Eksempler på brug af Postyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er postyret?
Many stor for dig fødevarer blev fanget i postyret.
Many lo lamentable para usted alimentos fueron cogidos para arriba en el alboroto.Don Jose"passerer" postyret skyldes de unge;
Du må undskylde alt postyret.
Sentimos mucho todo el alboroto.På tidspunktet, du vidste ikke, at postyret handlede om og ikke lægger meget mærke til deres råd.
En aquel momento, No sabías que el alboroto se trataba y no prestar mucha atención a sus consejos.Jeg så noget af postyret.
Hvad hun ikke ved er, at postyret omkring jagten har tiltrukket sig interesse fra den anden side af floden.
Lo que ella no sabe es que la conmoción de la caza ha atraído el interés del otro lado del río.Og var her sikkert, for at se postyret.
Y probablemente ha venido para ver el alboroto.Postyret tiltrak andre medlemmer afstamme, der sluttede sig til dem, kastede med sten og sårede profetens ben.
La conmoción atrajo a otros miembros de latribu que se unió a ellos, lanzando piedras e hiriendo a la pierna del Profeta.Far svingede rundt på masten for at se ud over landingsbanen og så,hvad al postyret drejede sig om.
Papá dio la vuelta en el poste para mirar hacia el aeródromo yver de qué se trataba todo el alboroto.Postyret forårsagede protester og Johnny Ramone selv tvunget til at ændre titlen i udgaver af albummet i USA til"Min hjerne er Hanging Upside Down".
El revuelo que causó y las protestas del propio Johnny Ramone obligaron a cambiarla de título en las ediciones del álbum en EUNA a“My Brain Is Hanging Upside Down”.Det infiltrerer din computer system så stille som en mus, som kører på den sly oggør alt postyret.
Se infiltra en el sistema del equipo como todavía como un ratón,se ejecuta en el sly y hace un alboroto total.Når løst postyret, løjtnant Zuniga spørger Don José om de begivenheder, der er sket for det viser, at der var en kamp og en pige optrådte med et X markeret på ansigtet, samtidig skyde skylden Carmen Det forsvarer, hvad der er spydigt.
Una vez resuelto el alboroto, el teniente Zúñiga pregunta a Don José sobre los hechos que han ocurrido a lo que éste indica que se produjo una pelea y una chica apareció con una x señalizada en la cara, a la vez, que culpa a Carmen a lo que esta se defiende de forma burlona(Tra la la la….).Det britiske formandskab forsøger at bagatellisere hele direktivet ved at hævde, atdet alt sammen er meget enkelt, og at postyret er helt ubegrundet.
La Presidencia británica está intentando quitar hierro a toda la directiva,alegando que todo es muy sencillo y que el revuelo es excesivo.Hvis vi ikke træffer disse foranstaltninger, vil det i øvrigt betyde, at når postyret lægger sig, har vi ikke nogen fjerkræbedrifter i EU, som kan tilfredsstille den fremtidige efterspørgsel, og EU's fjerkræprodukter har helt klart en højere kvalitet end de produkter, som vi bliver nødt til at importere fra tredjelande.
Además, si no adoptamos tales medidas, una vez que se apacigüe el revuelo careceremos de granjas avícolas en la Unión Europea para hacer frente a la demanda futura, y los productos avícolas de la Unión Europea son indudablemente de mejor calidad que los productos que tendremos que importar de terceros países.Og Tyskland, vakler pludseligt og er ved at snuble- ogtilintetgør derved det tilbageværende håb om, at Europa kunne undgå postyret i USA.
Y Alemania, la fuerte locomotora del crecimiento europeo, repentinamente está titubeando,echando por tierra la mayoría de las esperanzas residuales de que Europa pudiera escapar de la conmoción en Estados Unidos.Farven data gav en gruppe af Boca fans var der for at rejse til St. Paul at opmuntre Boca(skuespil på onsdag mod Corinthians i Libertadores Cup)og midt i postyret, synger for deres idol begyndte.
El dato de color lo dio un grupo de hinchas de Boca que estaba allí para viajar a San Pablo a alentar a Boca(juega el miércoles contra Corinthians por la Copa Libertadores),y en medio del revuelo, comenzó a cantar por su ídolo.Alt dette postyr stjæle vores dyrebare tid!
Todo este alboroto robar nuestro valioso tiempo!Forandringen begyndte. Postyr, hvor der før var stille.
Conmoción donde que una vez estuvo quieto. La transformación comenzó.Årsagerne til alt dette postyr?
¿La causa de todo este alboroto?Jeg skal give dig postyr!
¡Yo te voy a dar conmoción!Og ingen vil rejse et postyr her.
Y nadie va a levantar un revuelo aquí.Jeg vil ikke have noget postyr.
De acuerdo, bueno, no quiero ningún alboroto.Jeg vil ikke have noget postyr.
No quiero provocar ninguna conmoción.Hun vil lave lidt postyr som sædvanligt.
Quiere hacer de algo pequeño un alboroto, como siempre.Var det dig der forårsager alt dette postyr?
¿Acaso es usted quien ha causado esta conmoción?Din historie om Agustin har vakt en del postyr.
Tu historia sobre Agustín ha causado bastante conmoción.Robert, hvad er det for et postyr?
Robert,¿por qué la conmoción?Jeg ved godt jeg lavede postyr over pistolen.
Det lyder som mere postyr end en elg på en hovedvej.
