Hvad Betyder POSTULEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• postuló
• postulaba
• postuladas
• postularon

Eksempler på brug af Postulerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Energi består af postulerede partikler i rum.
La energía consiste en partículas postuladas en el espacio.

I 1979 postulerede Daniel Kahneman og Amos Tversky eksistensen af planlægningsfejl.
Fue en 1979 cuando Daniel Kahneman y Amos Tversky postularon la existencia de la falacia de planificación.

Aksiom 5 Energi består af postulerede partikler i rum.
Axioma 5 La energía consta de partículas postuladas en el espacio.

Det kan også påvirke din forståelse af de problemer, du søger at løse, samt ændre dine postulerede løsninger.
También puede afectar su comprensión de los problemas que busca resolver, así como cambiar sus soluciones postuladas.

Oldtidens græske filosoffer postulerede, at menneskets intellekt var guddommeligt.
La filosofía de la Antigua Grecia postulaba que el intelecto humano era divino.

Blaga postulerede en Great Anonym at mødes metaforisk støtte, som for, poetiske behov, tættere på den mytiske.
Blaga postuló una gran Anonymous para satisfacer apoyo metafórico, en cuanto a, de las necesidades poéticas, más cerca de la mítica.

John Stuart Mill var en engelsk politiker, filosof og økonom der postulerede og forstærkede moralske teorier om utilitarisme.
John Stuart Mill fue un político, filósofo y economista inglés que postuló y potenció las teorías morales del utilitarismo.

På denne måde postulerede han, hvordan man kunne udnytte sit princip, siden vi alle ubevidst satte det i praksis.
De esta forma postuló cómo sacarle partido a su principio, ya que de manera inconsciente, realmente todos lo llevamos a la práctica.

Tesla fjernede den sprituelle komponent af»akasha«, når han postulerede, at alt i universet fik sin energi fra eksterne kilder.
Grotz, 1997 Removiendo el componente espiritual del“Akasa”, Tesla postula que todo en el universo deriva su energía de fuentes externas.

Det følgende år postulerede Frederick Hopkins, at nogle madvarer indeholdt ekstra faktorer- udover proteiner, kulhydrater, fedt.
Al año siguiente, Frederick Hopkins postuló que algunos alimentos contenían«factores accesorios»- además de proteínas, carbohidratos, grasas,etc.

Mens Keynes understregede betydningen af forholdet mellem indkomst og forbrug, Pigou postulerede en mere komplekse forhold mellem rigdom og udgifter.
Mientras keynes subrayaba la importancia de la relación existente entre la renta y el gasto, Pigou postulaba una relación más compleja entre la riqueza y el gasto.

Denne kloge, græske filosof postulerede en unik vision om egoisme og dets intime forhold til selvkærlighed.
Este sabio filósofo griego postuló una singular visión del egoísmo y de su íntima….

Det var disse resultater, der førte den til at fastslå, at der var en smitsom sygdom, så postulerede, at immuniteten skyldes en forskel i kosten.
Fueron estos hallazgos los que le llevaron a determinar que no se trataba de una enfermedad infecciosa, de tal manera que postuló que la inmunidad era debida a una diferencia en la dieta.

Denne kloge, græske filosof postulerede en unik vision om egoisme og dets intime forhold til selvkærlighed.
Este sabio filósofo griego postuló una singular visión del egoísmo y de su íntima relación con el amor propio.

De etiske principper, som kulturen i vores center er baseret på, og markerer vores adfærdsretningslinjer, er de samme som Dr. Montessori postulerede i livet.
Los principios éticos sobre los que se asienta la cultura de nuestro centro y marcan nuestras pautas de comportamiento son los mismos que la doctora Montessori postulaba en vida.

På trods af dette, Shockley postulerede, at værdien skal være din kun fordi det var hans oprindelige idé.
A pesar de esto, Shockley postulaba que el mérito debía ser únicamente suyo puesto que fue suya la idea original.

Desuden, og i tilgift til de mirakuløse resultater, bogen sørgede for, var hovedattraktionen et andet banebrydende fremskridt, der kunne anvendes i al auditering- Hubbard Skema over Holdninger, der kortlagde éns holdninger og reaktioner på livet og postulerede menneskets ideelle tilstand.
Además de esos resultados milagrosos que estaba proporcionando el libro, su parte central era otro hito en el desarrollo aplicable a todo el procesamiento; la Tabla Hubbard de Actitudes, que expone las actitudes y reacciones de uno hacia la vida, y postula un estado ideal del Hombre.

Uanset karakteren af denne postulerede intelligens, så reagerer den tilsyneladende ikke på åndetyngdekraft.
Sea cual fuere la naturaleza de esta inteligencia postulada, al parecer no responde a la gravedad del espíritu.

Desuden, og i tilgift til de mirakuløse resultater, bogen sørgede for, var hovedattraktionen et andet banebrydende fremskridt, der kunne anvendes i al auditering- Hubbard Skema over Holdninger, der kortlagde éns holdninger og reaktioner på livet og postulerede menneskets ideelle tilstand.
Aparte de esos resultados milagrosos que estaba proporcionando el libro, su tema central era otro hito en el desarrollo aplicable a todo el procesamiento; la nueva Tabla Hubbard de Actitudes, que exponía las actitudes y reacciones de uno hacia la vida, y postulaba un Estado Ideal del Hombre.

Hvad er sandt så i loven, som denne sociolog postulerede, hvilket synes at invitere dig til at nå dine mål med mindre indsats?
¿Qué hay de cierto entonces en la ley que postuló este sociólogo, que parece invitar a lograr tus metas con menor esfuerzo?

Poincaré postulerede, at de love, der mentes at styre materien var skabt udelukkende af de genier, der"forstod" dem, og at ingen teori kunne anses for at være"sand".
Poincaré postuló que las leyes creídas gobernar el asunto fueron creadas únicamente por las mentes que"los entendieron" y que ninguna teoría se podría considerar"verdadera".

Selvom Vilfredo Federico Pareto, født i Paris med italienske forældre, postulerede sit berømte princip for mere end 100 år siden, er der mange mennesker, der fortsat tror på det, som om det var lov.
Si bien es cierto que Vilfredo Federico Pareto, nacido en París pero de nacionalidad italiana, postuló su famoso principio hace ahora más de 100 años, no son pocos los que siguen creyendo en su enunciado como si fuera una ley.

Poincaré postulerede, at de love, der mentes at styre materien var skabt udelukkende af de genier, der"forstod" dem, og at ingen teori kunne anses for at være"sand".
Poincaré postuló que las leyes que se cree que gobiernan la materia fueron creadas únicamente por las mentes que las"entendieron" y que ninguna teoría podría considerarse"verdadera".

I slutningen af det attende århundrede for at overlade åbningen af motorvejen, under den kongelige anordning af 1784, guvernøren i Valdivia Mariano Pusterla postulerede fredelige midler til at nå dem, mens guvernøren i Chiloe Francisco Hurtado rejst krig mod huilliches og inddrive ruinerne af Osorno.
A fines de el siglo XVIII a el encomendar se la apertura de el camino real, en virtud de la real orden de 1784, el gobernador de Valdivia Mariano Pusterla postulaba la vía pacífica para su realización, mientras que el gobernador de Chiloé Francisco Hurtado( a quién se le había ordenado oficialmente la apertura de el camino) planteaba la guerra contra los huilliches y la recuperación de las ruinas de Osorno.

Penjon som postulerede, at humor og kreativitet løb gennem identiske stier, men på samme tid, hvoraf mange stadig logisk tænkning.
Penjon quien postuló que humor y creatividad discurrían por caminos idénticos pero a la misma vez diversos del que seguía el pensamiento lógico.

Fortsat arbejde Schwann og Schleiden, postulerede Rudolf Virchow, at alle celler er genereret af allerede eksisterende celler.
Continuando con el trabajo de Schwann y Schleiden, Rudolf Virchow postuló que todas las células son generadas por células preexistentes.

Denne forfatter postulerede, at i situationer, hvor folk normalt føler sig nervøse, spændte eller stressede, forbliver psykopater rolige og uden symptomer på angst.
Este autor postuló que, en situaciones en las que una persona debería sentir nerviosismo, tensión o estrés, los psicópatas permanecen calmados y sin sintomatología ansiosa.

En verden, som vi lever som fremmede undertiden vi glemme, at som Maslow postulerede, ikke kan opfylde behov eller forventninger om, hvis vi ikke er i besiddelse som en del af basen kærlighed, tilhørsforhold og obligation med dem omkring os.
Un mundo en el que a veces vivimos tan ajenos que nos olvidamos de que, como ya postuló Maslow, no podemos cumplir unas necesidades o expectativas si no poseemos como parte de la base el amor, la afiliación y el vínculo con quienes nos rodean.

Nazisterne postulerede eksistensen af en racekonflikt mellem den ariske race og ikke-ariske racer, især jøder, der blev betragtet som et blandet race, der havde infiltreret samfundet og var ansvarlig for udnyttelsen og undertrykkelsen af den ariske race.
Los nazis postularon la existencia de un conflicto racial entre la raza superior aria y razas inferiores, en particular judíos, que se vieron como una raza variada que se había infiltrado en la sociedad y era responsable de la explotación y la represión de la raza aria.

Forfattere som Galton, Silverman og Brain, blandt andre, postulerede fra et naturalistisk perspektiv, at kreativitet ikke var et ekstraordinært fænomen, men helt almindeligt, funderet i biologien.
Autores como Galton, Silverman o Brain, entre otros, postularon desde esta una perspectiva naturalista que la creatividad no era un fenómeno extraordinario, sino común y con bases biológicas.

Hvordan man bruger "postulerede" i en Dansk sætning

Den postulerede forbrødring mellem Rusland, Iran og Tyrkiet viste sig da også at være fiktiv, da de tre magter har vidt forskellige interesser i Syrien.

Postulerede, michael gaihede,., professor en god webside for at købe extra super cialis uden manuskript clokiemuscle motion analyse.

Denne sproglige gestus giver teksten en modsætningsfuld tone, idet den postulerede umiddelbarhed blot er litterær manér.

Den sidste af de postulerede formler fås da umiddelbart ved udnyttelse af, at sinh η 0, netop hvis 0 p z < p E.

Samtidig kostede de få lydkort der postulerede lave støjtal en mindre formue.

Denne læring postulerede Niels-Ole Hørlyk er noget, man kan føre med sig i livet og udnytte både socialt og i arbejdslivet.

Postulerede, michael loehr, chef for mplhi lthsc udviklet.

Mennesket kunne nemlig, postulerede han med Nietzsche, blive herre i eget hus ved udogmatisk at holde den livsvigtige forundringsevne åben.

Kræver dokumentation for, postulerede forbedringer af ejendommen.

Derfor postulerede han at den individuelle selvbevidsthed og rige personlige ejendommelighed fremelskedes af bylivet.

Hvordan man bruger "postuló, postulaba, postuladas" i en Spansk sætning

Usualmente siempre postuló al mismo candidato del PRI.

, Adrados postulaba incluso indoeuropeo, perteneciente al grupo anatólico.

Postuló que la psique es religiosa por naturaleza.

Políticamente, el carlismo postulaba la vuelta al Antiguo Régimen.

Otras causas postuladas son las alteraciones hormonales.

¿son reales las entidades postuladas por la ciencia?

… "El medio", postulaba Marshall McLuhan, "es el mensaje".?!

Estambul, por su parte, se postulaba por quinta vez.

Anteayer se postulaba como presidenta del partido, sin hacerlo.

un movimiento que postulaba como bandera la democratizaciA?