Hvad Betyder PLEJEFORÆLDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• padres adoptivos
• padres de acogida
• acogedores familiares profesionales
• padres sustitutos
• padres substitutos
• padres de crianza

Eksempler på brug af Plejeforældre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er plejeforældre.
Somos sus padres adoptivos.

Jeg vil ikke tilbage til mine plejeforældre.
No quiero volver con mis padres adoptivos.

At være plejeforældre er et job.
Ser padres es un trabajo.

Du ringede til mine plejeforældre.
Llamaste a mis padres adoptivos.

Dine plejeforældre er døde.
Tus padres adoptivos están muertos.

Vi er hendes plejeforældre.
Somos sus padres adoptivos.

Mine plejeforældre er kinesere.
Mis padres adoptivos son chinos.

Vi er hendes plejeforældre.
Somos sus padres substitutos.

Dine plejeforældre er døde.
Tus padres sustitutos están muertos.

Det var ikke dine plejeforældre.
No eran tus padres adoptivos.

Hans plejeforældre blev myrdet.
Han sido asesinados. y que sus padres adoptivos.

At tale med andre plejeforældre.
Hablar con otros padres adoptivos.

Har dine plejeforældre aldrig fortalt dig det?”.
¿Nunca te lo contaron tus padres?".

Tager du til dine plejeforældre?
¿Volverías con tus padres de acogida?

Peters plejeforældre ville adoptere ham.
Los padres adoptivos de Peter lo querían adoptar.

Han må have indset vi er hans plejeforældre.
Debió saber que somos sus padres adoptivos.

Fordele for plejeforældre i Californien.
Beneficios para los padres adoptivos en California.

Han må have indset vi er hans plejeforældre.
Él debió de darse cuenta que somos sus padres adoptivos.

Hans plejeforældre har fortalt om dig.
Sus padres de acogida me han hablado de usted.

Og fru Billingsley, hans plejeforældre. Vi er hr.
Somos los Billingsley. Somos sus padres de acogida.

Adrians plejeforældre siger, han har sovet i skabet.
Los padres adoptivos de Adrián dijeron que él dormía en el ropero.

Hun er psykopat, og hendes plejeforældre banker hende.
Es psicópata y sus padres adoptivos le pegan sin cesar.

Vi var plejeforældre og faldt bare for dem alle sammen.
Éramos padres sustitutos y nos encariñamos con todos ellos… así que los adoptamos.

Hvor er du? Dine plejeforældre er døde?
Tus Padres adoptivos están muertos.¿Dónde estás?

Særlige regelmæssige ydelser til plejeforældre.
Prestaciones regulares de carácter especial destinadas a los padres sustitutos.

Mine gamle plejeforældre er de der 60'er hippier.
Mis antiguos padres adoptivos eran de esos hippies de los 60.

Vaughan er socialt retarderet, hans plejeforældre var mennoniter.
Vaughan es socialmente retrasado. Sus padres adoptivos eran menonitas.

Enden er nær: den stemmestyrede assistent blev rådgivet til at dræbe plejeforældre.
El fin está cerca: el asistente de voz aconsejó a matar a los padres de acogida.

Hun er psykopat, og hendes plejeforældre banker hende.
Ella es una loca y sus padres substitutos la están golpeando.

Kurset er også relevant for kommunen, psykologer og plejeforældre.
El curso también es relevante para los psicólogos de la municipalidad y los padres adoptivos.

Hvordan man bruger "plejeforældre" i en Dansk sætning

Børn, som du er plejeforældre for eller har fået tildelt forældremyndigheden over, arver ikke dig, din ægtefælle eller andre i din slægt.

Her finder han et par kærlige plejeforældre i Jonathan og Martha Kent.

Udgivelserne er baseret på en undersøgelse, som Videnscenter for Familiepleje har foretaget blandt anbragte unge og deres plejeforældre.

Nok er gøgen meget større end de udvalgte plejeforældre, men dens æg er kun på størrelse med et gråspurveæg.

Som parter anses barnet, forældrene, indehaveren af forældremyndigheden, hvis denne er en anden end forældrene, samt barnets eventuelle plejeforældre, hvis de søger om adoption, jf.

Efter 14 dage er ungen ca. 3 gange så stor som sine plejeforældre.

Barnets plejeforældre skal ligeledes have mulighed for at udtale sig, selvom de ikke søger om adoption, men de er i disse tilfælde ikke part i sagen.

Det bemærkes, at plejeforældre alene opnår partsstatus, hvis de samtidig søger om adoption af barnet.

Undersøgelsen blev gennemført i og er baseret på interviews med 10 unge og 10 plejeforældre samt en spørgeskemaundersøgelse udsendt til alle københavnske plejebørn i teenagealderen og deres plejeforældre.

Skolens leder kontakter det berørte barn og det forældre / plejeforældre / forældremyndighedsindehavere med henblik på at få flere detaljer i sagen.

Hvordan man bruger "padres de acogida" i en Spansk sætning

A los padres de acogida se les permitió visitar a los niños, aunque los días de visita se fueron rebajando.

Hay otros padres de acogida que sólo disponen de la partida de nacimiento.

El niño ya curado, junto a sus padres de acogida en Córdoba, antes de partir de nuevo a Benin.

Pero esa conducta de sus padres de acogida solo hizo que la vena rebelde de Jeannete saliese a la luz.

¿Tan complicado es que los padres de acogida se conviertan automáticamente en PADRES ADOPTIVOS PERMANENTES?

No existen parentescos entre los padres de acogida y el/la menor.

Los padres de acogida se habrían tomado una semana libre del trabajo para dirigir el campamento.

Así, los beneficios podrían ir a parar íntegros a la asociación para ayudar a esos padres de acogida con tantos gastos.

Tanto nosotros como sus padres de acogida estamos muy orgullosos.

Gracias a él los padres de acogida podrán adoptar a los menores siempre que se cumplan una serie de requisitos.