Eksempler på brug af Portionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et spørgsmål om portionen.
Portionen er også lidt for stor.
Kan størrelsen af portionen være et problem?
El tamaño de las porciones puede ser un problema?Portionen er beregnet til 3-4 styk pr. person….
La porción indicada es de tres a cuatro rollos por persona.Så ser det ud til dig, at portionen er stor nok.
Entonces le parecerá que la porción es lo suficientemente grande.Portionen af en virksomheds profit delt ud på hver enkelt udestående ordinære aktie.
La porción de las ganancias de una compañía asignada a cada acción ordinaria.Hvis du fordobler portionen, skal du også fordoble gærmængden.
Si duplicas tu porción, también duplicas el porcentaje.Er opskriften til 2 personer, skal du blot halvere portionen.
Si desea hacer la receta para 2 personas simplemente divida a la mitad de las porciones.Middag hele portionen helt, og tager på i vægt.
Come toda la porción completamente, y gana peso.Symboler eller piktogrammer kan anvendes til at definere portionen eller forbrugsenheden.
Pueden utilizarse símbolos o pictogramas para definir la porción o la unidad de consumo.Hvis den har tilbøjelighed til at spise hele portionen, skal du dele den op i flere måltider over hele dagen for at undgå, at katten overspiser og begynder at tigge.
Si tiende a comer toda la porción, deberás dividirla en varias comidas y espaciarlas durante el día para evitar que coma en exceso y pida comida.Og allerede ved morgenmaden modtager kroppen kun mælk og yoghurt,ved frokost springer du enten over eller halvdelen af portionen.
Y en el desayuno, el cuerpo recibe solo leche y yogurt, para el almuerzo,ya sea salteando o la mitad de la porción.Når først hunden har spist hele portionen, gives den resterende mængde af fodret til hunden.
Una vez que el perro haya ingerido esa porción, proporciónele el resto de la ración.Eks. kan et stykke chokolade fra en plade chokolade være en forbrugsenhed, men portionen kan omfatte mere end ét stykke chokolade.
Por ejemplo, una onza de una tableta de chocolate podría ser la unidad de consumo, pero la porción sería de más de una onza de chocolate.FIC-forordningen stiller kun krav om, at forbrugsenheden eller portionen skal være letgenkendelig og anføres på etiketten.
El Reglamento IAC exige solamente que la unidad de consumo o la porción 26 sean fácilmente reconocibles y estén cuantificadas en la etiqueta.Serveringsstørrelse er en spiseskefulde. Krukken indeholder 32 portioner.
El tamaño de la porción es de una cucharada.Gem ikke de ikke- anvendte portioner til senere indgift.
No guarde ninguna porción no utilizada para su administración posterior.Betjeningsstørrelse er tre tabletter. Flasken indeholder 90 portioner.
El tamaño de la porción es de tres tabletas.Serveringsstørrelse er en teskefuld. Flasken indeholder 56 portioner.
El tamaño de la porción es de una cucharadita.Min sidste portion hvidt kød var tørrere end Oscar Wilde.
La última porción estaba más seca que Oscar Wilde.Computer, replikér en portion næringstilskud fra min dagsration.
Computadora, replique una porción de suplementos nutricionales… de mi ración diaria.En stor eller lille portion, Akiva?
¿Quieres una porción grande o pequeña, Akiva?Og det var en hulens lille portion.
¡Y mi porción es muy pequeña, maldita sea!Indeholder 5.5g af bcaas per portion.
Contiene 5.5g de BCAA por porción.Indeholder 4g af glutamin ogglutaminc syre per portion.
Contiene 4g de glutamina yácido glutaminc por porción.Giver en kraftig dosis 1500 mg pyruvat pr. Portion.
Proporciona una potente dosis de 1500mg de piruvato por porción.G af kulhydrater og 220 kalorier per portion.
G de carbohidratos y 220 calorías por porción.G af aminosyrer per portion.
G de aminoácidos por porción.Indeholder 37 mg calcium per portion.
Contiene miligramos 37 de calcio por porción.G af aminosyrer per portion.
Gr de Aminoácidos por porción.
