Hvad er oversættelsen af " PRØVELØSLADELSEN " på engelsk?

• parole
• probation

Eksempler på brug af Prøveløsladelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun bryder prøveløsladelsen.
She's breaking parole.

Prøveløsladelsen var Damianos idé.
Probation was Damiano's idea.

Jeg kan ikke vente til prøveløsladelsen.
Can't wait for parole.

Prøveløsladelsen blev ophævet, så.
The probation was revoked, so.

Du overtrådte ikke bare prøveløsladelsen.
It's not just that you violated parole.

Prøveløsladelsen kræver de har et job.
Their parole requires them to have a job.

Det ville være i strid med prøveløsladelsen.
That would be a violation of my parole.

Hvis jeg bryder prøveløsladelsen, Er det slut med mig.
If I break probation, that's it for me.

Du kender betingelserne for prøveløsladelsen?
You know the conditions of your parole,?

Darnell! Prøveløsladelsen! Vær venlig at sige dit navn?
Darnell! Can you tell me your name, please?

Hvis man lyver, overtræder man prøveløsladelsen.
But if you lie, you're violating parole.

Jeg ville ophæve prøveløsladelsen for Darryl Crowe Jr.
Looking to revoke parole for Darryl Crowe Jr.

Grovere straf af folk, der ikke overholder prøveløsladelsen.
That would be harsher punishment for parole violators.

Yussuf Ryder skippede prøveløsladelsen for to uger siden.
Yusef Ryder skipped parole two weeks ago.

Og en tilsynsværge, der er imod at ophæve prøveløsladelsen.
Plus, a parole officer recommending against revoking parole.

Deres første sag bliver prøveløsladelsen af Emil Blonsky-.
Your first case is the parole of Emil Blonsky.

Sidst jeg hørte, var Harley gået under jorden efter prøveløsladelsen.
Last I heard, Harley went off the grid after she got out on parole.

Matty overlevede prøveløsladelsen og en masse samfundstjeneste.
Matty survived probation and some serious community service.

Jeg ringede og fik betingelserne for prøveløsladelsen ændret.
I called in a few favors and got the terms of your parole changed.

Jeg gik ned til prøveløsladelsen, som om jeg tror på deres lort.
I go to probation, like I believe that shit they're handing out.

Hvis du overtræder en regel, bliver prøveløsladelsen inddraget.
If you violate these conditions, your parole will be revoked by me.

For at overtræde prøveløsladelsen ved at forlade Texas uden tilladelse?
For violating your parole by leaving Texas without permission?

Hvis Doyle bor hos dig, er det et brud på prøveløsladelsen.
If Doyle is living with you… that would constitute a breach of her parole.

Jeg gik ned til prøveløsladelsen, som om jeg tror på deres lort.
I goes down to probation, like I actually believe in all that shit they're handing out there.

Sidst jeg hørte, var Harley gået under jorden efter prøveløsladelsen.
After she got out on parole. Last I heard, Harley went off the grid.

Hvis han bryder prøveløsladelsen, ved at hænge ud med en forbryder, tager de den tilbage.
If he violates parole by associating with a known felon, they can revoke it.

Jeg giver dig otte uger, til prøveløsladelsen er ovre.
I'm gonna give you eight weeks, till your parole is up.

Og at Deres mands mistænkeligt succesrige taglæggerfirma bliver sendt til torskegilde. Men husk på, at det kan betyde brud på prøveløsladelsen.
And your husband's suspiciously successful roof-tiling business being audited by the ATO. You should consider the possibility of breach of parole.

Du skal afsone det sidste år af prøveløsladelsen her i New Mexico.
It's not good news, I'm afraid. You're going to have to spend your last year of probation here in New Mexico.

Yussuf Ryder skippede prøveløsladelsen for to uger siden, forsvandt fra overfladen, indtil i mandags, da han blev fanget på video, i gang med at røve en våbenbutik.
Yusef Ryder skipped parole two weeks ago, dropped off the map until Monday, when he was caught on video camera robbing a gun store.

Hvordan man bruger "prøveløsladelsen" i en Dansk sætning

I forlængelse af prøveløsladelsen vil der de næste fem år blive ført tilsyn med Simpson.

Han blev for nylig prøveløsladt efter en dom for lignende kriminalitet, og de to nye forhold er begået under prøveløsladelsen.

Efter løsladelsen/opfølgning Senest 4 uger efter prøveløsladelsen tager KIF kontakt til de relevante afdelinger om koordinering af handleplaner for den løsladte borger.

Danske Andreas Johnsen har i al hemmelighed fulgt ham under prøveløsladelsen – og smuglet optagelserne ud af landet.

Det er kriminalforsorgen, der fører tilsyn med den prøveløsladtes overholdelse af vilkårene for prøveløsladelsen.

Prøveløsladelsen sker derfor normalt efter afsoning af to-tredje dele af straffen.

Politiet mener, at hash-kriminaliteten er så grov, at Jørgen Fehår har overtrådt vilkårene for prøveløsladelsen, og derfor skal han genindsættes på livstid.

På den måde kan de holde øje med, om vedkommende overholder reglerne for udgangen eller prøveløsladelsen.

Kommunalbestyrelsen skal således ved løsladelsen eller prøveløsladelsen vurdere, hvorvidt bidragsgælden skal eftergives.

Hun besøgte også Colonel Montesinos i Valencia i Spanien, der som den første i nyere tid indførte prøveløsladelsen.

Hvordan man bruger "probation, parole" i en Engelsk sætning

Probation Officer Academies are conducted quarterly.

Simon Castro, 29, probation hold, GCPD.

Afghan Rudolph parole obfuscations outsell fraternally.

Parole Board Decision, Question, (12.6.03) WA57.

Shelton had probation revoked Dec. 18.

Parole and probation are also used.

DUI probation usually has similar conditions.

Genuine Savings for Probation Home Loan?

Police, prosecutors, probation officers (and MPI).

They were also training probation officers.