Hvad Betyder POSITIVT IMAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imagen positiva

Eksempler på brug af Positivt image på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle kommuner vil gerne have et positivt image.
Cada grupo desea tener una imagen positiva.

Skabe et positivt image hos kunderne i din restaurant.
Generar una imagen positiva de tu restaurante en los clientes.

At branchen og virksomhederne har et positivt image.
Empresas e instituciones tiene un impacto positivo en la imagen.

At skabe og styrke et positivt image af indvandrerkvinder.
Establecer y mantener una percepción positiva de las mujeres inmigrantes.

Det rigtige farvevalg kan være med til at sikre dig et positivt image.
La elección adecuada de los colores puede garantizar la transmisión de una imagen positiva.

Eksternt vil du udvikle et positivt image for virksomheden.
Exteriormente, cultivarás una imagen positiva de la empresa.

Et positivt image i den offendige opinion af politiets og myndighedernes politik.
Dar una imagen positiva a la opinión pública de la política que aplican la policía y la administración.

Eksternt vil du udvikle et positivt image for virksomheden.
Externamente, cultivarás una imagen positiva para la empresa.

Endelig vil jeg gerne tilføje, at Schweiz har et særligt positivt image i EU.
Finalmente, quiero añadir que Suiza tiene una imagen particularmente positiva en la Unión Europea.

I Belgien har den et positivt image, i Nederlandene et mere negativt image..
En Bélgica tiene una imagen positiva, en los Países Bajos una imagen negativa.

Det gavner os, at Weidemann gennem de seneste år har fået et meget positivt image i Rusland.
Lo que nos ayuda a conseguirlo es la imagen positiva que Weidemann ha obtenido en Rusia a lo largo de los últimos años.

Konceptet er at danne et positivt image i ens sind og gøre det flere gange, i korte sessioner.
El concepto es formar una imagen positiva en la mente y hacer esto varias veces, en sesiones cortas.

Efter min mening skal vi få styr på Parlamentet, før vi kan skabe et mere positivt image omkring Europa.
En mi opinión, tendremos que arreglar nuestra casa durante algún tiempo antes de que podamos enviar una imagen más positiva de nuestra Europa.

Azcuenaga stadig havde et positivt image blandt sine jævnaldrende, og den politiske forandring tillod hans tilbagevenden og tilbagelevering af hans rang.
Azcuénaga aún tenía una imagen positiva entre sus pares y el cambio político que permitió su retorno y la restitución de su rango.

Det er en perfekt måde at forme et positivt image af dit brand/firma på.
Es la mejor forma de crear una imagen positiva de tu marca/empresa.

Tilfører tildelingen af en ernærings- eller sundhedsanprisning de omhandlede fødevarer et positivt image.
La autorización de una declaración nutricional o de propiedades saludables confiere a los alimentos una imagen positiva.

De har allerede en position på markedet og et positivt image er den mest selektive og populære.
Tienen ya una posición en el mercado y una imagen positiva, son los más frecuentemente elegidos y populares.

Jeg mener, at vi står over for en historisk bygning, og at vi bør være de første til at respektere den og give den et positivt image.
Creo que estamos ante un edificio histórico y que nosotros tenemos que ser los primeros en respetarlo y dar una imagen positiva del mismo.

Et vigtigt element for at opnå et stærkt nationbrand og et positivt image er, at brandet er accepteret og har opbakning internt i landet.
Un elemento importante para conseguir una marca país fuerte y una imagen positiva es que la marca sea aceptada y apoyada dentro del mismo país.

Alt dette takket være i biografen, og den populære tegneserie af Den lille Havfrue Ariel især fast cementeret i vores sind et positivt image.
Todo ello gracias al cine y la historieta popular de la sirenita Ariel especialmente firmemente cementados en nuestra mente una imagen positiva.

Samtidig kan vi genoprette et positivt image for EU, som borgerne for tiden kun associerer med barske kriseprogrammer og nedskæringer.
Al mismo tiempo, podemos recuperar la imagen positiva de Europa, que últimamente los ciudadanos sólo asocian con duros planes de ajuste y recortes sociales.

Takket være en professionel oversættelse af hjemmesiden får du meget kvalitativt indhold, hvilket vil påvirke oprettelsen af et positivt image.
Al traducir el sitio por un profesional, obtendrá una construcción mucho más cualitativa, lo que afectará el rendimiento de una imagen positiva.

Vigtigt for os er ærlighed og et positivt image, men fordi den advokat, der vil arbejde hårdt på at give dig med alle de nødvendige oplysninger for de mest nyttige juridisk bistand.
Para nosotros, la conciencia y una imagen positiva son importantes, y porque el abogado intentará proporcionarle toda la información necesaria para la asistencia jurídica más útil.

I udvælgelsen fokuserer den på tværgående bæredygtighedsprincipper, og herunder især evnen til at skabe et positivt image af køretøjet hos offentligheden.
Evaluaron una gama de principios de sostenibilidad, específicamente la capacidad de establecer una imagen positiva del vehículo con el público en general.

Er det underforstået en officiel anerkendelse af øko labels, som tildeles af de til lejligheden oprettede organer, finansieret af f. eks. industrivirksomheder, som søger at opnå et positivt image i forbrugernes øjne?
¿Acaso se sobrentiende el reconocimiento oficial de etiquetas concedidas por organismos de circunstancias, financiados, por ejemplo, por grupos industriales en busca de una imagen positiva ante los consumidores?

I udvælgelsen fokuserer den på tværgående bæredygtighedsprincipper, og herunder især evnen til at skabe et positivt image af køretøjet hos offentligheden.
Ellos evalúan una serie de principios de sustentabilidad, particularmente la habilidad de establecer una imagen positiva del vehículo en el público general.

Med denne grad, kan enkeltpersoner blive eksperter i markedsføring af produkter og tjenester, der gør verden til et sundere sted, eller opretholde et positivt image for deres organisationer.
Con este grado, las personas pueden convertirse en expertos en productos y servicios de marketing, hacer del mundo un lugar más saludable, o el mantenimiento de una imagen positiva para sus organizaciones.

De har en indvirkning på EU's positive image i Østen og øger den gensidige tolerance og samarbejdet på området for forskning og udvikling.
Tienen un impacto en la imagen positiva de la UE en el Oriente y aumentan la tolerancia mutua y la cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo.

Ved at integrere olivenoliesektoren i enkeltbetalingsordningen forbedres sektorens positive image, idet gennemsigtigheden og forbrugernes tillid øges, og samfundet nyder godt af bestemmelserne om miljø og landskabsbevaring.
La inclusión de sector del aceite en el régimen de pago único por explotación mejoraría su imagen positiva en términos de transparencia, confianza de los consumidores y beneficios a la sociedad en el terreno de la protección del medio ambiente y del paisaje.

EU's salgsfremmende politik bidrager effektivt til kapitalisering af de europæiske fødevarers positive image i resten af verden og udbreder kendskabet til de europæiske fødevarers vigtigste fortrin.
La política de promoción de la UE es un instrumento adecuado para ayudar a sacar provecho de la imagen positiva de la producción agroalimentaria europea en todo el mundo y dar a conocer las características esenciales de los productos alimenticios europeos.