Hvad Betyder PRÆSTEN SAGDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sacerdote dijo
• cura dijo
• predicador dijo
• vicario dice

Eksempler på brug af Præsten sagde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kom, som præsten sagde.
Él vino, como dijo el sacerdote.

Præsten sagde, hun havde tilstået.
El sacerdote dijo que confesó.

Handler det om det, præsten sagde?
Es esto sobre que¿el sacerdote le dijo?

Præsten sagde, at du må kunne lide dem.
El cura dijo que podrían ayudar con el aburrimiento.

Disse folk er varulve. Og præsten sagde, at du donerede maden.
Esas personas eran lobos, y el cura dijo que les donaste comida.

Men Præsten sagde:“Lad os her træde frem for Gud!”.
Entonces el sacerdote dijo: Acerquémonos a Dios aquí.

Men præsten Jojada bød Hundredførerne, Hærens Befalingsmænd:"Før hende uden for Forgårdene og hug enhver ned, der følger hende!" Præsten sagde nemlig:"Hun skal ikke dræbes i HERRENs Hus!".
Luego el sacerdote Joyada dio orden a los jefes de centenas que estaban al mando del ejército, y les dijo:--¡Sacadla de entre las filas; y al que la siga, matadle a espada! Porque el sacerdote había dicho que no la matasen en la casa de Jehovah.

Men Præsten sagde:“Lad os her træde frem for Gud!”.
Pero el sacerdote dijo:- Consultemos a Dios aquí mismo.

Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!" De svarede:"Gør, hvad du under for godt!" Men Præsten sagde:"Lad os her træde frem for Gud!".
Entonces dijo Saúl:--Descendamos de noche contra los filisteos y saqueémoslos hasta el amanecer. No dejemos a ninguno de ellos. Y dijeron:--Haz todo lo que te parezca bien. Luego dijo el sacerdote:--Acerquémonos a Dios aquí.

Præsten sagde, at han var offer for en bølge af hysteri.
El cura dijo que era víctima de una reciente histeria.

Kan du huske, hvad præsten sagde om Alex til begravelsen?
¿Acaso olvidaste, mamá, lo que el sacerdote dijo sobre Alex en el funeral?

Præsten sagde, de river ghettoen ned når som helst.
El cura dijo que derribarán el muro del gueto en estos días.

Præsten sagde, du skulle kysse det, hvis du har ondt.
El cura dijo que debes besar el dorso cuando tengas dolor.

Præsten sagde, at mennesket ikke måtte tænke selv.
El sacerdote dijo que la humanidad no debe pensar por sí mima.

Præsten sagde noget om at de kun havde tid til morgenstunden.
El predicador dijo algo de solo tener hasta el amanecer.

Præsten sagde som det første, at Gud ikke ønsker at mennesker skal dø.
Un sacerdote le dijo que Dios no quería muerte.

Som præsten sagde: Er der en mulighed…-… så tøv ikke.
Como ese predicador dijo, si la oportunidad se presenta, no lo dudes.

Præsten sagde, du er sindsforvirret og skal være i behandling.
El cura dice que eres un perturbado mental y necesitas ayuda.

Præsten sagde, at hun ville skrifte, men de fornægter det.
El vicario dice que se va a confesar, dicen que no lo era.

Præsten sagde, at hun ville skrifte, men de fornægter det.
El vicario dice que se iba a confesar, ellos dicen que no.

Præsten sagde: Fortsæt på den måde, så må du skrifte et andet sted.
Así que el cura dice a la actriz, de seguir así, vas a tener confesarte con algún otro.

Præsten sagde:“De var alle sammen så dumme at de gav det samme svar:‘Den gode nyhed om Riget.'”.
El sacerdote dijo:“Eran todos tan estúpidos que contestaban lo mismo:‘Las buenas nuevas del Reino'”.

Præsten sagde, at han lagde hostien til side og fortsatte den hellige messe ved at bruge en anden hostie, som var opbevaret i tabernaklet.
El sacerdote dijo que puso la hostia a un lado y continuó la misa usando otra hostia guardada en el sagrario.

Nå Præsten sagde:“Narren Har ingen glæde i visdom, men kun for at manifestere, hvad der behager dit hjerte«(Ordsp 18: 2).
Bueno, el predicador dijo:“El necio no se deleita en la sabiduría, pero sólo para manifestar lo que agrada a tu corazón”(Proverbios 18: 2).

Præsten sagde nemlig:“Hun skal ikke dræbes i HERRENs Hus!” 16Så greb de hende, og da hun ad Hesteindgangen var kommet til Kongens Palads, blev hun dræbt der.
Como el sacerdote había dicho que no la mataran en el templo del Señor, 16la arrestaron y, pasada la puerta de las caballerizas del palacio del rey, la mataron.

Præsten sagde nemlig:“Hun skal ikke dræbes i HERRENs Hus!” 16Så greb de hende, og da hun ad Hesteindgangen var kommet til Kongens Palads, blev hun dræbt der.
Porque el sacerdote había dicho:‘No la maten en la casa del Señor.' 16Y le echaron mano; y cuando ella llegó a la entrada de los caballos de la casa del rey, allí la mataron.

Præsten siger:"Hvordan ved du det?".
El cura dice:"¿Sí, cómo?".

Og præsten siger…- Fredsdommeren.
El cura dice:"Queridos hermanos…".

Får jeg virkelig, hvad præsten siger?
Es válido lo que le dice el sacerdote?

Jeg prøver at ændre mig, men min præst siger, selv Jesus tog babyskridt.
Estoy intentando cambiar, pero mi pastor dice que hasta Jesús dio pasos de bebé.

Hvordan man bruger "præsten sagde" i en Dansk sætning

Så da hun kom op til præsten, sagde hun frejdigt, at den lille nye verdensborger skulle hedde Gurli.

Jeg hørte næppe, hvad præsten sagde, koncentrerede mig udelukkende om det »I do!« som ville gøre en ende på mine kvaler.

Præsten sagde, man kan sammenligne med et glas der knuses….

Du vil for altid være i mit hjerte, som præsten sagde i dag "størst af alt er kærligheden".

Kærligst Louise Jeg var engang til en begravelse hvor præsten sagde ” Sorg er kærlighed, vi ikke længere har noget sted at give”.

Det gik ud på, at præsten sagde alt muligt, og så skulle beboerene beslutte, om den anklagede var skyldig eller uskyldig.

Præsten sagde de ting som en præst nu skal sige.

Præsten sagde farvel og gik hjem så meget klogere.

Præsten sagde, at han var åben over sine svagheder og ikke bange for hans menneskehed.

Præsten sagde ihvertfald, at Svensken igen rører på sig.

Hvordan man bruger "predicador dijo, cura dijo, sacerdote dijo" i en Spansk sætning

El predicador dijo que había abrazado a todos los artistas, hombres o mujeres, durante la despedida de Franklin.

Por fin el cura dijo las palabras mágicas.

Un famoso predicador dijo estas hermosas palabras acerca de Chapman: Él vive lo que yo predico.

Un gran predicador dijo una vez: Lo que el mundo necesita no son más bienes materiales, sino ESPERANZA.

El predicador dijo algo con lo que este hombre estaba de acuerdo y entonces él prorrumpió con un sonoro: "Amén.

De pronto, el cura dijo "que empiece el pase de modelos".

Finalmente el predicador dijo que logró que la iglesia donde tenía la campaña le permitiera predicar en aquella otra congregación esa última noche.

56 Lección 8 // Lunes 16 de noviembre UN NUEVO REY Un predicador dijo una vez: "Sean cuidadosos en lo que piden en oración.

El sacerdote dijo que antes eran cuatro.

Morales: "Un sacerdote dijo que satanás estaba en Palacio.