Hvad Betyder POP'ER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• COP
• POP

Eksempler på brug af Pop'er på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om tungmetaller og persistente organiske forureningsstoffer(POP'er).
Pesados y los contaminantes orgánicos persistentes(COP).

En undersøgelse kaldet, Kan POP'er hoppes over væsentligt gennem sved?
Un estudio denominado,¿Se pueden hacer saltar los POP sustancialmente a través del sudor?

Målet er at minimere og, hvor det er muligt, eliminere utilsigtet fremstilling og udslip af POP'er.
El objetivo es minimizar y, cuando sea posible, eliminar la producción y la emisión no intencionales de COP.

Nedenfor er et komplet kort over POP'er og deres lokalitetsforkortelser til reference.
Y a continuación un gráfico completo de POPs y la abreviación de sus ubicaciones.

Fællesskabet deltager på nuværende tidspunkt i internationale forhandlinger om et globalt instrument til POP'er.
La Comunidad participa actualmente en las negociaciones para crear un instrumento global sobre los POP.

Disse er et netværk af servere(også kendt som POP'er) placeret over hele kloden.
Estos son una red de servidores(también conocidas como POPs) ubicadas alrededor del mundo.

Forurening, der skyldes POP'er, er et grænseoverskridende problem, der kræver international handling.
La contaminación ocasionada por los COP es un problema transfronterizo que requiere medidas a escala internacional.

EU-referencelaboratorium for halogenerede persistente organiske miljøgifte(POP'er) i foderstoffer og fødevarer.
Laboratorio de referencia de la UE para contaminantes orgánicos persistentes(COP) halogenados en piensos y alimentos.

Progestin piller(POP'er) En kvinde tager en pille dagligt, helst på samme tidspunkt hver dag.
Píldoras solo de progestina(POP por sus siglas en inglés) Una mujer toma una píldora por día, de preferencia a la misma hora cada día.

Kendte som vedholdende miljøforurenende stoffer(POP'er) kan dioxiner forblive i miljøet i mange år.
Conocidos como contaminantes ambientales persistentes(COPs), las dioxinas pueden permanecer en el medio ambiente durante muchos años.

Ifølge konventionen skal fremstilling, anvendelse, import og eksport af forbudte POP'er standses.
El Convenio prevé la interrupción de la producción, el uso, la importación y la exportación de los COP prohibidos.

Persistente organiske miljøgifte(POP'er) skader menneskers sundhed og miljøet.
Los contaminantes orgánicos persistentes(COP) dañan la salud de las personas y el medio ambiente.

Der skal dog en meget mere radikal plan til, hvis vi skal opleve en mærkbar afvikling af de sundhedsskadelige kemikalier, herunder også de stærkt giftige POP'er.
Sin embargo, necesitamos un plan mucho más radical, si queremos experimentar una notable desaparición de los productos químicos nocivos, incluyendo los altamente tóxicos COP.

POP'er er organiske kemikalier, der nedbrydes meget langsomt i miljøet og akkumuleres i vores krop. De findes faktisk i alt menneskeligt væv her på kloden.
Los COP son productos químicos orgánicos que se descomponen muy lentamente en el medio ambiente y se acumulan en nuestros organismos; en efecto, se encuentran presentes en los tejidos de todos los seres humanos del planeta.

For god ordens skyld vil jeg nævne, at i næste uge finder den første konference af deltagerne i Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte(POP'er) sted i Punta del Este i Uruguay.
Para que conste, quiero señalar que la próxima semana se celebrará la primera Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(COP), en Punta del Este, Uruguay.

Undersøgelsens respondenter indikerede, at tilgængeligehden af højkvalitetsforbindelser til distribuerede POP'er og nemhed ved site-akkvisitioner blev betragtet som de mest kritiske forudsætninger for 5G-succes.
Los encuestados indicaron que la disponibilidad de conectividad de alta calidad para los POP distribuidos y la facilidad de adquisición del sitio se consideraron los factores más importantes para el éxito del 5G.

EU og medlemsstaterne ønskede at fremsende en omfattende liste til overvejelse, hvis det var muligt, inden første COP i næste uge, men under alle omstændigheder så betids, at den kunne komme op til overvejelse på første møde i udvalget om revision af POP'er.
La Comunidad Europea y los Estados miembros querían presentar una lista extensiva a tener en cuenta, si fuese posible antes de la primera Conferencia de las Partes de la próxima semana, pero, en cualquier caso, a tiempo para que fuese examinada en la primera reunión del comité de control de los COP.

Undersøgelsens respondenter indikerede, at tilgængeligehden af højkvalitetsforbindelser til distribuerede POP'er og nemhed ved site-akkvisitioner blev betragtet som de mest kritiske forudsætninger for 5G-succes.
Los encuestados indicaron que la disponibilidad de una conectividad de alta calidad para los POP distribuidos y la facilidad de adquisición de sitios fueron considerados como los factores más críticos para el éxito de la red 5G.

Indsats for en hurtig ratifikation af Rotterdam-konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel og Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte(POP'er).
Contribución a una rápida ratificación del Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes(COP).

Til dette formål underskrev Det Europæiske Fællesskab i juni i år en protokol om svært-nedbrydelige organiske stoffer(POP'er) i henhold til ECE-konventionen fra 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.
Con este fin, en junio del presente año, la Comunidad Europea suscribió un protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes en el maco del Convenio ECE de 1979 relativo a la contaminación atmosférica transfronteriza prolongada.

Der henviser til, at Unionen er medundertegner af Stockholmkonventionen om resistente organiske miljøgifte(POP'er) og dermed forpligtet til at træffe foranstaltninger om udfasning af disse farlige stoffer, herunder ved at begrænse brugen heraf på produktdesignstadiet;
Considerando que la Unión es parte en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(COP) y, por tanto, tiene que adoptar medidas sobre la eliminación progresiva de estas sustancias peligrosas, limitando también su utilización en la fase de diseño del producto;

Afslutningsvis vil jeg gerne spørge Dem, hr. kommissær, om målene og tidsplanen for tilføjelsen af ekstra organiske kemikalier til listen over POP'er, som den er formuleret i henhold til konventionen, og som blev drøftet i august.
Para terminar me gustaría preguntarle, señor Comisario, acerca de los objetivos y los plazos para la adición de otros productos químicos orgánicos a la lista de COP establecida en virtud del Convenio, que se debatieron el pasado mes de agosto.

EU-referencelaboratoriet for dioxiner og PCB'er i foderstoffer og fødevarer bør derfor omdøbes til EU-referencelaboratorium for halogenerede persistente organiske miljøgifte(POP'er) i foderstoffer og fødevarer for at afspejle denne udvidelse af opgaverne.
Por lo tanto, el laboratorio de referencia de la UE para dioxinas y PCB en piensos y alimentos debe pasar a denominarse laboratorio de referencia de la UE para contaminantes orgánicos persistentes(COP) halogenados en piensos y alimentos a fin de reflejar la ampliación de su ámbito de actividades y tareas.