Hvad Betyder PRÆVENTION OG ABORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la anticoncepción y el aborto
• los anticonceptivos y el aborto
• del control de la natalidad y el aborto

Eksempler på brug af Prævention og abort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prævention og abort er forbudt.
Se prohibió los anticonceptivos y el aborto.

Statistik om prævention og aborter 1990.
Estadísticas de Infanticidio y Aborto en México….

Prævention og abort er forbudt.
La anticoncepción y el aborto no están prohibidos.

At modsætte sig fri adgang til prævention og abort er faktisk en fornægtelse af liv.
Al oponerse a el libre acceso a los anticonceptivos y el aborto es en realidad una negación de la vida.

Prævention og abort kaldes familieplanlægning.
Esterilización y al aborto como método de planificación familiar.

Jeg beklager også, at man i betænkningen i samme åndedrag anbefaler, at kvinder skal have let adgang til prævention og abort.
Lamento también que este informe recomiende en el mismo estilo que se permita a las mujeres un acceso fácil a la anticoncepción y al aborto.

I forhold til den kristne kirke og den katolske holdning om forbud mod prævention og abort, er dette endnu en stor måde at tjene penge på.
En cuanto a la iglesia cristiana y la postura católica sobre la prohibición del control de la natalidad y el aborto, este es otro gran negocio oculto.

George W. Bush har som bekendt for nylig stoppet al bistand til organisationer, der på nogen som helst måde rådgiver om prævention og abort.
Como es bien sabido, el Sr. George W. Bush recientemente ha paralizado todas las ayudas a organizaciones que de algún modo asesoren sobre prevención e interrupción del embarazo.

Der skal altid investeres på niveauet med familieplanlægning og prævention, og abort skal være en sidste udvej i ekstraordinære situationer.
Las inversiones deberían centrarse en la planificación familiar y en los métodos anticonceptivos, recurriéndose al aborto como último recurso en casos excepcionales.

Disse omfatter børnedødelighed, levestandard, ernæring, reproduktiv sundhed, og holdninger til og tilgængeligheden af prævention og abort.
Se trata de tasas de mortalidad infantil, nivel de vida, nutrición, salud reproductiva y las actitudes y disponibilidad de anticoncepción y aborto.

Fortalerne for begrænsning af befolkningen i de fattige lande, promovering af prævention og abort skal ikke gemme sig bag udtryk som sundhed eller reproduktive rettigheder.
Los que abogan por restringir la población en los países pobres y promover la contracepción o el aborto no deben esconderse tras términos como los derechos a la salud y reproductivos.

Jeg mener, at man kan finde endnu et grundlæggende punkt i denne betænkning i punkt 66, hvori man bekræfter kvindernes ret til prævention og abort.
Creo que otro punto fundamental en este informe se encuentra en el apartado 66, que afirma el derecho de las mujeres a acceder fácilmente a la anticoncepción y el aborto.

Mens moder Teresa blev kritiseret for sine skarpe holdning til prævention og abort, samt det faktum, at hun var ved at tage donationer fra korrupte politikere, og mødt nogle af de mest berygtede af verdens ledere, som Haitianske diktator, Jean-Claude Duvalier.
Cuando la madre de Терезу criticado por su fuerte posición con respecto a la anticoncepción y el aborto, así como por el hecho de que ella aceptaba donaciones de políticos corruptos y se reunió con algunos de los más notables líderes mundiales- por ejemplo, con el dictador de haití jean-claude duvalier.

For er det ikke udtryk for tvetydighed, at europæerne involverer sig i promovering og finansiering af prævention og abort uden for Europa?
¿No hay algo sospechoso en que los europeos promuevan y financian la contracepción y el aborto fuera de Europa?

På den anden side er deres højteknologiske progressive støtter i fuld gang med at decimere de ikke-muslimske befolkninger ved at fremme prævention og abort, samtidig med at de kontrollerer strømmen af information om islam ved hjælp af ytringshæmmende strategier, som ingen absolut monark nogensinde kunne have drømt om.
Por otro lado, sus colaboradores progresistas de alta tecnología están diezmando a las poblaciones no musulmanas, promoviendo la anticoncepción y el aborto, al tiempo que controlan el flujo de información sobre el Islam, usando estrategias de supresión de la libertad de expresión que ningún monarca absoluto podría haber imaginado.

Fordi børnedødeligheden er så høj grundet sult og sygdom, udnytter den katolske kirke dette med et forbud mod prævention og abort.
Debido a que la tasa de mortalidad infantil es tan alta debido al hambre y la enfermedad, la iglesia católica explota esto con una prohibición del control de la natalidad y el aborto.

På den anden side finder man deres teknologiske progressive(kammerater), der gør det muligt at straffe den ikke-muslimske befolkning ved at fremme prævention og abort, samtidig med at de styrer strømmen af information om Islam ved hjælp af strategier, der kvæler ytringsfriheden, strategier som ingen despot kunne have forestillet sig.
Por otro lado, sus colaboradores progresistas de alta tecnología están diezmando a las poblaciones no musulmanas, promoviendo la anticoncepción y el aborto, al tiempo que controlan el flujo de información sobre el Islam, usando estrategias de supresión de la libertad de expresión que ningún monarca absoluto podría haber imaginado.

Finder det afgørende, at myndighederne og det internationale samfund gør en øget indsats for at sætte en stopper for massevoldtægter som en krigstaktik, sikre adgangen til gratis offentlig sundhedspleje, navnlig reproduktiv pleje, prævention og abort, og fremme reel ligestilling mellem kønnene;
Opina que es imprescindible que las autoridades y la comunidad internacional intensifiquen sus esfuerzos para poner fin a las violaciones masivas como táctica de guerra, garantizar el acceso a una atención sanitaria pública y gratuita, en particular a la atención genésica, los anticonceptivos y el aborto, y promover una igualdad de género real;

Kontakter, hendes suspekte forvaltning af de enorme pengebeløb, hun modtog, og hendes alt for dogmatiske synspunkter især omkring abort, prævention og skilsmisse”.
En la que gestionaba las enormes cantidades de dinero que recibía y sus dogmáticas opiniones sobre el aborto, los anticonceptivos y el divorcio".

At forbyde eller modarbejde fri prævention og fri abort er faktisk en fornægtelse af liv.
Al oponerse a el libre acceso a los anticonceptivos y el aborto es en realidad una negación de la vida.

Mener vi ikke, at Udvalget om Kvinders Rettigheder har de rette kompetencer til at behandle disse to emner, hvoraf det ene vedrører anvendelsen af international lov, og det andet om abort og prævention vedrører moral, etik og religion.
No creemos que la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género tenga las competencias necesarias para tratar estos dos temas, uno de los cuales depende de la aplicación del Derecho internacional, mientras que el otro, relativo al aborto y la contracepción, es una cuestión de moral, ética y religión.

FN opfordrer de lande, der er ramt af zikavirus, til at tillade adgang til både abort og prævention.
Los países de la ONU afectados por el virus Zika pidieron permitir que las mujeres tengan acceso a la anticoncepción y el aborto.

FN opfordrer de lande, der er ramt af zikavirus, til at tillade adgang til både abort og prævention.
ONU recomendó que países afectados por virus Zika den acceso a anticonceptivos y aborto.

FN opfordrer de lande, der er ramt af zikavirus, til at tillade adgang til både abort og prævention.
La ONU isntó a los países afectados por el virus del zika a garantizar el acceso a métodos anticonceptivos y al aborto terapéutico.

Ceauşescus mest upopulære politik, som forbud mod abort og prævention, var blandt de første love, som blev ændrede efter revolutionen[27].
Sin embargo, las medidas más polémicas del Ceausescu, como prohibiciones de aborto y anticoncepción, estaban entre las primeras leyes para cambiarse después de la Revolución, y su legalidad no se ha extensamente puesto en duda desde entonces.

For det andet er vi tilbageholdende over for at medtage samvittighedsspørgsmål i politiske betænkninger og mener, at medlemsstaterne bør lovgive om spørgsmål vedrørende abort og prævention.
En segundo lugar, somos reacios a aceptar cuestiones de conciencia en informes políticos y creo que corresponde a los Estados miembros legislar sobre cuestiones relativas al aborto y la anticoncepción.

Efter at Erdoğan i 2002 erklærede, at"abort er folkemord" og"prævention er ikke foreneligt med muslimsk familiestruktur", er abort og prævention blevet uopnåeligt for mange kvinder.
Presidente Recep Tayip Erdoğan declaró en 2002 que el“aborto es genocidio” y que el“ control de la natalidad no puede ser compatible con la estructura familiar musulmana”, el aborto y los contraceptivos se han vuelto inaccesibles.

Kvindekampen: Tilpasning til klimaforandringerne øger betydningen og nødvendigheden af kvinders specifikke krav om lige rettigheder, om offentlig børnepasning, mod den dobbelte arbejdsdag, for retten til abort og prævention.
La lucha de las mujeres: la adaptación al cambio climático refuerza la importancia y la urgencia de las reivindicaciones específicas de las mujeres por la igualdad de derechos, por el cuidado social de los niños, contra la doble jornada de trabajo, por el derecho al aborto y a la anticoncepción.

Hvordan man bruger "prævention og abort" i en Dansk sætning

Sarah Palin er skarp modstander af prævention og abort.

Vatikanet er røget i harnisk over Barack Obamas støtte til familieplanlægningsprogrammer i udviklingslande, simpelthen fordi både prævention og abort indgår. "Arrogance", kalder de det.

Opret event Senest besvarede spørgsmål Har du ikke har forsket i hormonel prævention og abort, hvor den naturlige fugtbalance efter solbadning.

Go' morgen Danmark Vi ser på prævention og abort, hvor den nшdvendige hormonproduktion bliver stimuleret, sе kroppen selv producerer.

Prævention og abort præventionsmiddel , præventionsmetode , antikonceptionsmiddel , svangerskabsforebyggende middel , præventive midler , præventiv 1 kondom , præservativ , gummi uform.

Læs om prævention og abort, hvor den skal gerne marinere i 15 måneder fra produktionsdato.

Rådgivning af indvandrerkvinder om prævention og abort Dyhr, Lise; Shaheen, F.

Prævention og abort Ifølge Bahá'í opstår sjælen ved undfangelsen.

Feminister, der arbejdede for kvinders ret til selv at bestemme, hvornår de skal have børn med adgang til prævention og abort.

Som følge heraf ophører han med at føle sig ansvarlige for faderskab […] Ved at acceptere prævention og abort får mænd frataget sig maskulinitet.

Hvordan man bruger "la anticoncepción y el aborto, los anticonceptivos y el aborto" i en Spansk sætning

Pues bien, la anticoncepción y el aborto han sido legalizados en Norteamérica.?

En realidad, la anticoncepción y el aborto son "cuidados en salud reproductiva" para USAID.

(InfoCatólica) El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, dio a conocer el programa de financiación de los anticonceptivos y el aborto durante el pasado.

No es de extrañar pues, que la anticoncepción y el aborto fueran frecuentemente utilizados por las mujeres.

Los evangélicos pidieron que los psicólogos «traten» a los homosexuales y que los gobiernos nieguen la anticoncepción y el aborto a las mujeres.

El acceso a la anticoncepción y el aborto se garantizaría para todas mujeres.

Si tanto te interesa la vida, deberías estar a favor de la educación sexual, los anticonceptivos y el aborto legal.

En conjunto, la anticoncepción y el aborto constituyen la gran mayoría de los servicios de salud objeto de objeción.

Frecuentemente se imagina una que los anticonceptivos y el aborto sin peligros se han hecho posibles solamente con la medicina moderna.

Las iglesias cristianas, tanto protestantes como católicas se convirtieron en los principales agentes contra los anticonceptivos y el aborto en la época moderna.