Hvad Betyder PLANLÆGNING OG UDFORMNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• planificación y el diseño
• la planificación y a la concepción

Eksempler på brug af Planlægning og udformning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Europæiske Union har mange års erfaring med planlægning og udformning af energipolitikker.
La Unión Europea ha acumulado una experiencia considerable en la planificación y la formulación de políticas energéticas.

Mens vil være dit fokus på fysisk planlægning og udformning af byrum og bygninger, vil de forskellige påvirkende faktorer, der påvirker formen også overvejes…-.
Mientras que su atención se centrará en la planificación física y el diseño de los espacios urbanos y edificios, también se tendrán en cuenta los diversos factores que influyen en que afectan a la forma….

God praksis for indkøb af udstyr og materialer• effektive udbudsprocedurer• effektiv planlægning og udformning.
Buenas prácticas en la adquisición de equipos y materiales,• procedimientos de licitación eficaces,• planificación y diseño efectivo.

Med det formål at bidrage til planlægning og udformning af bedre leve- og arbejdsvilkår i Europa.
º 1365/75, para contribuir a la planificación y el diseño de mejores condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Stærk Industry Network IVE tilstræber at skabe langsigtet industri partnerskabsaftale til støtte for vores kursus planlægning og udformning af læseplaner.
IVE se esfuerza por forjar una asociación industrial a largo plazo en apoyo de nuestra planificación de cursos y diseño curricular.

Du vil nyde godt af en mere glidende arbejdsgang- begyndende med planlægning og udformning af dit produkt til vedligeholdelse og servicering af dine anlæg.
Usted se beneficiará de un flujo de trabajo más simple- partiendo de la planificación y diseño de su producto para el mantenimiento y servicio de sus plantas.

Ved planlægning og udformning af undersøgelserne skal der tages hensyn til målpopulationens anatomiske, fysiologiske(alder, type, køn) og miljømæssige kendetegn samt den zootekniske kategori.
En la planificación y el diseño experimental de los estudios se debe tener en cuenta la categoría anatómica, fisiológica(edad, tipo, sexo) y zootécnica y las particularidades ambientales de la población diana.

Eurofound blev oprettet i 1975 med det formål at bidrage til planlægning og udformning af bedre leve- og arbejdsvilkår i Europa.
Se creó en 1975 para contribuir a la planificación y la definición de mejores condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Kommissionens økonomiske deltagelse i tunnelprojektet i Dublins havn har hidtil begrænset sig til et tilskud på 5, 8 mio ecu fra Samhørighedsfonden som bidrag til udgifterne til planlægning og udformning af projektet.
La participación de la Comisión Europea en el proyecto de acceso al puerto de Dublin hasta le fecha se ha limitado a una subvención de 5, 8 millones de ecus con cargo al Fondo de Cohesión para parte de la labor de planificación y diseño para el proyecto.

Eurofound blev oprettet i 1975 med det formål at bidrage til planlægning og udformning af bedre leve- og arbejdsvilkår i Europa.
Fue creado en 1975 para contribuir a la planificación y a la concepción de unas mejores condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Omfatter:- planlægning og udformning af parker, erhvervs- og beboelsesarealer osv.:• udarbejdelse af bebyggelsesplaner, arbejdstegninger, specifikationer og omkostningsoverslag for landskabsudvikling med indtegning af koter, beplantning og faciliteter som f. eks. stier, hegn og parkeringsareale.
Esta subcategoria comprende:- Servicios de planificación y diseño paisajístico de parques, zonas comerciales y residenciales,etc.: elaboración de planos de las obras y del terreno, especificaciones y cálculos de costes de la urbanización del terreno, con la delimitación de la zona, la vegetación que deberá plantarse y las instalaciones tales como paseos, vallas y zonas de estacionamiento.

Eurofound blev oprettet i 1975 med det formål at bidrage til planlægning og udformning af bedre leve- og arbejdsvilkår i Europa.
Eurofound fue creado en 1975 en virtud del Reglamento(CEE) No. 1365/75 del Consejo para contribuir a la planificación y a la concepción de unas mejores condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Hvor STOR er ikke vor Gud, i sind, i hensigt, planlægning og udformning, så vel som i at SKABE- fra den mindste bakterie eller insekt til den største sol i universet, der gør vor egen sol til en dværg i sammenligning!
¡Cuan grande es nuestro Dios, su mente, su propósito, su planificación y su diseño, así como su creación, desde un insecto o microbio diminuto hasta el sol más gigantesco que hace parecer el nuestro como un astro insignificante!

Eurofound blev oprettet i 1975 ved Rådets forordning(EØF) nr. 1365/75 med det formål at bidrage til planlægning og udformning af bedre leve- og arbejdsvilkår i Europa.
La Fundación fue creada por el Consejo Europeo(Reglamento(CEE) n° 1365/75), para contribuir a proyectar e instaurar mejores condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Dublin:»Parternes rolle ved planlægning og udformning af nye f ormer for arbejdstilrettelæggelse«(Sammenfattende rapport udarbejdet af G. Della Rocca), 1983.
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, Dublin: El papel de las partes interesadas en la planificación y diseño de nuevas formas de organización del trabajo(informe de síntesis de G. Della Rocca), 1983.

Eurofounds mandat er at arbejde inden for specialiserede områder af EU's socialpolitik og nærmere bestemt at bidrage til planlægning og udformning af bedre leve- og arbejdsvilkår i Europa.
El mandato de Eurofound consiste en trabajar en ámbitos especializados de la política social de la UE y, más concretamente, en contribuir a la planificación y el diseño de unas mejores condiciones de vida y de trabajo en Europa.

I Arjos håndbog til arkitekter og planlæggere kan du læse detaljerede retningslinjer og finde gode råd, ekspertviden og materiale, du kan downloade, om planlægning og udformning af effektive plejemiljøer, der kan tilpasses de skiftende behov hos jeres patienter og plejemodtagere.
Consulte la Guía Arjo para arquitectos y proyectistas para ver las directrices y el asesoramiento detallados, la perspectiva de expertos y el material descargable sobre planificación y diseño de entornos sanitarios eficientes que pueden adaptarse a las necesidades cambiantes de sus pacientes o residentes.

Eurofound blev oprettet i 1975 ved Rådets forordning(EØF) nr. 1365/75 med det formål at bidrage til planlægning og udformning af bedre leve- og arbejdsvilkår i Europa.
Eurofound se estableció en 1975 por el Reglamento(CEE) N º 1365/75 del Consejo para contribuir a la planificación y diseño de mejores condiciones de trabajo en Europa y de vida.

Dette vil omfatte tiltag med henblik på at forbedre ordregivende myndigheders viden om markeder, støtte til ordregivende myndigheder med hensyn til nøje planlægning og udformning af udbudsforløb og bedre samarbejde og udveksling af oplysninger mellem offentlige udbudsmyndigheder og konkurrencemyndigheder.
Esto incluirá acciones para mejorar el conocimiento del mercado por parte de los poderes adjudicadores, apoyar a estos en la planificación y el diseño minucioso de procesos de contratación y mejorar la cooperación e intercambio de información entre los órganos de contratación y las autoridades encargadas de la competencia.

Dette vil omfatte tiltag med henblik på at forbedre ordregivende myndigheders viden om markeder, støtte til ordregivende myndigheder med hensyn til nøje planlægning og udformning af udbudsforløb og bedre samarbejde og udveksling af oplysninger mellem offentlige udbudsmyndigheder og konkurrencemyndigheder.
Esto incluirá acciones para mejorar el conocimiento del mercado de los poderes adjudicadores, el apoyo a las autoridades contratantes, la planificación cuidadosa y el diseño de los procesos de adquisición y una mejor cooperación e intercambio de información entre las autoridades de contratación pública y la competencia.

BAGGRUND Instituttet blev grundlagt for 40 år siden i 1975 for at bidrage til planlægningen og udformningen af bedre leve- og arbejdsvilkår.
La Fundación se creó hace 40 años, en 1975, para contribuir a la planificación y el diseño de unas mejores condiciones de vida y trabajo.

Derfor begynder med historien og kulturen i velvære centre i hele verden, vil kurset analysere brugen af naturlige materialer som sten eller træ og stedet for dem i planlægningen og udformningen af disse rum.
Por lo tanto a partir de la historia y la cultura de los centros de bienestar en todo el mundo, el curso se analizará el uso de materiales naturales como la piedra o la madera y el lugar para ellos en la planificación y el diseño de estos espacios.

Understøtte planlægningen og udformningen af EU's udenrigspolitik.
Apoyar la elaboración y proyección de la política exterior de la UE.

Ikke bare i realiseringen, med også i planlægningen og udformningen.
No sólo en su implementación, sino en el diseño y planificación.

Ved en sådan revision ser eksperter i trafiksikkerhed på de potentielle sikkerhedsproblemer på forskellige trin i planlægningen og udformningen af et infrastrukturprojekt.
En las auditorías de seguridad vial, los expertos en seguridad vial examinan los problemas potenciales de seguridad en diferentes fases de planificación y diseño de un proyecto de infraestructura.

Tilslutning design praksis med iconic- og medieteori, genererer nye kvalifikationer i planlægningen og udformningen af visuelle budskaber for rammerne af en strøm, digitaliseret, ikoniske kommunikation.
Conexión de la práctica del diseño con la teoría iconic- y medios de comunicación genera nuevas titulaciones en la concepción y diseño de mensajes visuales para el contexto de una corriente de comunicación icónica, digitalizada.

Event management, fra udformning, planlægning og upåklagelig udførelse, indebærer et bredt spektrum af viden.
Gestión de eventos, desde su concepción, planificación y ejecución impecable, implica un amplio espectro de conocimientos.

MBA- Event Management og Ceremonials af Luxo® event management, fra udformning, planlægning og upåklagelig udførelse, indebærer et bredt spektrum af viden.
MBA- Gestión de eventos y ceremonias de Luxo® gestión de eventos, desde su concepción, planificación y ejecución impecable, implica un amplio espectro de conocimientos.

Arkitektur er både processen og produktet af planlægning, udformning, og konstruere bygninger og andre fysiske strukturer.
La arquitectura es tanto el proceso como el producto de la planificación, diseño y construcción de edificios y otras estructuras físicas.

Praktisk støtte: Kommissionen vil yde støtte til offentlige myndigheders og projektlederes planlægning, udformning og udførelse af bæredygtige projekter.
Apoyo práctico: la Comisión prestará apoyo a las autoridades públicas y a los promotores de proyectos en la planificación, diseño y ejecución de proyectos sostenibles.

Hvordan man bruger "planlægning og udformning" i en Dansk sætning

Som Cubo-medejer har han deltaget i planlægning og udformning af kirker, boliger, biblioteker skoler og højere læreanstalter.

For eksempel er Jens Rasmussen gennemgående i både planlægning og udformning af reformen, i alle faser og på alle niveauer.

Opgaven vil som udgangspunkt bestå i at levere data fra Oracle og foretage analyse af nuværende datastrukturer samt medvirke til planlægning og udformning af nye.

Til at bidrage hertil søger vi en dygtig trafikplanlægger, som har interesse og kvalifikationer indenfor planlægning og udformning af trafikarealer i en tæt bymæssig kontekst.

en her er tænkt som en inspirationskilde ved den fremtidige planlægning og udformning af cykelparkeringsanlæg.

private forlag mulighed for at tage højde for og anvende kommende faglige undervisningsmaterialer materialer i planlægning og udformning af egne udgivelser.

Håndbogen henvender sig til alle, der arbejder med planlægning og udformning af cykelparkeringsløsninger.

Det er forstander Charlotte Agger, som har været den drivende kraft i planlægning og udformning af Pilehuset og jeg må sige, at det er et meget vellykket resultat.

Arkitektgruppen Spektrum lægger også vejen forbi og fortæller om og debatterer deres erfaringer og viden omkring planlægning og udformning af byområder med fokus på borgerinvolvering og mangfoldighed.

Hvordan man bruger "planificación y el diseño" i en Spansk sætning

Esto puede hacer que la planificación y el diseño sean más sencillos.

La planificación y el diseño se combinan para obtener mejores resultados.

Transformando digitalmente la planificación y el diseño de los proyectos editoriales.

En 1850 la planificación y el diseño del jardín se han completado.

La planificación y el diseño de proyectos sobre logistivca Inversa.

Esto se consigue con la planificación y el diseño de actividades interculturales.

Desarrollar técnicas y herramientas que propicien la planificación y el diseño curricular.

Ayano Koshiro dirigió la planificación y el diseño artístico de la secuela.

Éstas han agilizado la planificación y el diseño de joyería en gran medida.

Mejoramos la planificación y el diseño estético personalizado para cada paciente.?