Hvad Betyder POLITISKE PROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas políticos
• programas de política

Eksempler på brug af Politiske programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sociale og politiske programmer.
Programas políticos y sociales.

Det drejer sig om meddelelser, som generelt præsenterer nye politiske programmer.
Comunicaciones que por lo general presentan nuevos programas políticos.

Vi har læst alle politiske programmer, og vi har kontaktet de 4 spil.
Nos hemos leído todos los programas políticos y hemos contactado con los 4 partidos.

Vi har studeret strukturfondene og en række forskellige politiske programmer.
Hemos estudiado los Fondos Estructurales y una serie de programas políticos diversos.

Ofte i politiske programmer kan man høre, hvordan oratory typer bruger ordet"ostracism".
A menudo, en los programas políticos se puede escuchar cómo los tipos oratorios usan la palabra"ostracismo".

Bemærker, at Unionens budget i 2015 skulle støtte opfyldelsen af målene for to forskellige langsigtede politiske programmer, nemlig.
Observa que en 2015 el presupuesto de la Unión debía apoyar la consecución de los objetivos de dos programas políticos a largo plazo, a saber.

De fleste universiteter placere deres videnskab og teknologi politiske programmer i skolerne til den offentlige orden eller ingeniørvidenskab.
La mayoría de las universidades colocan sus programas de política científica y tecnológica en las escuelas de orden público o la ingeniería.

Det har tydeligt vist sig, at der i Europa er bred enighed om, at der skal gennemføres afbalancerede politiske programmer.
Ha quedado claramente demostrado que existe un completo consenso a lo largo y a lo ancho de Europa sobre que se deben aplicar programas políticos equilibrados.

Det er overraskende, at Kommissionen under udgiftsområde 4 vil indføre to nye politiske programmer, som skal dreje sig om klimaændringer og energieffektivitet.
Algo que me ha sorprendido es que la Comisión pretende establecer dos nuevos programas políticos bajo la Rúbrica 4, dedicados al cambio climático y a la eficiencia energética.

Det er uacceptabelt, at en lang række medlemsstater stadig undlader at gøre noget ved lønforskellen mellem kønnene, både i offentlige debatter og i politiske programmer.
Es inaceptable que un buen número de Estados miembros no presten todavía especial atención a la diferencia de retribución entre los sexos, ya sea en debates públicos o en programas políticos.

Det er afgørende, at vi handler med vælgerne som udgangspunkt og med politiske programmer og egne vurderinger som redskaber.
Es central que actuemos con nuestro electorado como punto de partida y con nuestros programas políticos y nuestras propias convicciones como instrumentos.

Venstreorienterede regeringer kom til med politiske programmer orienteret mod mere eller mindre radikalt at reformere de etablerede sociale og økonomiske strukturer og på den måde fyre op under den politiske opposition.
Llegaron al poder gobiernos de tendencias izquierdistas con programas políticos orientados a reformar de manera más o menos radical las estructuras sociales y económicas establecidas, alimentando así la oposición política..

Udgangspunktet er borgernes stemme i valget til Parlamentet efterfulgt af alle beslutninger om personale, politiske programmer og finansiering af EU.
El punto de partida es la votación de los ciudadanos en las elecciones europeas, seguida por todas las decisiones de personal, programas políticos y la financiación de la Unión Europea.

På fællesskabsplan kan der fra medlemsstaternes side tages forskellige politiske programmer og relevante instrumenter i brug for at bekæmpe diskrimination og fremme ligebehandling og social integration.
A su vez, los Estados miembros pueden aplicar a escala comunitaria distintos programas políticos e instrumentos pertinentes en materia de no discriminación, igualdad de trato e inserción social.

Selv her i Den Europæiske Union har man sagt, at man som overordnet mål skal fremme ligestillingen mellem kønnene i alle politiske programmer og på alle politiske områder.
Incluso aquí en el Parlamento Europeo se ha dicho que existe el objetivo general de fomentar la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres en todos los programas políticos y en todos los sectores políticos..

At bringe disse elementer sammen, vil du undersøge politiske programmer for oversvømmelse modstandsdygtige byer, integrerede vej infrastrukturløsninger og værktøjer til mere miljøvenlige bymæssige en regional udvikling.
La combinación de estos elementos juntos, usted examinará los programas de política para la inundación de ciudades resilientes, soluciones integradas de infraestructura vial y herramientas para obtener más amigable del medio ambiente urbano en el desarrollo regional.

Jeg er imidlertid enig i, at vi bør evaluere den mest effektive måde at bruge EU's politikker og politiske programmer på for at støtte inddragelsen af romanibefolkningen.
Sin embargo, estoy de acuerdo en que debemos evaluar la forma más eficaz de utilizar las políticas de la Unión y los programas políticos para apoyar la inclusión de las minorías de Roma.

Der henviser til, at indstillingen af hovedkandidater til posten som formand for Europa-Kommissionen skaber en forbindelse mellem afgivne stemmer på nationalt niveau og den europæiske kontekst og giver unionsborgerne mulighed for at træffe informerede valg mellem alternative politiske programmer;
Que la nominación de candidatos cabeza de lista para el puesto de presidente de la Comisión Europea conecta los votos emitidos a nivel nacional con el contexto europeo y permite a los ciudadanos de la Unión decidir con conocimiento de causa entre programas políticos distintos;

De nationale handlingsplaner er blevet integreret i nogle nyvalgte regeringers politiske programmer, og mindst ét lands plan er blevet forelagt som lovforslag for landets parlament.
Los planes de acción nacionales se han integrado en los programas políticos de algunos gobiernos recientemente elegidos, y al menos un plan nacional se ha presentado con carácter de proyecto de ley al Parlamento.

Betænkningen udvider imidlertid begrebet menneskerettigheder til at omfatte en række politiske fagområder, som mere tager form som politiske programmer, f. eks. økonomiske og sociale problemer.
No obstante, el informe amplía el concepto de derechos humanos a algunos campos políticos, tomando la forma de programas políticos, como por ejemplo los problemas sociales y económicos.

Vi bliver derfor nødt til at gøre de kontrasterende politiske programmer genkendelige igen, herunder kontrasten mellem den- i den politiske og kulturelle forstand-'liberale' åbenhed på venstrefløjen og den etnonationalistiske hørm i den højreorienterede kritik af den uhæmmede økonomiske globalisering.
Por lo tanto, habría que hacer de nuevo que fueran reconocibles los programas políticos enfrentados, incluyendo el contraste entre la mentalidad abierta“liberal”- en un sentido político y cultural- de la izquierda, y el aire viciado nativista de las críticas de la derecha a una globalización económica sin restricciones.

Mindretalspartier har forsøgt at vinde valget med en ensidig reklamekampagne, idet de ville kompensere for fraværet af ideologi og indhold i deres politiske programmer med en kampagne, der var udviklet til at volde systematisk skade på vores land i Europa.
Los partidos minoritarios han intentado ganar en las elecciones con una campaña publicitaria unilateral compensando la falta de ideología y contenido de sus programas políticos con una campaña diseñada para causar un daño sistemático a nuestro país dentro de Europa.

De sikrer, at parlamentsmedlemmerne drages til ansvar, de bidrager til at forme borgernes politiske vilje, de udarbejder politiske programmer, de udvælger og uddanner kandidater, de opretholder dialogen med borgerne og gør det muligt for borgerne at give udtryk for deres synspunkter.
Aseguran que los parlamentarios rindan cuentas, ayudan a dar forma a la voluntad política de los ciudadanos, elaboran programas políticos, forman y seleccionan candidatos, mantienen un diálogo con los ciudadanos y les permiten expresar sus opiniones.

Det ligger i demokratiets natur, at politiske partier bygges op nedefra i en meningsdannelsesproces, som følges af formulering af politiske programmer og oprettelse af partier, som forsøger at vinde støtte ved almindelige valg.
Según la propia idiosincrasia de la democracia, los partidos políticos se construyen desde abajo mediante un proceso de formación de la opinión, seguido por la formulación de programas políticos y la presentación de partidos que intentan ganar apoyos en las elecciones generales.

Hr. formand, mine damer og herrer! Vi taler i dag om et projekt, som har en pilotfunktion for et af Kommissionens største og vigtigste politiske programmer, nemlig at befri små og mellemstore virksomheder i Europa for unødvendige administrative byrder, altså for unødvendigt bureaukrati.
(DE) Señor Presidente, Señorías, hoy estamos hablando de un proyecto que sirve como proyecto piloto de uno de los programas políticos más amplios e importantes iniciados por esta Comisión, consistente en liberar a las pequeñas y medianas empresas europeas de las cargas administrativas innecesarias.

Disse retningslinjer er ikke et politisk program som sådan.
Esas Directrices no son programas políticos propiamente dichos.

Men noget politisk program havde de ikke.
Pero no había programas políticos.

Deres politiske program styrker også dette indtryk”.
Su agenda política también fortalece esta impresión".

Det er vores politiske program for 2008.
Éste es nuestro programa político para 2008.

Simons's politiske program var kun laissez faire i en ufrivilligt komisk forstand.
El programa político de Simons apoyaba el laissez faire sólo en un sentido satíricamente inconsciente.

Hvordan man bruger "politiske programmer" i en Dansk sætning

Denne beskrivelse dækker programsætningen af alle politiske programmer.

På grund af mænds modstand mod kvinder i foreninger, dannede kvinderne egne foreninger, som havde sociale og politiske programmer.

Vi har flere aktuelle politiske programmer – både med folketingspolitikere og om EU.

Hvis vi også medregner diskussioner i nærmiljøet og at den enkelte ser politiske programmer i fjernsynet og læser politisk stof i aviserne stiger andelen til omkring 50%.

De partier, der ser ud til at komme i regering, har som en del af deres politiske programmer, at Krim-halvøen skal tilbage til Ukraine.

De er forankret i politik og politiske programmer, ikke i ubønhørlige kræfter som globalisering eller teknologiske forandringer.

Det kan hjælpe vælgerne med at forbinde de nationale politiske programmer med de europæiske.

Fælles for CenterPartiets politiske programmer på det sociale område Læs mere Psykisk arbejdsmiljø.

Fælles for CenterPartiets politiske programmer på det sociale område Læs mere BESKRIVELSE AKT.

Den type kørselsafgifter har været diskuteret i mindst 20 år og stået på mange politiske programmer, hvorfra de senere er blevet strøget.

Hvordan man bruger "programas de política" i en Spansk sætning

Sin embargo, concentramos nuestra relación en programas de política pública (ej.

Los programas de política reflejan cambios estructurales diferentes.

Aquellos programas de política de trinchera y poca imaginación radiofónica.?

"Vamos a intervenir con programas de política pública de la alcaldía.

Trabajo en organizaciones que diseñen y apliquen programas de política criminal.

que se especializan en los mejores programas de Política Pública.

III Resulta curioso que entre dos programas de política criminal tan dispares.

También ha participado en evaluaciones de programas de política social.

Por esto hemos fortalecido los programas de política social.

Aplicación de los programas de política de cohesión para 2007-2013.