Hvad Betyder PERSONDATAENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos personales

Eksempler på brug af Persondataene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videregivelse og overførsel af persondataene.
Difusión y transferencia de los datos personales.

Persondataene indsamles direkte fra Brugerne.
Los datos personales se recogen directamente de los Usuarios.

Databehandling af persondata er alt, hvad der sker med persondataene.
El tratamiento de datos personales es todo lo que sucede con los datos personales.

Persondataene anvendes muligvis til følgende formål.
Los datos podrían utilizarse para los siguientes fines.

Tredjepart er ansvarlig for, hvordan disse cookies fungerer, og hvordan persondataene behandles.
Estos son responsables de la forma en que las cookies funcionan y el modo en que se procesan los datos personales.

Styrer persondataene, der er indsamlet på dette sted.
Controla los datos personales recopilados en este sitio web.

Ultradent følger alment accepterede standarder for at beskytte persondataene, både under overførslen, og når de er modtaget.
Ultradent sigue normas de aceptación general para proteger los Datos Personales, tanto durante su transmisión como cuando ya se han recibido.

Persondataene lagres, så længe det er nødvendigt i forhold til de ovennævnte formål.
Los datos personales quedarán almacenados durante el tiempo que sea necesario a fin de lograr los objetivos mencionados.

Hvis hjemmelen for behandling af persondataene er samtykke, har du ret til at trække samtykket tilbage.
En caso de que el fundamento jurídico del procesamiento de los datos personales sea su consentimiento, tendrá derecho a retirar dicho consentimiento.

Persondataene modtages direkte fra datasubjektet eller indhentes i forbindelse med dennes brug af webstedet.
Los datos personales se reciben directamente de la persona interesada o se obtienen en relación con su uso de la Página.

Vi pålægger også vores tjenesteydere at træffe tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der sikrer, at persondataene er beskyttet.
Obligamos a nuestros proveedores de servicios también al cumplimiento de las medidas técnicas y organizativas que aseguren la protección de los datos personales.

Hvis persondataene er blevet behandlet på en ulovlig måde, eller de skal slettes pga. retslig forpligtelse;
Si los datos personales se han tratado ilícitamente o se deben suprimir debido a una obligación legal.

Databehandler betyder den fysiske eller juridiske person, offentlige myndighed, organ eller institution, der bearbejder persondataene på vegne af kontrollanten.
La GDPR define un procesador como"una persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otra entidad que procesa datos personales en nombre del controlador".

Persondataene lagres, så længe det er nødvendigt i forhold til de formål, for hvilke de blev indsamlet.
Los datos personales quedarán almacenados durante el tiempo que sea necesario a fin de lograr los objetivos de su recopilación.

Vi tilstræber at opretholde pålideligheden, nøjagtigheden, fuldstændigheden og aktualiteten af persondataene i vores databaser og at beskytte vores databasers sikkerhed.
Nuestro objetivo es mantener la fiabilidad, la exactitud, la integridad y la actualización de los datos personales de nuestras bases de datos y proteger la seguridad de dichas bases.

Persondataene er blevet modtaget fra kunderne eller indhentet i forbindelse med deres brug af KONEs produkter og tjenester.
Los datos personales se han recibido directamente de los clientes o se han obtenido en relación con su uso de los productos y servicios de KONE.

Når formålet er opfyldt, og de lovmæssige opbevarings- og lagringsperioder udløber, slettes eller spærres persondataene i henhold til forskrifterne om databeskyttelse.
Una vez cumplidos los objetivos y vencidos los períodos legales de conservación y almacenamiento, los datos personales serán eliminados o bloqueados de acuerdo con las normas de protección de datos..

Generelt bruger KONE kun persondataene til virksomhedens interne forretningsmæssige formål og overfører ikke dataene til eksterne parter.
En general, TANA solo utiliza los datos personales para sus fines comerciales internos y no transfiere los datos a terceros.

Vi tilstræber at opretholde pålideligheden, nøjagtigheden, fuldstændigheden og aktualiteten af persondataene i vores databaser og at beskytte vores databasers sikkerhed.
Nos esforzamos por mantener la confiabilidad, precisión, integridad y vigencia de los datos personales en nuestras bases de datos y para proteger la seguridad de nuestras bases de datos..

Generelt bruger KONE kun persondataene til virksomhedens interne forretningsmæssige formål og overfører ikke dataene til eksterne parter.
En general, KONE utiliza los datos personales únicamente para propósitos comerciales internos y no transmite los datos a ninguna parte externa.

Når formålet er opfyldt, og de lovmæssige opbevarings- og lagringsperioder udløber, slettes eller spærres persondataene i henhold til forskrifterne om databeskyttelse.
Cuando se cumple la finalidad y concluyen los plazos legales de almacenamiento y conservación se borran o bloquean los datos personales según la normativa de protección de datos..

Persondataene anvendes muligvis til følgende formål:- Behandling af kundefeedback vedrørende Orions websteder, produkter og tjenester.
Los datos podrían utilizarse para los siguientes fines:- para procesar los comentarios de clientes en relación con sitios web, productos y servicios de Orion;

Persondataansvarlig er den, som alene eller sammen med andre bestemmer slutmål og middel til behandling af persondataene og som er ansvarlig for at sådan behandling sker i overensstemmelse med gældende lovgivning.
El responsable del tratamiento es aquel que, solo o junto con otros, determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales y es responsable de que dicho tratamiento se realice conforme a la legislación aplicable.

Det er nødvendigt at behandle persondataene med henblik på opfyldelsen af salgskontrakter, i forhold til hvilke kundevirksomheden er en kontraherende part.
El procesamiento de datos personales es necesario para el desarrollo de los contratos de ventas, en los que la empresa del cliente es una de las partes.

Opt-In”- og“Opt-Out”-politikken: Før en bestemt tjeneste kan aktiveres, vil der i alle tilfælde blive givet passende information, og om nødvendigt vil man også blive bedt om at give samtykke til behandling af persondataene.
En todos los casos y antes que el usuario se suscriba a un servicio particular, se le proporcionará la información adecuada y, cuando sea necesario, serà requerido su consentimiento para el tratamiento de los datos personales.

I så fald skal disse enheder bruge persondataene til de samme formål og på de samme betingelser, som er beskrevet i afsnit C. foroven.
En dichos casos, estas entidades usarán los Datos Personales para los mismos fines y con las mismas condiciones que se describen anteriormente en esta Sección C.

Persondataene kan behandles på destinationer uden for Den Europæiske Union(EU) eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), hvoraf nogle af Europa-Kommissionen vurderes til ikke at have et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse.
Los datos personales se pueden procesar en destinos fuera de la Unión Europea(UE) o el Espacio Económico Europeo(EEE), algunos de los cuales no disponen de un nivel adecuado de protección de datos según la Comisión Europea.

På grund af de tekniske og praktiske krav kan nogle af persondataene blive behandlet af underleverandører, der er placeret uden for EU eller EØS eller på underleverandørernes servere uden for EU eller EØS.
Debido a necesidades técnicas y prácticas, algunos de los datos personales podrán ser procesados por subcontratistas situados fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, o por servidores de subcontratistas ubicados fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.

Persondataene kan sammenlignes, opdeles og analyseres, og der oprettes muligvis en profil af brugeren for at kunne levere vedkommende brugbare oplysninger, tilbud eller anbefalinger ved hjælp af direkte markedsføring om Orions eller forretningspartneres produkter og tjenester under forudsætning af brugerens samtykke, og for at levere individualiseret indhold.
Los datos podrán compararse, segmentarse y analizarse, y se podrá determinar el perfil del usuario, con el fin de ofrecerle información útil, ofertas o recomendaciones a través de actividades de marketing directo con respecto a los propios productos y servicios de Orion o los de sus socios comerciales y para proporcionar al usuario otro contenido personalizado.

Oftest behandles nogle af Persondataene af Indeed på det grundlag, der måtte være nødvendigt, for at vi kan opfylde vores del af aftalen med dig, eller for at foretage handlinger på brugerens anmodning før indgåelse af en sådan aftale.
El procesamiento de la mayoría de datos personales por parte de Indeed se realiza sobre la premisa de que es necesario para la ejecución de nuestro contrato con usted, o bien para tomar las medidas necesarias a petición del usuario antes de suscribir ese acuerdo.

Sådan bruges "persondataene" i en sætning

Ved frameldelse vil persondataene blive slettet umiddelbart herefter.

Persondataene kan blive brugt til kundeanalyse, nyhedbreve, identifikation, markedsføring og statistikker.

Persondataene opbevares, indtil købet er gennemført (inklusive levering og betaling) og 36 måneder herefter for at kunne håndtere eventuelle reklamations- og garantispørgsmål.

Persondataene skal kunne overføres til andre it-selskaber og/eller serviceleverandører.

Persondataene opbevares i en database tilhørende firmaet Campaign Monitor, som er amerikansk.

Vi vil sikre, at persondataene ikke anvendes, ødelægges, ændres, offentliggøres eller på anden måde misbruges.

Alle personer, som vi har persondata om, kan anmode os om at begrænse behandlingen af persondataene.

Vi har pålagt virksomhederne at være underlagt forskellige sikkerhedskrav, så persondataene behandles fortroligt og forsvarligt.

I forbindelse med Selskabets indhentelse af et sådan eventuelt samtykke, vil du blive nærmere informeret om, hvad persondataene vil blive anvendt til.