Eksempler på brug af Prøveløsladelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prøveløsladelsen afslås.
Libertad Condicional negada.Stak af fra prøveløsladelsen.
Få prøveløsladelsen omstødt. Ved du hvad?
De hacerlo, le revocarían la libertad condicional.Hun bryder prøveløsladelsen.
Está quebrantando su condicional.De hævdede, det var overtrædelse af prøveløsladelsen.
Me dijeron que fue por violación de condicional.Vi taler om prøveløsladelsen senere.
Hablaremos del problema de tu libertad condicional luego.Det ville være i strid med prøveløsladelsen.
Sería una violación de la condicional.Hvis han bryder prøveløsladelsen, ved at hænge ud med en forbryder, tager de den tilbage.
Si viola su libertad condicional asociándose con un criminal conocido, pueden quitársela.Du overtrådte ikke bare prøveløsladelsen.
No es sólo que violaste tu libertad condicional.For at overtræde prøveløsladelsen ved at forlade Texas uden tilladelse? Eller for at flygte fra en FBI-agent og næsten få mig dræbt samtidigt?!
¿Por infringir la condicional dejando Texas sin avisar huir de un agente federal y casi matarme mientras tanto?Det hænger det på Stash' overtrædelse af prøveløsladelsen.
Lo atribuimos a la violación de libertad condicional de Stash.Han var halvvejs til prøveløsladelsen, og så hængte han sig.
Está a medio camino de la condicional, y se ahorca.Hvorfor må jeg ikke bo i Ohio det sidste år af prøveløsladelsen?
¿Por qué no puedo permanecer en Ohio el último año de la libertad condicional?Og dommen for brud på prøveløsladelsen skal slettes.
Y queremos que la violación de libertad condicional… de la señorita Lindel sea borrada.Og en tilsynsværge, der er imod at ophæve prøveløsladelsen.
Además, una oficial de Du skal afsone det sidste år af prøveløsladelsen her i New Mexico.
Tiene que pasar el último año de la libertad condicional aquí en nuevo México.Vi skal lige undersøge boligen for at sikre os, at omgivelserne passer til betingelserne fra prøveløsladelsen.
Necesitamos hacer una rápida inspección de la residencia asegurarnos de que el entorno aquí refleja los términos de su libertad condicional.Jeg ringede ogfik betingelserne for prøveløsladelsen ændret.
Sí, pedí unos cuantos favores… ehice que cambiaran los términos de la libertad condicional.Vi kan se, hvem der ikke overraskes over, Eric brød prøveløsladelsen og nakken.
Ver quién no se sorprende de que Riley rompiera su condicional y su cuello.Du ved sgu godt at prøveløsladelser er behæftet med fejl.
Sabes que la libertad condicional es errónea.Du har ikke ansøgt om prøveløsladelse i 18 år.
No pidió libertad condicional en dieciocho años.Pænt goddag, fru Ocean. Prøveløsladelse er et privilegium.
Hola. Como sabe, la libertad condicional es un privilegio. Ocean.Jeg brød min prøveløsladelse i går og er på flugt.
Violé mi libertad condicional ayer.Tobey Marshall. Eftersøgt for brud på prøveløsladelse og biltyveri.
Tobey Marshall, buscado por violación de libertad condicional y robo de auto.Det var en fra afdelingen for prøveløsladelse.
Era alguien del departamento de libertad condicional.Det her kan koste dig din prøveløsladelse.
Esto te puede costar tu libertad condicional.I forbindelse med din prøveløsladelse.
Con las obligaciones de tu libertad condicional.Jeg skal vidne angående prøveløsladelse.
Prometí testificar en su audiencia de libertad condicional.Han modtog en livstidsdom uden mulighed for prøveløsladelse.
Fue declarado culpable, recibió una sentencia a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.Han fik ti år uden mulighed for prøveløsladelse.
Le dieron 10 años sin opción a libertad condicional.
