Hvad Betyder PRÆSTERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sacerdotes
• ministros
• clericales
• sacerdotal
• de clérigos

Eksempler på brug af Præsters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsters pligter og rettigheder.
Deberes y obligaciones de los sacerdotes.

Demonstration mod præsters misbrug af børn i Chile.
Nuevas denuncias de abusos contra sacerdotes en Chile.

Præsters misbrug af nonner kommer frem i lyset.
Abuso por parte de sacerdotes salen a la luz.

Men husk kong Noas og hans præsters augudelighed;
Mas recordad la ainiquidad del rey Noé y sus sacerdotes;

Men et par præsters frygt er ikke nok til at bevise, at du har ret.
Pero el miedo de unos cuantos sacerdotes no probaría que tienes razón.

At paven skal undskylde for pædofile præsters overgreb.
Papa pide perdón por abusos de sacerdotes pederastas.

Præsters pastorale tjeneste: tjenende ledelse i kærlighed og styrke.
La accion pastoral de los sacerdotes: servir y conducir en el amor y en la fortaleza.

De overlevendes netværk af ofre for præsters misbrug.
Es Red de Sobrevivientes de los Abusados por Sacerdotes.

Det var imidlertid ikke præsters sjæle der tiltrak mig, men dem, der tilhørte store syndere”.
No eran todavía las almas de los sacerdotes las que me atraían, sino la de los grandes pecadores.

Det katolske ærkebispedømme i Los Angeles offentliggør fortroligt arkiv om præsters sexmisbrug.
La arquidiócesis de Los Angeles revela abuso de sacerdotes.

Under trofaste landshøvdingers, præsters og profeters ledelse genopbyggede jøderne til sidst Jerusalem og Jehovas tempel.
Bajo la dirección de varios gobernantes, sacerdotes y profetas fieles, reconstruyeron Jerusalén y restauraron el templo de Jehová.

Mange ønsker ikke at tiltrække uønsket opmærksomhed, på grund af fortidige præsters synder.
Muchos no quieren llamar la atención, debido a los pecados de los sacerdotes en el pasado.

Vatikanet udtrykker”skam og sorg” over præsters overgreb i Pennsylvania.
El Vaticano expresa'vergüenza y dolor' por abusos de sacerdotes en Pensilvania.

Mange ønsker ikke at tiltrække uønsket opmærksomhed, på grund af fortidige præsters synder.
Muchos no quieren llamar la atención, no deseada, por causa de los pecados de los sacerdotes en el pasado.

Vatikanet udtrykker”skam og sorg” over præsters overgreb i Pennsylvania.
Vaticano siente"vergüenza y dolor" por reporte sobre abusos de sacerdotes en Pensilvania.

Chauvinismens giftige dampe blandes med røgelsens berusende lugte og fanatiske præsters messen.
Los humos nocivos del chovinismo se mezclan con los olores embriagadores del incienso y del canto de los sacerdotes fanáticos.

Spørger I, om jeg sætter almenvellet over præsters forfængelighed, så er svaret ja.
Si me está preguntando si pondría el bien común sobre la vanidad sacerdotal la respuesta sería"sí".

Der kan ikke nævnes nogen som helst formildende omstændighed for de pågældende afrikanske katolske præsters opførsel.
No se puede aducir ninguna circunstancia atenuante para defender el comportamiento de los sacerdotes africanos implicados.

Det er Mine ægte profeter, som pådrager sig præsters vrede, som stadig er usikre på formålet med denne, Min Hellige Mission.
Se trata de Mis profetas genuinos que incurren en la ira de los sacerdotes, que siguen inseguros del objetivo de esta Mi Santa Misión.

Præsters ord og vejledning er mere eller mindre effektiv afhængig af deres naturlige eller erhvervede egenskaber med hensyn til forstand, vilje, karakter og modenhed.
La palabra y la guía de los ministros son, pues, susceptibles de una mayor o menor eficacia según sus cualidades, naturales o adquiridas de inteligencia, voluntad, carácter o madurez.

Det er Mine ægte profeter, som pådrager sig præsters vrede, som stadig er usikre på formålet med denne, Min Hellige Mission.
Son Mis profetas auténticos, los que incurren en la ira de los sacerdotes, que están todavía inseguros de el objetivo de esta Mi Santa Misión.

Så sent som i 1997 gav Vatikanet irske biskopper besked om, at de ikke skulle melde sager om præsters misbrug af mindreårige til politiet.
Una carta del Vaticano de 1997, recientemente revelada, advirtió a los obispos irlandeses que no reportaran a la policía todos los casos de supuesto abuso de menores por parte de sacerdotes.

Nu, hvor mange præsters tro er blevet svækket, og i nogle tilfælde fuldstændig ødelagt, er helvedes porte åbne og stor fare ligger forude.
Ahora que la fe de muchos sacerdotes ha sido debilitada y, en algunos casos completamente destruída, las puertas del infierno se han abierto y un gran peligro se avecina.

Dem, der tilintetgjorde den, har historien allerede nu naglet til den skampæl, som alle deres præsters bønner ikke vil magte at frelse dem fra.
A sus exterminadores, la Historia los ha clavado ya en una picota eterna, de la cual todas las oraciones de sus sacerdotes no llegaran a liberarles.

Nu, da konger og præsters magt er borte, men revolutionen er blevet et permanent fænomen, kan det ses, at dette var falske ord, kun valgt til at snyde"pøbelen".
Ahora que el poder de reyes y sacerdotes se ha ido, pero la revolución es establecida en forma permanente, puede verse que éstas eran palabras falsas, escogidas para engañar a"la multitud".

Det endelige resultatet, som skyldtes forøgelsen gennem fire-fem hundrede år og generationer af politiserende præsters arbejde, var den bog, der blev oversat til græsk omkring år 150 f. Kr.
El producto resultante, la acumulación de quinientos o seiscientos años y el trabajo de generaciones de sacerdotes políticos, fue el libro que se tradujo al Griego, aproximadamente en el 150 BC.

Det er Kristi sande præsters(de er sjældne i dag) opgave, at BESKYTTE de undfangede endnu ufødte hellige imod falske doktriner og falske præster..
Es deber de los verdaderos ministros de Cristo(¡y cuan pocos hay en la actualidad!) proteger a los santos engendrados de Dios(no nacidos aún) contra falsas doctrinas y falsos ministros..

Desuden diskuterer man, om biskopperne eller præsterne har fuldmagt til at indstifte ceremonier i kirken og opstille regler angående mad, helligdage, præsters rangorden og lignende?
Además, se disputa sobre si los obispos tienen la autoridad de introducir ceremonias en la iglesia y de establecer reglas concernientes a comidas, días de fiesta y las distintas órdenes de clérigos.

Det er Kristi sande præsters(og der er få af dem i dag) opgave, at BESKYTTE de undfangede, men stadig ufødte hellige, fra falske doktriner og falske ministre!
Es deber de los verdaderos ministros de Cristo(¡y cuan pocos hay en la actualidad!) proteger a los santos engendrados de Dios(no nacidos aún) contra falsas doctrinas y falsos ministros!.

Men koncilet glæder sig over, at den jord, der er tilsået med evangeliets sæd, nu mange steder bærer frugt under Helligåndens ledelse, han, som opfylder jordens kreds, og som har vakt en sand apostolisk ånd i mange præsters og troendes hjerter.
Pero se goza el Sagrado Concilio porque la tierra, repleta de la semilla del Evangelio, fructifica ahora en muchos lugares bajo la guía del Espíritu del Señor, que llena el orbe de la tierra, y que excitó en los corazones de muchos sacerdotes y fieles el espíritu verdaderamente misional.

Hvordan man bruger "præsters" i en Dansk sætning

Præstegårdsudvalget gennemgår cirkulære for præsters tjenestebolig 8) Nyt fra kirke & kirkegård Ingrid Bennedsgaard i.

Nogle af spørgsmålene for eksempel om præsters tøj og kalkmalerier tager jeg med i den lille film, der bliver lavet om kristendommens historie i Danmark.

Biskop Jan Lindhardt mener, at det er den katolske kirkes krav til præsters cølibat, der har medført de mange pædofile overgreb.

Igen har vi en uklarhed om præsters tro, men i sagen om Ramsdal blev han i det mindste sat til at genopfriske sin teologiske børnelærdom.

Som provst var han hele lenets præsters nærmeste foresatte, og dog havde han endnu ikke naaet fuld modenhed som barn.

Artiklerne omhandlede alt fra gudstjenestens forløb, nadveren, forbud mod dødsmesser til præsters ægteskab og kirkens økonomi.

Problemet er, at hvis de fælles kontorer skal klare personregistrering skal de kirkebogsførende præsters mulighed for at udøve deres ansvar tilgodeses.

Navnlig håndteringen af afsløringerne om katolske præsters seksuelle misbrug af mindreårige i en række lande har bragt paven i vanskeligheder.

Vi har hørt kunstnere og præsters historier om dem, og vi har digtet vores egne.

Langt hovedparten gives som tilskud til præsters løn og til pension.

Hvordan man bruger "ministros, sacerdotes" i en Spansk sætning

Los ministros pasan, los hombres quedan.

Entrevistados los susodichos sacerdotes con Mons.

También había sacerdotes administradores del culto.

Rafael Francisco Gutiérrez, los ministros Dres.

Hay dos ministros que 'son niñas'.

Los sacerdotes más importantes eran nobles.

Los sacerdotes son asistentes del Obispo.

Sois los sumos sacerdotes del Templo.

033 (2017) (incluye obispos, sacerdotes (10.

Instalación con sus ministros por aforo.