Hvad Betyder PLANERNE OG PROGRAMMERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• planes y programas

Eksempler på brug af Planerne og programmerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planerne og programmerne på området luftkvalitet bør forbedres.
Planes y programas para mejorar la calidad del aire.

Hvis sådanne ændringer ikke fik tillagt samme betydning som selve planerne og programmerne, ville direktivets anvendelsesområde være mere begrænset'.
Si no se diera a las modificaciones la misma importancia que a los propios planes y programas, el ámbito de aplicación de la Directiva estaría más restringido10.

Planerne og programmerne på området luftkvalitet bør forbedres.
Deben mejorarse asimismo los planes y programas sobre la calidad del aire.

Kort sagt vil det medvirke til, at beslutningsprocessen gøres gennemsigtig, og at resultatet, nemlig planerne og programmerne, accepteres.
Por lo tanto, esto contribuirá a la transparencia del proceso decisorio y hace aumentar el grado de aceptación de las decisiones adoptadas, es decir, los planes y programas.

Planerne og programmerne på området luftkvalitet bør omsættes.
Deben ultimarse y aplicarse los planes y programas sobre calidad del aire.

Dette giver offentligheden tilstrækkelig tid til at udtrykke sin mening og bidrage til udarbejdelsen af miljørapporten, inden planerne og programmerne vedtages formelt.
Ello le da al público tiempo suficiente para opinar y contribuir a la elaboración del informe medioambiental antes de que se aprueben formalmente los planes y programas.

Planerne og programmerne på området luftkvalitet bør afsluttes og kontrollen forbedres.
Los planes y programas correspondientes deben ultimarse, y debe mejorar su control.

At offentligheden kan fremkomme med kommentarer og udtalelser, mens alle muligheder stadig står åbne, og inden der træffes afgørelser om planerne og programmerne.
El público tenga derecho a expresar observaciones y opiniones, cuando estén abiertas todas las posibilidades, antes de que se adopten decisiones sobre planes y programas;

Planerne og programmerne stilles i deres helhed til rådighed for Kommissionen på dennes anmodning.
Los planes y los programas completos se pondrán a disposición de la Comisión a petición de la misma.

Sådanne ændringer behandles på samme måde som selve planerne og programmerne og kræver en miljøvurdering, forudsat at de kriterier, der er fastlagt i direktivet.
Tales modificaciones reciben el mismo trato que los propios planes y programas y requieren una evaluación medioambiental a condición de que se respeten los criterios establecidos en la Directiva.

Med henblik på at sikre overholdelsen ved gennemførelse og anvendelse af direktivet skal de vurderede alternativer være rimelige under hensyntagen til målene og det geografiske anvendelsesområde for planerne og programmerne, inden deres endelige indhold fastsættes.
Con el fin de garantizar el cumplimiento en la ejecución y aplicación de la Directiva EAE, las alternativas que se evalúen deben ser razonables teniendo en cuenta los objetivos y el alcance geográfico de los planes y programas antes de definir su contenido final.

Medlemsstaterne har bemærket, at overvågningen afhænger af planerne og programmerne, og at man regelmæssigt udarbejder overvågningsrapporter for visse typer af planer og programmer..
Los Estados miembros han señalado que la supervisión depende de los planes y programas y que para determinados tipos de planes y programas se preparan informes de supervisión de forma periódica.

(3) Planerne og programmerne udarbejdes i overensstemmelse med de relevante administrative bestemmelser i de enkelte medlemsstater, hvorimod de oplysninger, der indgives til Kommissionen, bør præsenteres på ensartet og struktureret måde efter bestemmelserne i denne beslutning.
(3) Los planes y programas se elaborarán según los requisitos administrativos específicos de cada Estado miembro, pero la información que se presente a la Comisión deberá armonizarse y estructurarse con arreglo a las disposiciones detalladas que establece la presente Decisión.

Det er f. eks. en udfordring at identificere og vurdere rimelige alternativer i planlægningsfasen, enten fordi planerne og programmerne strategisk er rettet mod et bestemt spørgsmål eller på grund af planernes og programmernes generelle indhold.
Por ejemplo, resulta difícil identificar y evaluar alternativas razonables en la fase de planificación, ya sea debido a que los planes y programas abordan un asunto particular de manera estratégica o debido al contenido general de los planes y programas..

Pligten til at foretage en miljøvurdering i en meget tidlig fase af den fysiske planlægning gør det nemlig muligt at tage fuldstændigt højde for miljøspørgsmålene, allerede når man udtænker planerne og programmerne for den fysiske planlægning.
De hecho, la obligación de estudiar el impacto medioambiental en una etapa extremadamente precoz de la planificación territorial permite integrar totalmente las problemáticas medioambientales desde el mismo momento en que se conciben los planes y los programas de gestión territorial.

Planernes og programmernes karakteristika, idet der navnlig tages hensyn til.
Las características de los planes y programas, teniendo en cuenta, especialmente.

Planer og programmer defineres i artikel 2, litra a.
Los planes y programas se definen en el artículo 2, letra a.

Planer og programmer der ikke skal miljøvurderes: 1.
Planes y programas sometidos a evaluación ambiental. -1.

Planernes og programmernes karakteristika, idet der navnlig tages hensyn til.
Las características de los planes y programas, considerando en particular.

Visse planers og programmers miljøindvirkning.
Efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.

Følgende planer og programmer er ikke omfattet af dette direktiv.
Los siguientes planes y programas no estarán sujetos al presente Protocolo.

Planer og programmer defineres i SMV-direktivets artikel 2, litra a.
Los planes y programas se definen en el artículo 2, letra a.

Andre relevante planer og programmer.
Otros planes y programas conexos.

Bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.

Planer og programmer på området skal gøres færdige.
Deben ultimarse los planes y programas en este ámbito.

Offentlig deltagelse i planer og programmer.
Participación del público en los planes y programas.

Kommissionen skal regelmæssigt kontrollere gennemførelsen af disse planer og programmer.
La Comisión controlará periódicamente la aplicación de los mencionados planes y programas.

Om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
A la evaluación de los efectos de determinados Planes y Programas en el medio ambiente.

Koordineringen ved gennemførelsen af planer og programmer.
Coordinar la implementación de planes y programas.

Zonalnaya kostvaner- Kost-Plan- Alle former for kost planer og programmer.
Dietas Zonalnaya- Las dietas-Plan- Todos los tipos de planes y programas de dieta.

Hvordan man bruger "planerne og programmerne" i en Dansk sætning

De lægger planerne og programmerne på et offentlig tilgængeligt websted.

Hvordan man bruger "planes y programas" i en Spansk sætning

si cuentan con planes y programas que aseguren.

Planes y Programas Educación Secundaria Comunitaria Productiva.

aprobar los planes y programas del organismo.

Planes y programas cofinanciados por la Unión Europea.

(solicitarles planes y programas del nivel donde trabajan).

Divulgar las políticas, planes y programas del sector.

Decide sobre planes y programas del proyecto.

Elaborado por: Servicio de Planes y Programas Educativos.

fijarn conjuntamente los planes y programas deestudio.

Planes y programas primaria 2011 primer grado.