Hvad Betyder POSITIV LØSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solución positiva
• resolución positiva
• desenlace positivo

Eksempler på brug af Positiv løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en positiv løsning.
Existe una solución positiva.

Fremtrædende regeringsrepræsentanter fra EU arbejder på at nå frem til en positiv løsning.
Prominentes representantes gubernamentales de la UE están trabajando para lograr una solución positiva.

Jeg regner med dig og en positiv løsning på sagen.
Cuento con usted y la solución positiva del asunto.

Opstår der problemer med manglende overensstemmelse, bør Kommissionen træffe enhver mulig foranstaltning for at finde en positiv løsning.
De surgir problemas de incoherencia, la Comisión debe tomar cualquier medida para hallar una solución positiva.

Vi tilbyder en positiv løsning for at opretholde erhvervsaktiviteterne.
Estamos ofreciendo una solución positiva para mantener las actividades comerciales.

Formålet med ordningen for bilæggelse af tvister er at sikre en positiv løsning på en tvist.
El objetivo del mecanismo de solución de diferencias es hallar una solución positiva a las diferencias.

Så nogle vil være på tidspunktet for positiv løsning, men for de fleste af jer er dette ikke et godt år.
Así que algunos estaréis en ese punto de resolución positiva; pero para la mayoría de vosotros éste no es un buen año.

Bulgarien kan også i fremtiden regne med Rådets hjælp til at finde en positiv løsning på sagen.
Bulgaria puede contar también en el futuro con la ayuda del Consejo para buscar un desenlace positivo de este asunto.

Så nogle vil være på tidspunktet for positiv løsning, men for de fleste af jer er dette ikke et godt år.
De modo que algunos estarán en ese punto de resolución positiva, pero para la mayoría de ustedes, este no es un buen año.

En positiv løsning finder sted, da vi vil sikre os, at vi gør det på den rigtige måde, og jeg vil snart have flere detaljer.
Se está produciendo una solución positiva, ya que queremos asegurarnos de hacerlo de la manera correcta, y pronto tendré más detalles.

Endnu en gang vil jeg gerne bede om, at man finder en positiv løsning på de polske skibsværfters problemer.
Una vez más, quiero pedir una resolución positiva al problema de los astilleros navales polacos.

Dette svarer til at sige, at en positiv løsning på det Begrænset Burnside problemet ville vise, at der kun er finitely mange finite faktor grupper af B(d, n).
Esto equivale a decir que una solución positiva para el problema restringido de Burnside muestran que solo hay finitely muchos grupos finitos factor de B(d, n).

Fremskridtene på dette område er nået til et stade, som en positiv løsning på disse spørgsmål kan havde.
El progreso realizado en este campo ha llegado a una etapa en la que se puede tener una resolución positiva de estos asuntos.

På daværende tidspunkt var en positiv løsning af de begrænsede Burnside problemet var kendt, men kun for en prime eksponent.
En ese momento, una solución positiva del problema restringido de Burnside era conocida solo por un exponente.

Snarere derefter benægte eller blokere negative tanker, se dem i øjnene og tro på, at dette også vil passere, tror på godt resultat og se efter positiv løsning.
En lugar de negar o bloquear los pensamientos negativos, frente a ellos y tener fe en que esto también pasará, creer en un buen resultado y buscar solución positiva.

Dette resultat spiller en vital rolle i Zelmanov's positiv løsning på det begrænsede Burnside problem i begyndelsen af 1990'erne.
Este resultado tiene un papel vital en la solución positiva Zelmanov's para el problema restringido de Burnside en la década de 1990.

Måske kunne de sågar løse Camp Ashraf-dramaet på stedet, da jeg er overbevist om, at Deres personlige indgriben let kunne medføre en positiv løsning på situationen?
¿Podrían quizá incluso solucionar el drama del campo de Ashraf in situ, ya que estoy convencido de que su intervención personal podría llevar fácilmente a una solución positiva del mismo?

Kommissionen har lagt det læremæssige grundlag for en positiv løsning af dette problem på basis af læren om søsterkirker.
La Comisión ha puesto las bases doctrinales para una solución positiva del problema, que se fundamentan en la doctrina de las Iglesias hermanas.

Kun en effektiv kombination af politikker, der omfatter bedre og mere effektiv lovgivning, hvor man udpeger en ansvarlig, vil gøre det muligt at finde en positiv løsning på dette problem.
Solo una combinación eficaz de políticas que incluya una legislación mejor y más eficaz y designe a la parte responsable hará que sea posible encontrar una solución positiva a este problema.

Hendes 1952 papir en primitiv dispersion sæt planet givet en positiv løsning på en uløst problem er indeholdt i RL Wilder's bog Topologi af manifolds(1949).
Un documento de 1952 de su primitiva dispersión de la aeronave siempre una solución positiva a un problema no resuelto que figura en el RL Wilder's libro Topología de colectores(1949).

Hr. Buzek startede med at give en forklaring på situationen i Polen, og han nævnte med rette, at vi skal være parat til at tilbyde en positiv løsning for at opretholde erhvervsaktiviteterne.
El señor Buzek comenzó dando una explicación de la situación de Polonia, y, correctamente, mencionó que debíamos estar dispuestos a ofrecer una solución positiva para mantener las actividades comerciales.

Dette forslag til forordning er en positiv løsning, men det hele skal naturligvis ske, idet man også gør fiskerne ansvarlige. Fiskerne er jo hovedemnet i en fiskeripolitik, der er forenelig med et miljø i balance.
Esta propuesta de reglamento es una solución positiva, sin embargo, todo ello debe hacerse responsabilizando a los pescadores que son los principales interesados en una política de pesca compatible con los equilibrios medioambientales.

Så længe Israel fortsat besætter Vestbredden, så længe Israel ikke tilbyder palæstinenserne på Vestbredden en positiv løsning, vil flere og flere palæstinensere gå over til Hamas.
Mientras que Israel continúe ocupando Cisjordania, mientras que Israel no ofrezca una solución positiva a los palestinos de Cisjordania, cada vez más palestinos recurrirán a Hamás.

Selv om håbet om en endelig succes kan virke skrøbeligt, endda illusorisk, og selv om Brexit-trætheden bliver mere tydelig og berettiget, kan vi ikke opgive at søge- indtil det allersidste øjeblik- en positiv løsning.
Incluso si la esperanza de un éxito final puede parecer frágil, incluso ilusoria, y aunque la fatiga del Brexit es cada vez más visible y justificada, no podemos dejar de buscar, hasta el último momento, una solución positiva, por supuesto.

Fremtiden for skibsværfterne og deres arbejdstagere afhænger af de polske myndigheders vilje til at samarbejde med Kommissionen om hurtigt at finde en positiv løsning inden for de rammer, jeg skitserede tidligere.
El futuro de los astilleros navales y de sus trabajadores depende de la disposición de las autoridades polacas para cooperar con la Comisión para encontrar, sin demora, una solución positiva en el marco que antes he esbozado.

Formandskabet forsikrer Parlamentet om, at Rådet fortsat vil prioritere denne sag højt og gøre alt, hvad der står i dets magt, i tæt samarbejde med de bulgarske myndigheder og under hensyntagen til de berørte myndigheders beføjelser for at finde en positiv løsning på sagen, som kun kan være frigivelse af de dømte personer.
La Presidencia garantiza a el Parlamento Europeo que el Consejo seguirá dando alta prioridad a este asunto y que hará todo lo posible, en estrecha coordinación con las autoridades búlgaras, pero respetando los derechos de las autoridades afectadas, para llegar a el único desenlace positivo posible de este asunto, a saber, la liberación de las personas condenadas.

Mangel på positive løsninger.
Falta de soluciones positivas.

Det bestemmes derefter de andre 22 positive løsninger, den eneste tilladte på det tidspunkt.
Determinó a continuación las otras 22 soluciones positivas, las únicas admisibles en aquella época.

Jeg følte under vores forhandlinger, at vi virkelig prøvede at finde positive løsninger.
Tuve la sensación en durante nuestros debates de que verdaderamente buscábamos soluciones positivas.

Hvis en aftale er umulig, og ingen ønsker nogen aftale, hvem er modet til at sige, hvad den eneste positive løsning er?
Si un acuerdo es imposible y nadie quiere un acuerdo,¿quién tendrá finalmente el valor para decir cuál es la única solución positiva?”?