Hvad Betyder POTENTIELT PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema potencial
• posible problema
• posible preocupación

Eksempler på brug af Potentielt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dit ur er et andet potentielt problem.
Su reloj es otro problema potencial.

ZenSearch er et potentielt problem, som du absolut ikke ønsker inde i computeren.
ZenSearch es un problema potencial que definitivamente no desea dentro de su ordenador.

Kan du ikke se hvordan det er et potentielt problem?
No ves que es un problema potencial?

Et potentielt problem er, at stimuleringen typisk rammer hele overfladen af hjernen, sagde Born.
Un problema potencial es que la estimulación típicamente afecta a toda la superficie del cerebro, dijo Born.

Alligevel møder hun et potentielt problem.
Sin embargo, se encuentra frente a un problema potencial.

Et potentielt problem med vasektomi er, at du senere kan ændre dit sind om at ville blive far til et barn.
Una posible preocupación con la vasectomía es que después puedes cambiar de opinión sobre la posibilidad de querer ser padre.

Syntetiske stoffer er et andet potentielt problem.
Los medicamentos recetados son otro problema potencial.

Jo tidligere et potentielt problem er identificeret og behandles, jo lavere risiko for livstruende komplikationer.
Cuanto antes un problema potencial es identificada y tratada, menor será el riesgo de complicaciones potencialmente mortales.

Koldvægge og gulve samt en muggen lugt kan indikere et potentielt problem.
Las paredes y los pisos fríos, así como un olor a humedad, pueden indicar un problema potencial.

Et andet potentielt problem er, at lugt spor fra musene i stedet for rumlig arbejdshukommelse, kan anvendes.
Otro problema potencial es que sendero olor hecha por los ratones, en lugar de la memoria de trabajo espacial, podría ser utilizado.

Nogle rapporter tyder på, at renhed også kan være et potentielt problem for 5-HTP.
Algunos informes sugieren que la pureza también puede ser un problema potencial para el 5-HTP.

Et potentielt problem med hjulkuglelejer kunne gøre det vanskeligt at håndtere motorcyklen og medføre tab af kontrol.
Un problema potencial con los rodamientos de bolas de la rueda podría hacer que la motocicleta sea difícil de manejar y causar una pérdida de control.

Forudsat at batteriet er godt, kan der ligge et andet potentielt problem på firmwaren.
Suponiendo que la batería esté en buen estado, otro problema potencial puede encontrarse en el firmware.

Så der er et potentielt problem, hvis statslige institutioner beslutter at skabe lovgivningsmæssige rammer for smarte kontrakter.
Entonces, existe un problema potencial si las instituciones gubernamentales deciden crear un marco legislativo para los contratos inteligentes.

Advarselsskilte er indstillet til at angive en bilfejl eller et potentielt problem.
Se establecieron señales de advertencia para indicar un mal funcionamiento del automóvil o un problema potencial.

Det menes også at forårsage et potentielt problem med brændende maternelle fedtdepoter potentielt frigive giftstoffer i kroppen.
También se cree que causa un problema potencial con la quema de las reservas de grasa materna potencialmente la liberación de toxinas en el cuerpo.

Ifølge de nye jordsensorer og satellitternes termiske scanninger… ligner det et potentielt problem.
Los nuevos sensores de suelo y los escáneres térmicos vía satélite… indican un problema potencial.

Et potentielt problem er, at reagenset diffusion ikke kan være ideel til chondrocytter indkapslet i alginat perler og dyrkes i en tyktflydende miljø.
Una posible preocupación es que la difusión de los reactivos puede no ser ideal para los condrocitos encapsulados en perlas de alginato y crecido en un ambiente viscoso.

Det er bedre at ringe og stille et spørgsmål end ignorere et potentielt problem og give en fordel til indbrudstyve.
Es mejor llamar y hacer una pregunta que ignorar un problema potencial y dar una ventaja a los ladrones.

Normalt vil dårlige eller manglende dørhåndtag producere nogle få symptomer, der kan advare chaufføren om et potentielt problem.
Por lo general, un relé de encendido malo o defectuoso produce algunos síntomas que pueden notificar al conductor de un posible problema.

Når forandring er nødvendig, hånd løn anmodet om eller et potentielt problem med maskinen, vises den blinker.
Cuando el cambio es necesario, la paga de mano es solicitada o un problema potencial con la máquina aparece esto destella.

Normalt vil dårlige eller manglende dørhåndtag producere nogle få symptomer, der kan advare chaufføren om et potentielt problem.
Por lo general, un colector de escape malo o defectuoso producirá algunos síntomas que pueden alertar al conductor de un posible problema.

Når forandring er nødvendig, hånd løn anmodet om eller et potentielt problem med maskinen, vises den blinker.
Esto destella para alertar al operador que el cambio es necesario, la paga de mano es solicitada o un problema potencial con la máquina.

Det er derfor, det er vigtigt at hurtigt gennemgå gynækologiske undersøgelser, der er nødvendige for at rettidig opdage et potentielt problem.
Es por eso que es importante someterse a exámenes ginecológicos necesarios con prontitud para detectar a tiempo un problema potencial.

Et andet potentielt problem er, at hvis annoncører ikke få noget forretning fra at vise annoncer på dine udsendelser, kan de være uvillige til at fortsætte med at vise annoncer på dine videoer.
Otro posible problema es que si tus anunciantes no aumentan sus ventas con la publicidad tal vez no quieran seguir trabajando contigo.

GPS-signaler kan kun fungere efter synsfelt og for nogle virksomheder kan dette udgøre et potentielt problem.
Señales GPS sólo pueden funcionar por la línea de visión y para algunas empresas esto podría ser un problema potencial.

Når et potentielt problem er blevet identificeret på et af Volvo Trucks overvågningscentre, adviseres kundens lokale Volvo-værksted, så der kan udføres foregribende tiltag.
Cuando el equipo de seguimiento de Volvo Trucks detecta un posible problema, el taller local Volvo del cliente recibe una alerta, para poder emprender acciones preventivas.

Der kunne anvendes Konfokal mikroskopi og hyppigere billeddannelse, men foto blegning ville blive et potentielt problem.
Se podrían utilizar la microscopía confocal y las imágenes más frecuentes, pero el fotoblanqueo se convertiría en un problema potencial.

Opdateringen afhjælper et potentielt problem, hvor et tilføjelsesprogram, et i-mærke eller et intelligent dokument ikke indlæses, hvis der anvendes Microsoft. NET Framework 2.0.
Corrige un posible problema por el que un complemento, una etiqueta inteligente o un documento inteligente pueden no cargarse si estos elementos usan Microsoft. NET Framework 2.0.

TILLID evalueres ved at ringe til STANDARDNORMINV(p), så nøjagtigheden af STANDARDNORMINV er et potentielt problem for brugerne af tillid.
CONFIANZA se evalúa mediante una llamada a NORMSINV(p), por lo que la precisión de NORMSINV es un problema potencial para los usuarios de confianza.