Hvad Betyder PLANLÆGNINGENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• planificación
• programación

Eksempler på brug af Planlægningens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er planlægningens måned.
Esta es la programación del mes.

Den stærkere konkurrence, der ledsager det indre marked, er en af de vigtige faktorer, der ligger til grund for planlægningens retningslinjer.
La intensificación de la competencia que acompaña al Mercado Unico europeo es uno de los factores importantes subyacentes a esta orientación de los sistemas de planificación.

Dette er planlægningens måned.
Son los meses de la planificación.

Desuden yder det den metodemæssige støtte, der er nødvendig til evaluering af projekter, og forestår evalueringen af resultaterne af regional- og sektorpolitikker, af programmer og af planlægningens effektivitet.
Presta también el apoyo metodológico necesario para la evaluación de los proyectos, de los resultados de las políticas regionales y sectoriales, de los programas y de la eficacia de la programación.

Dette er planlægningens måned.
Este es el año de la planificación.

Desuden tager det sig af den metodemæssige støtte, der er nødvendig til evaluering af projekter, og forestår evalueringen af resultaterne af regional og sektorpolitikker, af programmer og af planlægningens effektivitet.
Garantizará también el apoyo metodológico necesario para la evaluación de los proyectos y garantizará la evaluación de los resultados de las políticas regionales y sectoriales, de los programas y de la eficacia de la programación.

Helt afgørende for planlægningens succes.
Necesidad imperiosa para el éxito de la planificación.

Vi undersøger planlægningens rolle som et sæt reguleringsmekanismer, men vigtigere som et middel til at identificere muligheder og bistå udviklere(det være sig i private, offentlige eller non-profit-sektorer).
Exploramos el papel de la planificación como un conjunto de mecanismos regulatorios pero, lo que es más importante, como un medio para identificar oportunidades y ayudar a los desarrolladores(ya sea en el sector privado, público o sin fines de lucro).

Finn Williams har veltalende beskrevet planlægningens værdi for aktivering af generative systemer.
Finn Williams ha descrito elocuentemente el valor de la planificación para habilitar sistemas generativos.

Går ind for indførelsen af den strategiske approach i programmeringssystemet, fordi den fører til en ny politisk proces, som både vil kunne forbedre planlægningens kvalitet og forvaltningens effektivitet.
Se manifiesta a favor de la introducción del enfoque estratégico en el sistema de programación porque conduce a un nuevo proceso político que tendrá la capacidad de aumentar tanto la calidad de la planificación como la eficacia y eficiencia de la gestión.

Vi må skynde os. Vi er stadig i planlægningens første faser, men hvis alt går planmæssigt, bør det ikke være farligt.
No tenemos mucho tiempo y todavía estamos en la fase inicial de planificación, pero, si todo sale según lo planeado, no sería muy peligroso.

Da de medvirkende jo har forskellige indfaldsvinkler, ansporer det også til en omfattende og åben diskussion af målene, der både giver mulighed for at øge planlægningens gennemskuelighed og kvalitet(selv om sådan et system også kan blive svært at håndtere).
Como los protagonistas tienen diferentes puntos de vista, eso fomenta la discusión plena y abierta de los objetivos, lo que puede aumentar tanto la transparencia como la calidad de la planificación, aunque también es posible que el sistema se vuelva difícil de manejar.

Dette kursus giver dig en detaljeret forståelse af byplanlægningens og planlægningens natur og filosofi med en koncentration om bæredygtig udvikling, byfornyelse og miljø.
Este curso le proporciona una comprensión detallada de la naturaleza y la filosofía de la planificación urbana y el proceso de planificación, con una concentración en el desarrollo sostenible, la regeneración urbana y el medio ambiente.

Så efter planlægningens uger og vi havde sparet og sparet i årevis, havde vi alle de stykker af, hvad der viste sig at være en ganske betydelig indsats på plads, og da dagene nærmede sig, blev vi alle mere begejstrede.
Entonces, después de semanas de planificación y de haber guardado y guardado durante años, tuvimos todas las piezas de lo que resultó ser un esfuerzo significativo en su lugar, y a medida que los días se acercaban, todos nos emocionamos más y más.

Den foreløbige ordning på 10 hektar dacha-plot kan kræve korrektion under hensyntagen til ønskerne om zoneinddeling og planlægningens specifikationer, men det er bedre at gentage projektet end at foretage ændringer under opførelsen og arrangementet af territoriet.
El esquema preliminar de la parcela de dacha de 10 hectáreas puede requerir una corrección, teniendo en cuenta los deseos de zonificación y los detalles de la planificación, pero es mejor rehacer el proyecto que hacer cambios durante la construcción y disposición del territorio.

Planlægning konverterer værdier til handling.
Planear convierte los valores en acciones.

Generelle omkostninger til planlægning, koordinering og rapportering(højst 5%).
Gastos generales de diseño, coordinación y contabilidad(el 5% como máximo).

Planlægning og installation af IBM eServer X3 Arkitektur servere.
Planificación e instalación del IBM eServer X3 Architecture.

Vigtige tips til planlægning af en tropisk ferie.
Consejos importantes para planear unas vacaciones tropicales.

Planlægningen af eventet er den hårde del.
Planificar el evento es la parte difícil.

Planlægningen og gennemførelsen af koncerten.
La organización y realización de este Concierto.

Gør planlægningen nemmere for både dig og dine kunder.
Facilite la programación para usted y para sus clientes.

Alt det med taler, planlægning og byens drift, det er mere ham.
Todos esos discursos y planificaciones y dirigir la aldea… Eso es lo suyo.

Planlægning og koordinering af processer.
Planificación y coordinación de procesos.

Sidste gang Planlægning Rengøring, som dækker en rettidig rengøring.
La última vez que el Horario de limpieza, que cubre una limpieza oportuna.

Minister for planlægning og økonomiske anliggender;
Ministro del Plan y de Asuntos Económicos;

Planlægning af holdets arbejde.
Planificar los trabajos del equipo.

Planlægning af dit nye køkken.
Planificación de tu cocina nueva.

Hamza bin Laden var ansvarlig for planlægning og kontakt til forskellige terrorgrupper.
Hamza bin Laden era responsable de planes y conexiones con varios grupos terroristas».

I planlægningen af militære aktioner.
Apoyo en el planeamiento de operaciones militares.

Hvordan man bruger "planlægningens" i en Dansk sætning

Jeg har fra Plan, By og Proces fået en helhedsorienteret forståelse af byen og planlægningens mange perspektiver.

Deltagelse i fyraftensmødet er gratis, men tilmelding nødvendig for planlægningens skyld!

Planlægningens effektivitet er netop at beregne alle mulige risici og muligheder præcis under dine forhold.

Jeg er verdensmester i at planlægge eller rettere sagt jeg HAR været verdensmester udi planlægningens kunst helt fra jeg var ganske lille.

Vi rådgiver i planlægningens mange faser og bidrager med viden, ideer og vores lokale netværk.

Planlægningens rolle Uanset hvor svært definerbare klimaforandringer er, er det nødvendigt at øve sig på, hvordan planlægningen tages op.

Det er vigtigt, at tilgængelighed tænkes ind i arbejdet med kommuneplanen og lokalplaner, således at tilgængelighed bliver tænkt ind i planlægningens startfase.

På mødet fastlægges sagens skæringsdag og planområdets udstrækning, ligesom dato for planlægningens afslutning aftales.

Overordnet drejer det sig om udviklingen af en ny samfundsrationalitet præget af tro på planlægningens muligheder.

Ved planlægningens begyndelse udmeldes en liste over undervisningsopgaver, som danner udgangspunkt for lærernes møder i faggrupperne om fordeling af det kommende års opgaver.

Hvordan man bruger "planificación, programación" i en Spansk sætning

Aprende sobre: Planificación Nutricional, Intervenciones Nutricionales.

¿Has pensado qué significa Planificación Financiera?

Programación PHP, con frameworks Symfony Aluni.

Excel 2016 programación con vba pdf.

¿Cómo puedo construir una planificación eficaz?

Aprende sobre: Flash CS3, Programación web.

Transmite 24/7 con mucha programación variada.

Programación variada, entretenimiento, telenovelas, deportes, noticias,.

por una planificación muy mal calculada.

Mantenimiento Programado: Planificación del Mantenimiento Anual.