Hvad Betyder PLANETS FREMTID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• futuro de planeta

Eksempler på brug af Planets fremtid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Epson beskytter din virksomheds og vores planets fremtid.
Tecnofim protege el futuro de tu empresa y nuestro planeta.

Vores planets fremtid afhænger ikke kun af, hvad de vigtige landes regeringer bestemmer.
El futuro del medio ambiente de nuestro planeta no depende sólo de las decisiones de los Grandes de la Tierra.

Vi skal gøre dette for ikke at ødelægge vores planets fremtid.
Debemos hacer todo esto si deseamos que nuestro planeta tenga un futuro.

Det gælder vores planets fremtid og millioner af europæeres sundhed og livskvalitet.
En ello está el futuro de nuestro planeta, de la salud y de la calidad de vida de millones de europeos.

Den er blevet en del af vores liv og vores planets fremtid.
La misma forma parte de nuestra vida y el futuro de nuestro planeta.

Derimod er menneskehedens og vores planets fremtid efterladt til luner hos markedets'usynlige hånd'.
En cambio, el futuro de la humanidad y nuestro planeta se deja a los caprichos de la llamada‘mano invisible' del mercado.

Disse spørgsmål er vigtige for Europa og for hele vores planets fremtid.
Estas cuestiones son importantes para Europa y para el futuro de todo el planeta.

Børn er vores planets fremtid, og Endoca er fastlåst på at bruge vores profit på at hjælpe dem i nød, især børn.
Los niños son el futuro de este planeta y Endoca se compromete a usar sus ganancias para ayudar a los necesitados, especialmente a los niños.

Det er de små valg, der gør at vi sammen kan sikre vores planets fremtid.
Ellas demuestran que podemos hacer pequeñas cosas que sumadas aseguren el futuro del planeta.

Opvarmningen af jorden og vores planets fremtid er imidlertid problemer, som er for alvorlige til at overlades til industriens goodwill.
Sin embargo, que el calentamiento de la Tierra y el futuro de nuestro planeta son problemas demasiado serios como para supeditarlos a la buena voluntad de la industria.

Det går hånd i hånd med den øgede bekymring vi har for vores planets fremtid.
Algo que coincide con la creciente preocupación por el futuro de nuestro planeta.

Jeg ved, at det er det sidste, du ønsker at vide, men vores planets fremtid er på spil, så vi bliver nødt til at tage os tid til at forstå, hvad der foregår.
Ahora sé que esto es lo último que quieres escuchar, pero el futuro de nuestro planeta está en juego, así devemos tomarnos el tiempo para entender lo que está pasando aquí.

De vigtige spørgsmål, vi skal svare på i dag, kræver løsninger, der er forenelige med vores planets fremtid.
Las preguntas importantes que debemos responder hoy requieren soluciones compatibles con el futuro de nuestro planeta.

Det er underforstået, at historiens forløb, denne planets fremtid hverken kan eller vil ændres med mindre disse forbindelser afsløres og præsenteres for hele verdensbefolkningen at se.
Ni que decir, el curso de la historia, el futuro de este planeta, no cambiará ni podrá cambiar a no ser que estos contactos se revelen y se presenten ante la gente.

En indsigtsfuld dokumentar om energisektoren og dens forhold til klimaforandringer og vores planets fremtid.
Un documental revelador acerca de la industria energética y su relación con el cambio climático y el futuro de nuestro planeta.

Det er underforstået, at historiens forløb, denne planets fremtid hverken kan eller vil ændres med mindre disse forbindelser afsløres og præsenteres for hele verdensbefolkningen at se.
No hace falta decir que el curso de la historia, el futuro de este planeta, no podrá cambiar ni cambiará si no revelamos estos contactos y los presentamos para que los vea todo el mundo.

Tredive ungdomsaktivister fra seks forskellige lande besluttede sig for at blive banebrydere for vores planets fremtid.
Treinta jóvenes activistas de seis países diferentes han decidido convertirse en agentes del cambio para el futuro de nuestro planeta.

Men resten af os-- dette er et rum fyldt med mennesker der brænder for denne planets fremtid og selv vi er ikke opmærksomme på det energiforbrug, der er drivkraften bag klimaændringer.
Pero¿y el resto de nosotros? Esta sala está llena de gente que siente pasión por el futuro de este planeta, y ni siquiera nosotros le prestamos atención al gasto de energía causante del cambio climático.

Nu er spørgsmålet, Homo sapiens er i dag i en position hvor vi kan afgøre vores planets fremtid, måske mere.
La pregunta ahora es, nosotros los Homo sapiens de hoy estamos en una posición de decidir sobre el futuro de nuestra planeta, acaso más.

I et spørgsmål, der angår vores økonomi, vores sikkerhed og vor planets fremtid, kan vi ikke fortsat hænge fast i de samme gamle debatter mellem venstrefløj og højrefløj, mellem miljøfolk og iværksættere, siger Obama.
En un tema que afecta nuestra economía, nuestra seguridad y el futuro de nuestro planeta no podemos estancarnos en el mismo viejo debate entre derecha e izquierda, entre ambientalistas y empresarios”, dijo Obama.

I både Lissabon, München og København mødes frivillige i alderen 15 til 30 år for at sikre vores planets fremtid.
Desde Lisboa hasta Múnich y Copenhague, nuestros voluntarios de 15 a 30 años se reúnen para establecer un futuro mejor para nuestro planeta.

I et spørgsmål, der angår vores økonomi, vores sikkerhed og vor planets fremtid, kan vi ikke fortsat hænge fast i de samme gamle debatter mellem venstrefløj og højrefløj, mellem miljøfolk og iværksættere, siger Obama.
En un asunto que afecta nuestra economía, nuestra seguridad y el futuro de nuestro planeta, no podemos seguir inmersos en los mismos debates rancios entre la derecha y la izquierda, entre los empresarios y los defensores del medio ambiente", dijo Obama.

VIDEO: 30 ungdomsaktivister fra seks forskellige lande har besluttet sig for at blive banebrydere for vores planets fremtid.
VIDEO: Treinta jóvenes activistas de seis países diferentes han decidido convertirse en agentes de cambio para el futuro de nuestro planeta.

Kommissionens formand, José Manuel Barroso, udtalte:"Det er afgørende for vores planets fremtid, at vi gør noget ved klimaet, og en ægte europæisk energipolitik er afgørende for vores konkurrenceevne.
El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, también se halla a favor de estos objetivos afirmando que“la acción por el clima es crucial para el futuro de nuestro planeta, mientras que una auténtica política energética es clave para nuestra competitividad.

Hvis vi alle udviste samme omsorg og ansvar formiljøet, som de gør, ville vores planets fremtid se meget lysere ud.
Si cada uno de entre nosotros compartiera de la misma manera las preocupaciones y el compromiso manifestado por estosjóvenes, el futuro de nuestro planeta sería un poco más divertido.

For det første er en energipolitik i overensstemmelse med miljøet, en energipolitik, der satser på vores planets fremtid, noget, som skal være til stede ikke blot i energipolitikken, men i enhver anstændig politik, når vi befinder os på tærskelen til det 21. århundrede.
En primer lugar, una política energética conforme al medio ambiente, una política energética que apueste por el futuro de nuestro planeta, es algo que debe estar presente no sólo en la política energética sino en cualquier política digna de ese nombre cuando estamos en los albores del siglo XXI.

Vi skal sætte dette i gang øjeblikkeligt, især i optakten til forhandlingerne på konferencen i København, der vil blive afgørende for vores planets fremtid.
Debemos poner esto en marcha inmediatamente, especialmente en el periodo previo a las negociaciones de la conferencia de Copenhague, que será decisiva para el futuro de nuestro planeta.

At identificere de faktorer, der bidrager til denne proces, er en vigtig videnskabelig bestræbelse- for den enkeltes velbefindende og for vores planets fremtid,” konkluderede undersøgelsen.
La identificación de los factores que contribuyen a este proceso es, por lo tanto, un esfuerzo científico importante- tanto para el bienestar individual como para el futuro de nuestro planeta”, concluyen los autores.

Det giver god mening forretningsmæssigt for os og vores kunder, fordi disse løsninger forbedrer effektivitet og oppetid og reducerer samtidig omkostningerne- men det er også den vigtigste mission, vi har for vores planets fremtid.".
No solo es beneficioso para nosotros como empresa, sino también para los clientes, porque estas soluciones mejoran la eficiencia y los tiempos de funcionamiento a la vez que reducen costes. Pero, ante todo, secundan el objetivo más importante que se nos plantea para el futuro de nuestro planeta».

Transport tegner sig for 30% af forbruget af fossile brændstoffer, som er hovedårsagen til den globale opvarmning, så Extreme E's overordnede princip om at fremme brugen af elbiler er helt afgørende for vores planets fremtid.”.
El transporte representa el 30 por ciento del uso de combustibles fósiles, que es la causa principal del calentamiento global, por lo que el principio general de Extreme E de alentar el uso de vehículos eléctricos es muy importante para el futuro de nuestro planeta”.