Eksempler på brug af Powertrain på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Predictive Powertrain Control til eftermontering på Actros.
Det patenterede MultiAir-system er udviklet af Fiat Powertrain Technologies.
Esta nueva tecnología MultiAir ha sido desarrollada por la Fiat Powertrain Technologie.Powertrain har knap 34.500 ansatte og genererede et salg på ca. €6,5 milliarder i 2014.
Powertrain emplea en todo el mundo alrededor de 34.500 personas y generó ventas de aproximadamente€ 6,5 mil millones en 2014.Endelig er det også i Frankrig, at Fiat Powertrain Industrial producerer alle sine tunge Cursor-motorer og stationære motorer.
Finalmente, Fiat Powertrain Industrial produce, en Francia, todos los motores pesados de la gama Cursor y grupos electrógenos.Powertrain Solutions vil samle ca. 88.000 medarbejdere på mere end 60 lokationer i 25 lande over hele verden.
La división reunirá a aproximadamente 88.000 empleados en más de 60 localizaciones en 25 países de todo Det innovative hjælpesystem Predictive Powertrain Control muliggør en yderligere brændstofbesparelse på op til 3%.
Con el sistema opcional de asistencia Predictive Powertrain Control es posible realizar un ahorro adicional en concepto de combustible de hasta un 5%.I 2014 generede Continental salg for ca. €34,5 milliarder med vores 5 divisioner, Chassis& Safety,Interior, Powertrain, Tire og ContiTech.
En 2014, la corporación generó ventas de aproximadamente 34,5 mil millones de euros con sus cinco divisiones, Chassis& Safety,Interior, Powertrain, Tires y ContiTech.Vores Powertrain division udvikler og producerer innovative og effektive systemer til powertrains.
La división"Powertrain" desarrolla y produce soluciones de sistemas innovadoras y eficientes para sistemas de propulsión de vehículos.Vi videreudvikler kontinuerligt innovative assistentsystemer som fx Predictive Powertrain Control(PPC)- til fordel for menneske og miljø.
Trabajamos incesantemente en el desarrollo de innovadores sistemas de asistencia con ventajas para las personas y el medio ambiente, como el Predictive Powertrain Control(PPC).Eller med Predictive Powertrain Control***, et system, der desuden kan spare op til 5% diesel.
Además, se encuentra disponible un sistema de control de crucero llamado"Predictive Powertrain Control" que posibilita ahorrar un 5% de combustible diesel.Det ligger ved siden af andre fabrikker i Fiat-koncernen som støbning ellerTeksid do Brasil fabrikken Fiat Powertrain motorer, både i Betim.
Se encuentra próxima a otras fábricas del Grupo Fiat comola fundición Desuden sørger Predictive Powertrain Control for en optimeret skifterækkefølge, altså f. eks. færre gearskift og større gearskiftespring.
Además, el Predictive Powertrain Control asegura una secuencia optimizada de cambios, por ejemplo, menos procesos de cambio y mayores saltos de marchas.Det ligger ved siden af andre fabrikker i Fiat-koncernen som støbning ellerTeksid do Brasil fabrikken Fiat Powertrain motorer, både i Betim.
Se encuentra próxima a la fábricaGKN Powertrain Systems& Services har adgang til det enorme reservedelsprogram af originale produkter fra GKN's egen produktion og fra andre førende producenter af drivliniekomponenter.
GKN Powertrain Systems& Services tiene acceso a la amplia gama de piezas originales fabricadas por el propio GKN y otros fabricantes líderes de componentes de transmisión.I landtransport erbesparelserne endda op til fem procent, fordi effekten af den forbedrede Predictive Powertrain Control kommer til sin egen her.
Cuando se viaja en rutas rurales, el ahorro puede ser de hasta un cinco por ciento, ya queaquí el efecto GKN Powertrain Systems& Services besidder en enestående evne til at levere løsninger til særlige køretøjer, hvor drivlinien skal fungere i ekstreme situationer.
GKN Powertrain Systems& Services tiene una capacidad exclusiva para proporcionar soluciones para vehículos especiales, en los que el sistema de tracción tiene que funcionar en situaciones extremas.Biler bliver mere intelligente, ogdet har derfor store betydning at vores tre divisioner Chassis& Safety, Powertrain og Interior arbejder tæt sammen om disse data for at give en bedre køreoplevelse.
Como los coches se vuelven más inteligentes,nuestras tres divisiones de Chasis y Seguridad, Powertrain e Interior trabajan en estrecha colaboración para utilizar estos datos para una mejor experiencia de conducción.Han kom derefter GM Global Powertrain gruppe som manager for PM teknologi og bly emne ekspert for PM kreativitet team, stilling han beklædte indtil sin pensionering i 2006.
Entonces se incorporó a GM Powertrain Global Group como responsable PM tecnología y plomo materia experta para el equipo de creatividad de PM, posición que ocupó hasta su jubilación en 2006.Biler bliver mere intelligente, og det har derfor store betydning atvores tre divisioner Chassis& Safety, Powertrain og Interior arbejder tæt sammen om disse data for at give en bedre køreoplevelse.
Los vehiculos se vuelven cada vez más inteligentes, nuestras tres divisiones:Chasis y Seguridad, Powertrain e Interior son trabajados de la mano con los datos de los vehiculos para una mejor experiencia de conducción.Bochum SolarCar Team og The Punch Powertrain Solar Team udviklede både effektive og pålidelige solcellebiler, der med succes gennemførte det 3.021 kilometer lange løb fra Darwin til Adelaide.
Ambos equipos, el SolarCar de Bochum y el Punch Powertrain Solar desarrollaron unos vehículos solares efectivos y fiables, que completaron con éxito la carrera de 3.021 km desde Darwin hasta Adelaida.Det muliggøres for eksempel med fortsat optimering af drivlinen, anvendelse af MirrorCam271 ogden videreudviklede Predictive Powertrain Control, som nu kan bidrage til et endnu lavere forbrug på landeveje og motortrafikveje.
Por ejemplo, gracias a la optimización de la cadena cinemática,el uso de la MirrorCam271 y el Predictive Powertrain Control perfeccionado, que puede contribuir a reducir el consumo tanto en autovías como en carreteras secundarias.Den nye division Powertrain Solutions vil fremover tilbyde en omfattende teknikportefølje, der vil gøre det mere effektivt, økonomisk og miljøvenligt for mennesker over hele verden at komme fra A til B.
En el futuro, la nueva división Powertrain Solutions ofrecerá una amplia cartera de tecnologías que harán que el trayecto de un sitio a otro sea más eficiente, económico y ecológico para todo el mundo.Mercedes-Benz Trucks udvikler hele tiden nye brændstofbesparende teknologier, f. eks. det innovative hjælpesystem Predictive Powertrain Control(PPC), som integrerer en topografitilpasset køremåde i gearskifteautomatikken.
Mercedes-Benz Trucks desarrolla continuamente nuevas tecnologías destinadas a reducir el consumo, como el innovador sistema de asistencia a la conducción Predictive Powertrain Control(PPC), que integra en el cambio automático un modo de conducción adaptado a la topografía del terreno.Udviklet og produceret af FPT, Fiat Powertrain Technologies, er denne nye opfindelse en del af en helt ny familie bestående af flere 6-trins gearkasser(C635), der i den manuelle version havde premiere i MiTo 1.4 TBi MultiAir Quadrifoglio Verde.
Desarrollado y producido por FPT(Fiat Powertrain Technologies), el nuevo dispositivo pertenece a una moderna familia de cambios de 6 marchas(C635) que ha tenido su debut en la versión mecánica, en el MiTo 1.4 Turbogasolina MultiAir 170CV.Berry ansat hos Federal-Mogul Corporation, en førende global leverandør af køretøjer og industriprodukter, og i løbet af sin 12 års ansættelse havde han forskellige stillinger med stigende ansvar,senest som Director of Finance for Global Powertrain og forud herfor, mens han var baseret i Tyskland som Director of Corporate Finance for Europa og Sydafrika.
Berry trabajó para Federal-Mogul Corporation, un proveedor global líder de productos industriales y para vehículos y, durante sus 12 años de ejercicio, ocupó varios puestos de creciente responsabilidad,el último como Director Financiero para Global Powertrain y, anteriormente, mientras se encontraba en Alemania, Director Financiero Corporativas para Europa y Sudáfrica.Køretøjerne vil blive udstyret med Cursor-motorer fra Fiat Powertrain Industrial, som ligeledes vil blive produceret i Frankrig, tillige med andre komponenter med høj merværdi af fransk oprindelse.
También se producirán en Francia los motores Cursor de Fiat Powertrain Industrial, que equiparán, junto a otros componentes de alto valor añadido de origen francés, los vehículos objeto del suministro.GKN Powertrain Systems& Services er som en af de tre søjler i GKN Land Systems-Division den foretrukne partner til dele og systemer til transmissionsteknik, reparation og vedligeholdelse, udvikling og produktion af specielle transmissionsløsninger.
GKN Powertrain Systems Services es una de las divisiones de GKN Land Systems, esta especializada en sistemas y partes de transmisión, reparación y mantenimiento así como en diseño, desarrollo y construcción de sistemas especiales de transmisión.Udviklingen af den første ASC-teknologi i verden er en bemærkelsesværdig nyskabelse, hvor motoren anvendes målrettet til styring af gearskift,” udtalte KyoungJoon Chang,som er Vice President and Head of Powertrain Control System Group hos Hyundai Motor Group.”Det vil ikke blot betyde brændstofbesparelser, men også endnu større køreglæde for vores kunder.”.
El desarrollo Med tilvalgsfunktioner som fartpiloten Predictive Powertrain Control(PPC) til både automatisk og manuelt gear eller Eco Driver Feedback(EDF) med individuelle kørselstips kan din chauffør yderligere reducere brændstofforbruget.
Con equipamientos opcionales tales como el Tempomat anticipatorio Predictive Powertrain Control(PPC) para cajas de cambios automatizadas y manuales o el Eco Driver Feedback(EDF) con consejos de conducción individualizados, su conductor puede reducir aún más el consumo de energía.
