Eksempler på brug af Pionerer inden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pionerer inden for miljø.
Især to restauranter er pionerer inden for trashcooking.
Dos restaurantes son pioneros en el trashcooking.Pionerer inden for miljø.
Hans Grohe oghans efterkommere er pionerer inden for badverdenen.
Hans Grohe ysus descendientes son los pioneros del baño.Pionerer inden for fremskridt.
Pioneros en el progreso.Vi har gennem årene været pionerer inden for mange forskellige områder.
Durante ese tiempo, hemos sido pioneros en muchos espacios diferentes.Pionerer inden for fremskridt.
Pioneros en los desarrollos.Hos Biogen har vi en klar mission:Vi er pionerer inden for neurovidenskab.
Pionerer inden for datalagring.
Pioneros en almacenamiento de datos.Hos Biogen har vi en klar mission:Vi er pionerer inden for neurovidenskab.
Pionerer inden for digital præsentation.
Pioneros en presentación digital.Hos Biogen har vi en klar mission:Vi er pionerer inden for neurovidenskab.
Mange er pionerer inden for deres felt.
KOENIG Solutions" betragtes som verdensomspændende pionerer inden for netværkstræning.
Las"Soluciones KOENIG" se consideran los pioneros mundiales en formación en redes.Mange er pionerer inden for deres felt.
Muchos de ellos son pioneros en su campo.Radiometer, som har hovedkvarter i København,Danmark, blev grundlagt i 1935 og var pionerer inden for blodgasmåling.
Datos clave Fundada en 1935 y con sede corporativa en Copenhague(Dinamarca),la empresa Radiometer fue pionera en análisis de gases en sangre.Pionerer inden for løsninger til enhver applikation.
Pionero en soluciones para cualquier modo operativo.Europa har været vidne til fødslen af pionerer inden for videnskab, hvilket har ført til udviklingen af teknologier.
Europa ha sido el lugar de nacimiento de pioneros de la ciencia que han llevado al desarrollo de tecnologías.Pionerer inden for bæredygtigt landbrug bør ikke straffes.
No debe penalizarse a los pioneros de la agricultura sostenible.Bateson og hans kolleger, folk som Jay Haley, Donald Jackson ogJohn Weakland, var pionerer inden for udviklingen af det systematiske perspektiv.
Bateson y algunos de sus colaboradores como Jay Haley, Donald Jackson yJohn Weakland fueron pioneros en el desarrollo de la perspectiva sistémica.Pionerer inden for design, fremstilling og montering af fliser med gummioverflade.
Pioneros en el diseño, fabricación e instalación de losetas con superficie de goma.Med det strategiske indkøb af disse LNG-køretøjer ønsker vi at være pionerer inden for miljøbeskyttelse og at være et eksempel til efterfølgelse i transportsektoren.
Con la compra estratégica de estos vehículos de GNL, queremos ser pioneros en la protección del medio ambiente y dar un ejemplo en el mundo del transporte de carga.Vi er pionerer inden for afprøvning af nye løsninger, både visuelt og funktionelt. Vi tænker stort.
Somos pioneros en probar nuevas soluciones visuales y funcionales. Nos atrevemos a lo grande.Vi er kendt som pionerer inden for implementation af BIM i vores byggeprojekter.
En Construcciones Lobe somos pioneros en la aplicación de éste sistema BIM en todas nuestras obras.Som pionerer inden for elbiler, har vi udviklet den innovative og eksklusive E-TECH-teknologi.
Como pioneros en coches eléctricos, hemos puesto a punto una innovadora y exclusiva tecnología: E-TECH.Virksomheder som Danfoss er pionerer inden for innovation og har gjort den mest banebrydende teknologi tilgængelig”, tilføjer Bjarke Ingels.
Las empresas como Danfoss son pioneras en esta innovación y han puesto a disposición de la gente tecnologías de vanguardia», añade Bjarke Ingels.Vi er pionerer inden koble op online, og vores erfaring har givet os mulighed for at hjælpe millioner af mennesker få lagt.
Somos pioneros en conectar en línea, y nuestra experiencia nos ha permitido ayudar a millones de personas se sentaron.Genzyme har i mere end 30 år været pionerer inden for udviklingen og distributionen af banebrydende behandlinger til patienter, der lider af sjældne og invaliderende sygdomme.
Genzyme ha sido pionera en el desarrollo y la entrega de terapias transformadoras para los pacientes afectados por enfermedades raras y debilitantes desde hace más de 30 años.Som pionerer inden for deleøkonomi har CHEP skabt en bæredygtige logistikvirksomheder gennem deling og genanvendelse af platforme via en model, der kendes som"pooling".
Como pionera en economía colaborativa, Brambles creó uno de los negocios de logística más sostenibles del mundo, a través de compartir y reutilizar nuestras plataformas bajo un modelo conocido como«pooling».BioPure har været pionerer inden for design, udvikling og levering af innovative væskevejskomponenter til biopharm processer siden 1998.
BioPure es pionero en el diseño, el desarrollo y la entrega de componentes innovadores para el paso de fluidos de bioprocesamiento desde 1998.
