Hvad Betyder PRÆSTERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sacerdotes
• sacerdotal
• clero
• presbíteros
• pastores
• ministros
• sacerdote
• sacerdotales
• sacerdocio

Eksempler på brug af Præsternes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fornyelse af præsternes løfter.
Renovación de las Promesas sacerdotales.

Præsternes og levitternes underhold.
Sustento para los sacerdotes y los levitas.

Den er fri for pavedyrkelse og præsternes misbrug.
Libre del papismo y los abusos del clero.

Præsternes og levitternes pligter(1-7).
Funciones de los Sacerdotes y Levitas(1-7).

Det bør ikke lades alene i præsternes varetægt.
No deberá ser confiado en las manos de meros sacerdotes.

Kun præsternes jord kom ikke til at tilhøre Farao.
Solo las tierras de los sacerdotes no llegaron a ser del faraón.

Det bør ikke lades alene i præsternes varetægt.
No será confiado al cuidado exclusivo de los sacerdotes.

Kun præsternes jord kom ikke til at tilhøre Farao.
Solamente la tierra de los sacerdotes no llegó a ser del faraón.

Særlige åndelige fornødenheder i præsternes liv.
Exigencias espirituales particulares en la vida del sacerdote.

Ikkun Præsternes Jord, den alene, blev ikke Faraos.
Excepto solo la tierra de los sacerdotes, que no fue del Faraón.

Særlige åndelige fornødenheder i præsternes liv.
Exigencias espirituales características en la vida de los presbíteros.

Kun præsternes jord kom ikke til at tilhøre Farao.
Tan sólo el territorio de los sacerdotes no pasó a ser del Faraón.

Thi eftersom Herren er præsternes"del og arvelod" 4.
Pues los sacerdotes, ya que el Señor es su" porción y herencia" núms.

Kun præsternes jord kom ikke til at tilhøre Farao.
Sólo la tierra de los sacerdotes no llega a ser posesión del faraón.

Jeg spurgte: Hvorfor ønsker de at ødelægge præsternes familie?
Le pregunté,"¿Por qué quieren destruir a las familias de los pastores?"?

Her er præsternes underkastelse til Deres Majestæts vilje.
Aquí está la sumisión del clero a la voluntad de Su Majestad.

Punkt 6: Den første tiende blev modtaget af præsternes tjenere.
Pauta 6: El primer diezmo llegaba a las manos de los siervos de los sacerdotes.

Her begyndte præsternes og rabbinernes forkastelse af Kristus.
Así empezaron a rechazar a Cristo los sacerdotes y rabinos.

Biskoppen kaldte mig til at være hans førsteassistent i præsternes kvorum.
El obispo me llamó a ser su primer ayudante del quórum de presbíteros.

Kun præsternes jord kom ikke til at tilhøre Farao.
Sólo las tierras de los sacerdotes no pasaron a ser propiedad del faraón.

Punkt 6: Den første tiende blev modtaget af præsternes tjenere.
Punto 6: Los primeros diezmos eran recibidos por los sirvientes de los sacerdotes.

Han giver dem præsternes korn og hver syvende dag til at hvile.
Él les da el grano del sacerdote y descansan un día de cada siete.

En bog i Det Gamle Testamente, som beskriver præsternes pligter i Israel.
Libro del Antiguo Testamento que habla de los deberes sacerdotales de Israel.

Han troede, at selv præsternes had nu måtte være tilfredsstillet.
Pensó que aun la malicia de los sacerdotes estaría ahora satisfecha.

Jesus sagde: Datter, de ønsker særligt at ødelægge præsternes familier.
Jesús dijo:"Hija, ellos sobre todo quieren destruir a la familia de los pastores.".

Nogle af Præsternes Sønner lavede Salven af de vellugtende Stoffer.
Y algunos de los hijos de los sacerdotes hacían los ungüentos aromáticos.

Biskoppen kaldte mig til at være hans førsteassistent i præsternes kvorum.
Me acababan de llamar como primer ayudante del obispo en el quórum de presbíteros.

Hyppigt i præsternes haver blev det kaldt Grass of St. Cunegonde.
Frecuente en los jardines de los sacerdotes, se llamaba Hierba de San Cunegonde.

Jesu Hjerte fredag d. 19. juni indledtes præsternes år, proklameret af pave Benedikt XVI.
Este viernes 19 de Junio comenzó el Año Sacerdotal convocado por el Papa Benedicto XVI.

Nogle af Præsternes Sønner lavede Salven af de vellugtende Stoffer.
Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas.

Hvordan man bruger "præsternes" i en Dansk sætning

Og da det er ukærligt at formene folk adgang til Danmark, må det være præsternes opgave at gå i rette med lovgivningen.

at vedligeholde præsteboliger så de bevarer deres værdi og udgør en god ramme for præsternes arbejde og privatliv.

Om det skyldtes kirkelig Trang eller Præsternes Myndighed, er vanskeligt at sige.

Det var jo bedst at pøbelen ikke lærte at læse, for så kunne de aldrig modsige præsternes åh så vise ord.

Anne kontakter Marlène Spielmann i Kræftens Bekæmpelse med henblik på at tage ergoterapeuternes og præsternes kompetenceprogram med til de næste møder i KBs brugerpanel.

Vand ceremonien fulgte præsternes og levitternes procession i solopgangen.

Og på cden indgår de faktisk også som en slags instrumenter, så præsternes ord bliver til musik på linje med saxofonens lyde.

Stiftet tilmelder præsternes arbejdsmiljørepræsentanter og provster til uddannelsen.

Og i forlængelse heraf stille det nærliggende spørgsmål, om kirkens og det vil jo af gode grunde sige præsternes!

Det teologiske tilsyn er til for at sikre, at præsternes virke hviler på det folkekirkelige grundlag.

Hvordan man bruger "sacerdotes, sacerdotal, clero" i en Spansk sætning

Incluso los sacerdotes que confesaban desaparecieron.

Una gran parte del ministerio sacerdotal de fr.

Ortiz Figueroa, Jesús, "El clero itinerante.

Nobleza y clero gozan del poder poltico.

Il clero regolare nell'Europa d'antico regime, ed.

Pensaba que «del clero depende todo».

¿Rezamos por los sacerdotes que confiesan?

Suitable for gifts and sacerdotal events.

Los saduceos pertenecan a la clase sacerdotal aristocrtica.

(4) Los sacerdotes con trompetas (12:41).