Hvad Betyder POSITIVT FORHOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación positiva
• buena relación

Eksempler på brug af Positivt forhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et positivt forhold til forældre.
Relación positiva con los padres.

Vi skaber et positivt forhold.
La convertimos en una relación positiva.

Et positivt forhold til egen krop.
Una relación positiva con el propio cuerpo.

Bedsteforældre kan samtidig hjælpe med, at opbygge et positivt forhold.
Los padres pueden tratar de fomentar una relación positiva.

Paula havde ikke et positivt forhold til min far, og hun kom ofte med negative kommentarer til mig om min far.
Paula no tenía buena relación con mi padre y me hacía comentarios negativos sobre él.

Langt de fleste vil mene, at de vil lære mere, hvis de havde et positivt forhold til underviseren.
El alumno estaría mucho más centrado si tuviese una buena relación con el profesor.

Genopbygning et positivt forhold til et barn tager tre hovedkomponenter: kærlighed, struktur, og tid.
Reconstruir una relación positiva con un niño requiere tres componentes principales: amor, estructura y tiempo.

Det er en metode som hjælper dig til at få et positivt forhold til dig selv og din krop.
El cuidado personal te ayuda a desarrollar una relación positiva contigo misma y con tu cuerpo.

Forskning viser, at et positivt forhold til din leder har direkte indflydelse på din jobtilfredshed.
Los estudios demuestran que una relación positiva con tu manager influye directamente en tu satisfacción laboral.

Vi ønsker en større forståelse af, hvordan vi kan udvikle et positivt forhold mellem hunde og mennesker.
Lograr una mayor comprensión de las maneras en las que podemos desarrollar relaciones positivas entre perros y personas.

Måder du kan gøre det på omfatter: Etabler et positivt forhold til organisationer og folk med interesse i naturbevaring, særligt i de områder du besøger med dine kunder.
Desarrolle una relación positiva con las organizaciones y las personas que desempeñan un papel en la conservación, especialmente en las áreas que usted visita con sus.

Familien spiller en grundlæggende rolle i ernæringsuddannelse og i at igangsætte og implementere et korrekt positivt forhold til mad.
La familia juega un papel fundamental en la educación nutricional y en iniciar e implementar una relación positiva correcta con los alimentos.

I det hele kan der følgelig skabes et positivt forhold på dette område mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.
En su conjunto, por lo tanto, es posible una relación positiva entre Parlamento Europeo y la Comisión en este ámbito.

At snakke om hvordan man forbliver sikker på internettet, er et fremragende middel til at skabe tillid og positivt forhold til dit barn.
Una charla sobre cómo estar a salvo en Internet puede ser un excelente vehículo para construir una relación positiva y de confianza con tu hijo.

Det er unikt for os, eftersom EU har et positivt forhold til Rusland i området via den nordlige dimension.
También es único para nosotros, como UE, mantener allí una relación positiva con Rusia, a través de la Dimensión Septentrional.

Et positivt forhold til en hest er ofte det første, sikre skridt i retning af at opøve de sociale færdigheder, der er nødvendige for at indlede tættere relationer med mennesker.
Una relación positiva con un caballo suele ser un primer paso seguro hacia la práctica de las habilidades sociales necesarias para iniciar relaciones más cercanas con las personas.

For mange fører dette fundament fra barndommen til et positivt forhold til mad, hvor næringsrig mad nydes på en sund måde.
Para muchas personas la base creada durante la niñez lleva a una relación positiva con la comida, donde los alimentos nutritivos se disfrutan de un modo saludable.

Pulcher havde et positivt forhold til Caesar, og dette førte Antony til at blive en del af Caesars militære personale i 54 f.Kr., lige i tiden for kejsers erobring af Gaul, der senere blev kendt som Frankrig.
Pulcher tuvo una relación positiva con César, y esto llevó a Antonio a formar parte del equipo militar de César en el año 54 aC, justo a tiempo para la conquista de la Galia de César, más tarde conocida como Francia.

Og vi bruger altid takt og professionalisme for at bevare et positivt forhold til dine kunder, mens vi kun bruger sagsanlæg som den sidste udvej.
Y actuamos con tacto y profesionalidad en todo momento para mantener una relación positiva con sus clientes, utilizando procedimientos legales solo como último recurso.

Et andet spørgsmål, som jeg er blevet stillet af mange ærede medlemmer, især hr. de Villiers, fru Bonino og hr. Carlos Coelho, var spørgsmålet om forbindelserne mellem Kommissionen og Parlamentet, og jeg vil gerne sige det samme, som jeg sagde i mit svar, nemlig"et tæt positivt forhold".
Otra pregunta que me han formulado muchos diputados, en particular el señor De Villiers, la señora Bonino y el señor Carlos Coelho, se refería a las relaciones entre la Comisión y el Parlamento, y permítanme que vuelva a emplear la expresión que utilicé en mi discurso,«una estrecha relación positiva».

Grunden til dette, er at olien hjælper med til at bremse den følelsesmæssige spise, fordi den fremmer et positivt forhold til vores fysiske krop baseret på kærlighed, tolerance og accept.
Apoya a contener el apetito emocional porque alienta una relación positiva con el cuerpo físico basada en el amor, la tolerancia y la aceptación.

En undersøgelse ved Akdeniz Universitet i Tyrkiet viste et positivt forhold mellem alders- og nedtrapningsnedgang, men det kiggede kun på mænd over 60 år, og forskere ved University of Maryland fandt ud af, at der ikke var nogen signifikant forskel i ungdoms spændende virkning(20-30) mænd, unge kvinder eller gamle(65-75) mænd.
Un estudio en la Universidad de Akdeniz en Turquía encontró una relación positiva entre la edad y el declive del desentrenamiento, pero solo observó a los hombres mayores de 60 años, y los investigadores de la Universidad de Maryland encontraron que no había una diferencia significativa en el efecto de desentrenamiento de los jóvenes(20-30) hombres, mujeres jóvenes o viejos(65-75) hombres.

Jeg er imidlertid klar over, at der i Rusland findes personer uden for regeringen, der ikke ønsker et positivt forhold, og som med vilje fejlfortolker vores motiver.
Sin embargo, reconozco que en Rusia hay quienes, fuera del Gobierno, no están comprometidos con una relación positiva y podrían interpretar mal nuestros motivos deliberadamente.

Doves mission er at inspirere alle kvinder til at udvikle et positivt forhold til den måde, de ser ud på og til at realisere deres personlige potentiale for skønhed.
La misión de Dove es inspirar a las mujeres de todo el mundo para que desarrollen una relación positiva con la forma en que se ven y se den cuenta de su potencial personal para la belleza.

Selvom der ikke er nogen opskrift på at opbygge en sund forælder/ barn-forhold, kan forældre gøre et par ting at hjælpe med at opbygge et positivt forhold og forhindre mange af de fælles problemer i parforholdet.
Si bien no existe una receta para construir una relación sana entre padres e hijos, los padres pueden hacer algunas cosas para ayudar a construir una relación positiva y prevenir muchos de los problemas de relaciones comunes.

For eksempel, hvor en gruppe på 3 personer(A, B og C), A og B har et positivt forhold, B og C har et positivt forhold, men C og A har en negativ sammenhæng er en ubalanceret cyklus.
Por antonomasia, en un grupo de 3 personas A, B y C donde A y B tienen una relación positiva, B y C tienen una relación positiva, pero C y A tienen una relación negativa, es un ciclo de desequilibrio.

På trods af at det mislykkede britiske kupforsøg mod præsidenten, som han selv har identificeret som en britisk operation for at sabotere hans hensigt om at etablere venskabsrelationer med Rusland og præsident Putin, har Trump endnu ikke udnyttet situationen til at komme til at tale med Putin, bevæge sig i retning af forsoning, bryde gennem de neokonservatives afspærringer omkring ham, selvom han fortsat insisterer på, at et positivt forhold til Rusland“er en god ting, ikke en dårlig ting”.
A pesar de el fracaso de el intento de golpe de Estado británico en contra de el Presidente, que él mismo ha identificado como una operación británica para sabotear sus intenciones de establecer relaciones amistosas con Rusia y el Presidente Putin, Trump aún no se ha aprovechado de la situación para hablar con Putin, avanzar hacia la reconciliación, y romper con el núcleo neoconservador que lo rodea, aunque sigue insistiendo en que una relación positiva con Rusia“ es algo bueno, no algo malo”.

Onlineplatforme har på deres side en stor interesse i at have et holdbart og positivt forhold til deres erhvervskunder, som deres værdiskabelse afhænger af.
Por su parte, las plataformas en línea tienen un interés fundamental en mantener relaciones positivas y duraderas con sus usuarios profesionales, de los que dependen para la creación de valor.

Ødelægge hans eneste positive forhold?
¿vas a destruir su relación positiva?

Rogers har også en anden plan, der omhandler det nye, positive forhold mellem præsident Trump og den nyvalgte præsident i Mexico, López Obrador.
Rogers tiene otro plan también, para abordar la nueva relación positiva entre el Presidente Trump y el Presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador.