Hvad Betyder POSITIV LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution positive
• issue positive
• résolution positive
• solution favorable

Eksempler på brug af Positiv løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Find en positiv løsning.
Trouver une solution positive.

Jeg håber, at spørgsmålet om afgiftsfri handel vil få en positiv løsning.
J'espère que nous parviendrons, sur la question des ventes hors taxes, à une solution positive.

Derefter overlades de til en positiv løsning uden dybere analyse.
Après cela, ils sont laissés à une solution positive sans analyse plus approfondie.

Fremtrædende regeringsrepræsentanter fra EU arbejder på at nå frem til en positiv løsning.
Des représentants de premier plan des gouvernements de l'Union européenne travaillent à une solution positive.

Vi tilbyder en positiv løsning for at opretholde erhvervsaktiviteterne.
Nous offrons effectivement une solution positive pour maintenir les activités industrielles.

Der er ikke nogen relevante klager fra interesseparter, eller der er fundet en positiv løsning på klager.
Il n'existe pas de plaintes en ce domaine des parties intéressées ou ses plaintes ont eu une issue positive;

Så nogle vil være på tidspunktet for positiv løsning, men for de fleste af jer er dette ikke et godt år.
Donc, quelques- uns en seront au point de la résolution positive, mais pour la plupart d'entre vous ce n'est pas une bonne année.

Jeg forstår Parlamentets bekymringer, og jeg håber, at vi sammen med kommissær Fischer Boel kan finde en positiv løsning.
Je comprends bien les inquiétudes du Parlement, et j'espère qu'avec la commissaire Fischer Boel, nous serons en mesure de trouver une solution positive.

Kommissionen har lagt det læremæssige grundlag for en positiv løsning af dette problem på basis af læren om søsterkirker.
Elle a jeté les bases doctrinales d'une solution positive du problème, fondée sur la doctrine des Églises sœurs.

Snarere derefter benægte eller blokere negative tanker, se dem i øjnene og tro på, at dette også vil passere, tror på godt resultat og se efter positiv løsning.
Au lieu de nier ou de bloquer les pensées négatives, les faire et avoir la foi que cela va passer, croire en la réussite et chercher une solution positive.

På daværende tidspunkt var en positiv løsning af de begrænsede Burnside problemet var kendt, men kun for en prime eksponent.
À ce moment-là, une solution positive du problème de Burnside restreint a été connue que pour un premier exposant.

Jeg vil fortsat være opmærksom på disse problemer, og jeg håber, at vi på længere sigt kan finde en positiv løsning på disse problemer gennem bilaterale aftaler.
Je serai toujours attentif à ces difficultés et j'espère qu'à terme ce type d'obstacle trouvera une solution positive grâce à des accords bilatéraux.

De klager, der er fundet en positiv løsning på, har i høj grad påvirket forbrugernes tilfredshed med kreditgivernes ydelser.
La résolution positive des plaintes a une incidence considérable sur la satisfaction des consommateurs quant au service offert par les prêteurs.

Ethvert topmøde i eurozonen vil desuden skulle forberedes grundigt med henblik på at fremme en positiv løsning for alle lande i eurozonen, siger talsmanden.
Tout sommet de l'euro devrait être préparé de manière approfondie pour faciliter une issue positive pour tous les pays de la zone euro", a souligné cette source.

Arbejderklassen kan ikke forvente en positiv løsning fra EU, Europa-Parlamentet eller plutokratiets politiske personale.
La classe ouvrière ne peut s'attendre à aucune solution favorable à son égard de la part de l'UE, du Parlement européen ni du personnel politique ploutocratique.

Snarere derefter benægte eller blokere negative tanker, se dem i øjnene og tro på, at dette også vil passere, tror på godt resultat og se efter positiv løsning.
Plutôt que de nier ou de bloquer les pensées négatives, faire face et ont la foi que cela aussi passera, croire en un bon résultat et chercher une solution positive.

Dette svarer til at sige, at en positiv løsning på det Begrænset Burnside problemet ville vise, at der kun er finitely mange finite faktor grupper af B(d, n).
Cela revient à dire que une solution positive au problème de Burnside restreint montrerait qu'il n'ya que finiment de nombreux groupes finis facteur de B(d, n).

Måske kunne de sågar løse Camp Ashraf-dramaet på stedet, da jeg er overbevist om, at Deres personlige indgriben let kunne medføre en positiv løsning på situationen?
Peut-être ceux-ci pourraient-ils d'ailleurs résoudre in situ le drame du camp Achraf, car je suis sûr que votre intervention personnelle pourrait facilement déboucher sur une solution positive à ce drame?

Hendes 1952 papir en primitiv dispersion sæt planet givet en positiv løsning på en uløst problem er indeholdt i RL Wilder's bog Topologi af manifolds(1949).
Son document de 1952 une primitive de dispersion de l'avion fourni une solution positive à un problème en suspens figurant dans RL Wilder's livre Topologie de collecteurs(1949).

Damp er en positiv løsning, blandt andet ved brande på steder, der anvendes til tørring af træ, dog kan størrelsen af disse steder ikke overstige 500 kvadratmeter.
La vapeur est une solution positive, entre autres, lors des incendies dans des endroits où le bois sèche, cependant, la superficie de ces paramètres ne peut pas dépasser 500 mètres carrés.

Det er et grundlæggende spørgsmål, og det ville hjælpe os til at finde en positiv løsning på de beslægtede problemer med interoperabilitet og sikkerhed på europæisk niveau.
Il s'agit d'une question fondamentale et y répondre nous permettrait de trouver une solution positive aux problèmes connexes d'interopérabilité et de sécurité à l'échelon européen.

Kun en effektiv kombination af politikker, der omfatter bedre og mere effektiv lovgivning, hvor man udpeger en ansvarlig, vil gøre det muligt at finde en positiv løsning på dette problem.
Seule une combinaison efficace de politiques assorties d'une législation meilleure et plus efficace et désignant la partie responsable permettra de trouver une solution positive à ce problème.

Men, og det vil jeg gerne gentage, det, jeg ønsker allermest, er, at Olympic-sagen finder en positiv løsning, at alle de initiativer og alt det arbejde, de græske myndigheder har gjort for at få privatiseret Olympic, bliver afsluttet med et positivt resultat og oprigtigt talt ikke at stå over for nævnte information om en eventuel ny statsstøtte fra den græske regering.
Toutefois, et je me permets d'insister, il m'importe surtout que l'affaire Olympic trouve une issue positive, que toutes les initiatives et les travaux réalisés par les autorités grecques pour obtenir la privatisation d'Olympic aboutissent de façon positive et de ne pas être confrontée à une information faisant état de nouvelles aides accordées par le gouvernement grec, tout simplement.

Så længe Israel fortsat besætter Vestbredden, så længe Israel ikke tilbyder palæstinenserne på Vestbredden en positiv løsning, vil flere og flere palæstinensere gå over til Hamas.
Tant qu'Israël n'abandonnera pas l'occupation de la Cisjordanie, tant qu'Israël ne donnera pas une solution positive aux Palestiniens de Cisjordanie, de plus en plus de Palestiniens iront vers le Hamas.

Det er bedre at gøre tingene ved at tænke mere på de kommende generationer end på det næste valg, for tiden ender altid med at give os ret, og den konfrontationsstrategi uden argumenter, der er opstået i mit land, fører ikke til en positiv løsning.
Il est préférable, quand on accomplit des choses, de penser aux générations futures qu'aux prochaines élections, car le temps nous donnera raison et la stratégie de confrontation sans arguments appliquée dans mon pays n'apportera pas de solution favorable.

Hr. Buzek startede med at give en forklaring på situationen i Polen, og han nævnte med rette, at vi skal være parat til at tilbyde en positiv løsning for at opretholde erhvervsaktiviteterne.
Buzek a commencé par donner une explication sur la situation en Pologne et il a observé à juste titre que nous devrions être prêts à offrir une solution positive pour maintenir les activités industrielles.

Selv om håbet om en endelig succes kan virke skrøbeligt, endda illusorisk, og selv om Brexit-trætheden bliver mere tydelig og berettiget, kan vi ikke opgive at søge- indtil det allersidste øjeblik- en positiv løsning.
Même si l'espoir d'un succès final peut sembler fragile, voire illusoire, et bien que la lassitude suscitée par le Brexit soit de plus en visible et justifiée, nous ne pouvons pas renoncer à rechercher- jusqu'au tout dernier moment- une solution positive.

Fremtiden for skibsværfterne og deres arbejdstagere afhænger af de polske myndigheders vilje til at samarbejde med Kommissionen om hurtigt at finde en positiv løsning inden for de rammer, jeg skitserede tidligere.
L'avenir des chantiers navals et de leurs travailleurs dépend de la volonté des autorités polonaises de coopérer avec la Commission pour trouver rapidement un solution positive dans le cadre que je viens de définir.

Favoriserer positive løsninger i vanskelige tilfælde;
Favorise les solutions positives dans les cas difficiles;

Hvis en aftale er umulig, og ingen ønsker nogen aftale, hvem er modet til at sige, hvad den eneste positive løsning er?
Si un accord est impossible, et que personne ne veuille d'une absence d'accord, qui aura finalement le courage de dire quelle est la seule solution positive?»?