Hvad Betyder PORTUGISISKE BY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad portuguesa

Eksempler på brug af Portugisiske by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Levering til portugisiske byer.
Entregas en ciudades portuguesas.

Den portugisiske by Faro er meget gammel og meget smuk.
La ciudad portuguesa de Faro es muy antigua y muy hermosa.

Paris er den næststørste portugisiske by.
París es la segunda ciudad portuguesa más grande.

Den portugisiske by Lissabon anses for at være en af de smukkeste byer i Europa.
La ciudad portuguesa de Lisboa es considerada una de las ciudades más bellas de Europa.

Hotellet ligger i den typisk portugisiske by Nazaré.
Este hotel está situado en la localidad de Nazaré, típicamente portuguesa.

Denne gamle portugisiske by blev opført som UNESCOs verdensarvssted i Marokko i 2001!
¡Esta antigua ciudad portuguesa fue catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Marruecos en 2001!

Og denne gang foregår den fem dage lange konference i den portugisiske by Porto.
Y que estos días disputará su Acto 5 en la ciudad portuguesa de Porto.

Så, i 1578, sejlede han til den portugisiske by i Goa på vestkysten af Indien.
Luego, en 1578, navegó a la ciudad portuguesa de Goa, en la costa oeste de la India.

Den portugisiske by Almada har vundet 2010-prisen for den europæiske miljøtrafikuge.
La ciudad portuguesa de Almada ha ganado el Premio Europeo de la Semana de la Movilidad de 2010.

Boliger, der ligger i en gammel bopæl den portugisiske by, er charmerende.
La vivienda, situada en una antigua residencia de la ciudad portuguesa, es encantador.

Den portugisiske by omgivet af volde(gamle befæstede by) er stedet mest turistby.
La ciudad portuguesa, rodeado de murallas(ciudad amurallada) es el lugar más turístico de la ciudad..

Fra Porto er det let at rejse til mange andre portugisiske byer, både med bus og tog.
Desde Oporto es fácil viajar hacia otras muchas ciudades portuguesas, tanto en autobús y como en tren.

Den portugisiske by Cascais er en af de mest populære feriesteder for velstående europæere.
La ciudad portuguesa de Cascais es uno de los destinos turísticos más populares para los europeos prósperos.

Lissabon er forbundet med alle de store portugisiske byer gennem et godt tog og busnetværk.
Lisboa está conectada con las principales ciudades portuguesas a través de una buena red ferroviaria y de autobús.

Graham's blev etableret i 1820 af de to brødre William og John Graham, i den nordvestlige portugisiske by Porto.
Fue fundada en el año 1820, como iniciativa de un negocio familiar de los hermanos William y John Graham en la localidad de Oporto, en el noroeste de Portugal.

Lufthavnen ligger i den nordlige portugisiske by Porto og er officielt kaldt Francisco Sá Carneiro.
El nombre oficial del aeropuerto de la ciudad portuguesa de Oporto es Francisco Sá Carneiro.

Santa Apolónia er Lissabons Hovedbanegård og er derfor beliggende i centrum af denne portugisiske by, i Alfama-bydelen.
Santa Apolónia es la Estación Central de Lisboa, y, por ende, se encuentra en el centro de esta ciudad Portuguesa, en el distrito de Alfama.

Porto Lufthavn Lufthavnen ligger i den nordlige portugisiske by Porto og er officielt kaldt Francisco Sá Carneiro.
El nombre oficial del aeropuerto de la ciudad portuguesa de Oporto es Francisco Sá Carneiro.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Som bekendt afholdes det 20. topmøde mellem EU og Rusland fredag i denne uge i den portugisiske by Mafra.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, como saben ustedes, la 20ª Cumbre entre la Unión Europea y Rusia tendrá lugar el viernes de esta semana en la ciudad portuguesa de Mafra.

Lufthavnen ligger i den nordlige portugisiske by Porto og er officielt kaldt Francisco Sá Carneiro.
El aeropuerto se encuentra al norte de la ciudad portuguesa de Oporto y oficialmente se llama Aeropuerto Dr. Francisco Sá Carneiro.

Det er første gang, at en sydamerikansk by som vært for de olympiske lege og det er også første gang for portugisiske by, som vært den storslåede sport mødes.
Es la primera vez que una ciudad que albergar los Juegos Olímpicos y también es la primera vez para la ciudad portuguesa que anfitrión de la reunión deportiva magnífica.

I hjertet af den portugisiske by El Jadida, La Beldi hjem og Ryad Piri Piri foreslog dig et ophold i et unikt sted, der ønsker en kvalitet oplevelse mellem tradition og moderne kultur.
En el corazón de la ciudad portuguesa de El Jadida, La beldi casa y Ryad Piri Piri le propone una estancia en un lugar único que quiere una experiencia de calidad entre la tradición y la cultura contemporánea.

I 1917 oplever tre børn en åbenbaring i den lille portugisiske by Fatima, da jomfru Maria viser sig for dem ude på en mark.
En el pueblo portugués de Fátima, tres pequeños niños pastores aseguran que se les aparece la Virgen María.

Der er regelmæssige busser og trolleybusser(Coimbra er den eneste portugisiske by med denne form for bustransport).
Cuenta asimismo con servicios regulares de autobuses y de trolebuses: Coimbra es la única ciudad portuguesa con este tipo de transporte.

Hus og Ryad Beldi Piri Piri I hjertet og roen i den portugisiske by El Jadida, Hus og Ryad Beldi Piri Piri foreslog dig et ophold i et unikt sted, der ønsker en kvalitet oplevelse mellem tradition og moderne kultur.
Casa y Riad Beldi Piri Piri En el corazón y la calma de la ciudad portuguesa de El Jadida, Casa y Ryad beldi Piri Piri le propone una estancia en un lugar único que quiere una experiencia de calidad entre la tradición y la cultura contemporánea.

Lejligheden opfylder billeder, der ligger i centrum af den portugisiske by, med parkering lige ved døren.
El apartamento cumple con las fotos, que se encuentra en el centro de la ciudad portuguesa, con aparcamiento justo al lado.

Applikationer Sportsbelysning Ginásio Clube i den nordlige portugisiske by Santo Tirso har siden 1961 leveret sportsfaciliteter til de lokale beboere.
El Ginásio Clube en el norte de la ciudad portuguesa de Santo Tirso ha estado proporcionando instalaciones deportivas para los residentes locales desde 1961.

Sammenlignet med andre europæiske byer leveomkostningerne i de fleste portugisiske byer kan beskrives som gennemsnit.
En comparación con el costo de otras ciudades europeas de la vida en la mayoría de las ciudades portuguesas se puede describir como promedio.

Ved det uformelle møde mellem EU's finansministre og centralbankdirektører, der blev afholdt i den portugisiske by Porto den 14. og 15. september, drøftede vi forskellige spørgsmål, herunder udviklingen med hensyn til den økonomiske og finansielle situation.
En la reunión informal de los Ministros de Finanzas y Gobernadores de bancos centrales de la UE, que se ha celebrado el 14 y 15 de septiembre en la ciudad portuguesa de Oporto, se han debatido varios temas, incluida la evolución de la situación económica y financiera.

Jeg er sikker på, at Økofin-ministrene under deres uformelle møde, der skal afholdes den 14. og 15. september i den portugisiske by Porto, som de normalt gør under disse rådsmøder, vil analysere den økonomiske og finansielle situation i EU på grundlag af langt mere fuldstændige og ajourførte oplysninger.
Estoy convencido de que la reunión informal de los ministros Ecofin que se celebrará los días 14 y 15 de septiembre en la ciudad portuguesa de Oporto, analizará con mayor detenimiento, como suele hacerse en estas reuniones del Consejo, la situación económica y financiera de la Unión Europea basándose en datos mucho más completos y actualizados.

Sådan bruges "portugisiske by" i en sætning

Pilgrimsmål er populære som aldrig før - Kristeligt Dagblad En statue af Vor Frue af Fatima bæres i procession i den portugisiske by Fatima den 13.

Distance: 25 sm Kunst på havnen i Vila Real de Santo Antonio Den 5.maj I går morges roede vi i gummibåden en tur ind til den lille portugisiske by, Alcoutim.

Han skulle være set i den portugisiske by Praia da Luz den 3.

Surfcampen ligger med udsigt til den kendte strand Supertubes, i den lille Portugisiske by Consolação.

Toronto er fx den største italienske by uden for Italien, den største portugisiske by uden for Portugal osv.

Sød vin og bananer Juleaften - få timer før julemåltidet sættes på bordet - samles indbyggerne i den portugisiske by Braga i gaden Souto.

Foto: Royal Norwegian Air Force/AFP Et britisk ægtepar på 70 og 72 år er blevet arresteret i den portugisiske by Lissabon, da deres krydstogtskib lagde til efter en rundrejse i Caribien.

Det meddeler Carlos Moedas, der er EU-kommissær for forskning, videnskab og innovation på et webtopmøde i den portugisiske by Lissabon.

Portvinen, opkaldt efter den portugisiske by Oporto, er selvfølgelig en af Portugals populære vintyper.

Hans far blev født Jose Antunes Coimbra i den portugisiske by Tondela og flyttede med sin familie til Brasilien, da han var 10.