Hvad Betyder PLANETS FREMTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avenir de planète
• du futur de planète

Eksempler på brug af Planets fremtid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores planets fremtid er tydeligvis i gode hænder.
L'avenir de notre planète est entre de bonnes mains.

Epson beskytter din virksomheds og vores planets fremtid.
Epson protège l'avenir de votre entreprise et de notre planète.

Denne planets fremtid, menneskehedens fremtid kræver det!
L'avenir de la planète, de l'humanité, exige!

Greenpeace arbejder i hele verden for vores planets fremtid.
Greenpeace agit partout dans le monde pour sauver le climat de notre planète.

Vores planets fremtid afhænger ikke kun af, hvad de vigtige landes regeringer bestemmer.
L'avenir de l'environnement de notre planète ne dépend pas seulement des décisions des Grands de la Terre.

Vi skal gøre dette for ikke at ødelægge vores planets fremtid.
Voilà des ambitions à concrétiser si nous tenons à assurer un futur pour notre planète.

Det gælder vores planets fremtid og millioner af europæeres sundhed og livskvalitet.
Il en va de l'avenir de notre planète, de la santé et de la qualité de vie de millions d'Européens.

I en position hvor vi kan afgøre vores planets fremtid, måske mere.
Sommes en mesure de décider du futur de notre planète, et peut- être plus.

Vores planets fremtid afhænger af vores evne til at tage de energirigtige køretøjer til os«, påpeger skuespilleren i en udtalelse.
Le futur de notre planète dépend de notre capacité à concevoir des véhicules à energie propre, a déclaré l'acteur.

Disse spørgsmål er vigtige for Europa og for hele vores planets fremtid.
Ces questions sont importantes pour l'Europe et pour l'avenir de toute notre planète.

Derimod er menneskehedens og vores planets fremtid efterladt til luner hos markedets'usynlige hånd'.
En réalité, l'avenir de l'humanité et de notre planète est soumis aux caprices de la soi- disant« main invisible» du marché.

Verdens ledere samles denne vinter for at forhandle om vores planets fremtid.
Cette semaine, les leaders du monde entier se penchent sur l'avenir de notre planète.

Børn er vores planets fremtid, og Endoca er fastlåst på at bruge vores profit på at hjælpe dem i nød, især børn.
Les enfants sont l'avenir de cette planète et Endoca s'engage à utiliser ses bénéfices pour aider ceux qui en ont besoin, en particulier les enfants.

Vi gambler bogstaveligt talt med vores planets fremtid for at få hamburgere.".
Nous sommes, très littéralement, en train de jouer avec l'avenir de notre planète… pour l'amour des hamburgers 6.».

De vigtige spørgsmål, vi skal svare på i dag, kræver løsninger, der er forenelige med vores planets fremtid.
Les questions importantes auxquelles nous devons répondre aujourd'hui nécessitent des solutions compatibles avec l'avenir de notre planète.

Det er en trøst at vide at vores planets fremtid hviler trygt i hænderne på vores kærlige Skaber, Jehova Gud.
Il est rassurant de savoir que l'avenir de notre planète est entre de bonnes mains, celles de notre Créateur plein d'amour, Jéhovah Dieu.

En indsigtsfuld dokumentar om energisektoren og dens forhold til klimaforandringer og vores planets fremtid.
Ce documentaire éclairé s'intéresse au secteur de l'énergie et à son lien avec le dérèglement climatique et l'avenir de notre planète.

Opvarmningen af jorden og vores planets fremtid er imidlertid problemer, som er for alvorlige til at overlades til industriens goodwill.
Le réchauffement de la terre et l'avenir de notre planète constituent pourtant des problèmes trop sérieux pour être laissés au bon vouloir de l'industrie.

Nu er spørgsmålet, Homo sapiens er i dag i en position hvor vi kan afgøre vores planets fremtid, måske mere.
La question qui se pose maintenant est, nous, les Homo sapiens sommes en mesure de décider du futur de notre planète, et peut-être plus.

Det er underforstået, at historiens forløb, denne planets fremtid hverken kan eller vil ændres med mindre disse forbindelser afsløres og præsenteres for hele verdensbefolkningen at se.
Il va sans dire que le cours de l'histoire, l'avenir de cette planète, ne peut changer et ne changera pas tant que ces connexions ne seront pas dénoncées et montrées à la population mondiale.

Hvis vi alle udviste samme omsorg og ansvar formiljøet, som de gør, ville vores planets fremtid se meget lysere ud.
Si chacun d'entre nous partageait autantle souci et l'engagement manifestés par ces jeunes, l'avenir de notre planète serait un peu plusréjouissant.

I et spørgsmål, der angår vores økonomi, vores sikkerhed og vor planets fremtid, kan vi ikke fortsat hænge fast i de samme gamle debatter mellem venstrefløj og højrefløj, mellem miljøfolk og iværksættere, siger Obama.
Sur un sujet qui a des effets sur notre économie, notre sécurité et l'avenir de notre planète, nous ne pouvons pas continuer à être empêtrés dans des débats entre la gauche et la droite, entre les défenseurs de l'environnement et les entrepreneurs», a affirmé Barack Obama.

Tredive ungdomsaktivister fra seks forskellige lande besluttede sig for at blive banebrydere for vores planets fremtid.
Trente jeunes militants venus de six pays différents ont décidé de devenir des acteurs du changement pour l'avenir de notre planète.

Men det drejer sig ikke bare om at gøre det rigtige i forhold til vores planets fremtid- Europa vil kunne drage enorme fordele af at investere i ny teknologi med lavt CO 2 -udslip, hvad angår fremtidige arbejdspladser og vækst.
Mais tout cela ne se résume pas à faire le nécessaire pour l'avenir de notre planète: l'Europe s'apprête à tirer un bénéfice énorme de ses investissements dans les nouvelles technologies à faibles émissions de carbone, qui créeront emplois et croissance.

I inviteres til at hjælpe mig, med at bære denne drøm ud over vores grænser til alle dem, der interesserer sig for vores planets fremtid.
Je vous invite à m'aider à porter ce rêve au- delà de nos frontières, à tous ceux qui se sentent concernés par le futur de notre planète.

Kommissionens formand, José Manuel Barroso, udtalte:"Det er afgørende for vores planets fremtid, at vi gør noget ved klimaet, og en ægte europæisk energipolitik er afgørende for vores konkurrenceevne.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet:"Si la lutte contre le changement climatique revêt une importance capitale pour l'avenir de notre planète, une véritable politique européenne de l'énergie est essentielle pour notre compétitivité.

Manden forklarede at selvom han er sund og rask og bor på et smukt bjerg, er han alligevel bekymret for vores planets fremtid.
L'homme a expliqué que, même s'il était en bonne santé et qu'il aimait sa vie dans un cadre magnifique de montagne, il était quand même inquiet pour l'avenir de notre planète.

I et spørgsmål, der angår vores økonomi, vores sikkerhed og vor planets fremtid, kan vi ikke fortsat hænge fast i de samme gamle debatter mellem venstrefløj og højrefløj, mellem miljøfolk og iværksættere, siger Obama.
Sur un sujet qui a des effets sur notre économie, notre sécurité et l'avenir de notre planète, nous ne pouvons pas continuer à être empêtrés dans des débats entre la gauche et la droite, entre les défenseurs de l'environnement et les entrepreneurs", a- t- il lancé aux opposants de l'énergie nucléaire.

Vi skal sætte dette i gang øjeblikkeligt, især i optakten til forhandlingerne på konferencen i København, der vil blive afgørende for vores planets fremtid.
Nous devons lancer ces mesures immédiatement, notamment à l'approche des négociations de la conférence de Copenhague, qui sera décisive pour l'avenir de notre planète.

Miljømæssig bæredygtighed er et af de mest debatterede temaer for øjeblikket, når man taler om vores planets fremtid. Men det er kun konkrete tiltag, der gør en forskel.
L'éco- durabilité est l'un des thèmes les plus controversés lorsqu'on parle de l'avenir de notre planète, mais ce sont les actions concrètes qui font vraiment la différence.