af IBM Pensionsfond har denne passus skabt stor og forståelig utryghed.

Beløbene administreres af et antal Åbne Pensionsfonde, og den forsikrede vælger selv, hvilken pensionsfond der skal administrere de opsparede midler.

Ikke desto mindre er det russiske finansministerium sluppet nådigt fra at tage hul på nationens pensionsfond.

Med en pension betaler du en plan, og din arbejdsgiver kan investere kollektive medarbejderbidrag til at skabe en sundere pensionsfond.

Steen & Strøm er ejet af Europas førende shoppingcenter selskab, fransk Klépierre, der driver 333 butikker i 13 lande, samt Europas største pensionsfond, ABP i Holland.

Sælger var den skotske pensionsfond Standard Life, oplyser Jørn P.

Hvordan man bruger "caja de pensiones, fondo de pensión" i en Spansk sætning

70 pagadas por la Caja de Pensiones Militar Policial.

Podrás conocer tu fondo de pensión ingresando al siguiente enlace https://ruaf.

También habrían abonado a este fondo recursos provenientes de la Caja de Pensiones Militar-Policial.

Certificado de la EPS y fondo de pensión donde estaba afiliado.

Sobre Registro del Fondo de Pensión Central Romana.

Tenía una Caja de Pensiones para asistir a los socios ancianos o de invalidez.

Cursillo especial y exclusivo para próxi ma convocatoria Caja de Pensiones y monte de Piedad.

5 % al Fondo de pensión de vejez Garantía de Pensión mínima.

Se sabe que la Caja de Pensiones Policial Militar atraviesa una profunda crisis.

55 Dividendos pendientes de pago Fondo de Pensión y socorro Dr.