Hvad Betyder PRAKTISK VIDEN OG ERFARING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conocimiento práctico y la experiencia

Eksempler på brug af Praktisk viden og erfaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er også vigtigt for unge at få mere praktisk viden og erfaring gennem obligatoriske praktikantordninger af høj kvalitet.
Es de suma importancia que los jóvenes adquieran más conocimientos prácticos y experiencia a través de períodos de prácticas obligatorios de alta calidad.

Vijay Mandhyan er at bringe en ændring i uddannelsessystemet ved at fremhæve mere på praktisk viden og erfaringer om jobtræning.
Vijay Mandhyan es traer un cambio en el sistema educativo, haciendo hincapié más en el conocimiento práctico y la experiencia en la capacitación para el trabajo.

Jeg siger dette i min egenskab af irsk medlem, for i Irland har vi praktisk viden og erfaring om dette på grund af overgangen til decimalsystemet, da priserne i vores land steg.
Digo esto como diputado irlandés, porque en Irlanda tenemos conocimientos prácticos y experiencia de esto a raíz del paso al sistema decimal, ocasión en que los precios experimentaron una subida en nuestro país.

Den 180-pæne Master of Engineering Practice kombinerer undervisede kurser, et forskningsprojekt og en industri placering for at give dig praktisk viden og erfaring.
La Maestría en Práctica de Ingeniería de 180 puntos combina cursos enseñados, un proyecto de investigación y una ubicación en la industria para brindarle conocimiento práctico y experiencia.

Det betyder at tage en praktisk tilgang, informeret af praktisk viden og erfaring, men også tage et skridt tilbage for at reflektere og stille dybere spørgsmål.
Eso significa adoptar un enfoque práctico, informado por el conocimiento práctico y la experiencia, pero también dar un paso atrás para reflexionar y hacer preguntas más profundas.

Hvert Jotun produkt er resultatet af intensiv forskning og udvikling, kombineret med førende teknologi, med innovativ tænkning, praktisk viden og erfaring.
Cada producto de Jotun es el resultado de la investigación y el desarrollo constante que combina tecnología de última generación con el pensamiento innovador, el conocimiento práctico y la experiencia.

Universitets filosofi er, at personlig mesterskab, akademisk ekspertise og praktisk viden og erfaring er afgørende for at blive en ansvarsfuldt professionel.
La filosofía de la universidad es que el dominio personal, la excelencia académica y el conocimiento práctico y la experiencia son esenciales para convertirse en un profesional responsable de acción.

Den bygger på medieteori, praktisk viden og erfaring, sammen med kritiske debatter i og omkring udvikling, at udfordre antagelser om mediernes rolle og udvikling industrier.
Se basa en la teoría de los medios, el conocimiento práctico y la experiencia, junto con debates críticos dentro y sobre el desarrollo, para desafiar los supuestos sobre el papel de los medios y las industrias de desarrollo.

Målet med"New Media Programmet", der blev lanceret i 2009 som det første af sin art i Tyrkiet ved Det Fakultet for Kommunikation ved Kadir Has University, er at give en praktisk viden og erfaring inden for medier, kultur og kommunikation.
El objetivo del"Programa de nuevos medios" que fue lanzado en 2009 como el primero de su tipo en Turquía por la Facultad de Comunicación de Kadir Has University, es proporcionar un conocimiento práctico y experiencia en los medios, la cultura y la industria de las comunicaciones.

Det trækker på medieteori, praktisk viden og erfaring sammen med kritiske debatter inden for og om udvikling for at udfordre antagelser om medias og udviklingsindustriens rolle.
Se basa en la teoría de los medios, el conocimiento práctico y la experiencia, junto con debates críticos dentro y sobre el desarrollo, para desafiar suposiciones sobre el papel de las industrias de medios de comunicación y desarrollo.

Formålet med"New Media Programme", som blev lanceret i 2009 som det første af sin slags i Tyrkiet af fakultetet for Kommunikation på Kadir Has University, er at give en praktisk viden og erfaring på medier, kultur og kommunikation industrien.
El objetivo del"Programa de nuevos medios" que fue lanzado en 2009 como el primero de su tipo en Turquía por la Facultad de Comunicación de Kadir Has University, es proporcionar un conocimiento práctico y experiencia en los medios, la cultura y la industria de las comunicaciones.

Studerende vil få teoretisk og praktisk viden og erfaring med moderne adskillelse, optiske og termiske instrumentelle metoder, med computersimuleringer af reaktions- og separationsprocesser, med behandling af resultater fra laboratorieforsøg og industrielle data.
Los estudiantes adquirirán conocimientos teóricos y prácticos y la experiencia con la separación moderna, los métodos instrumentales ópticas y térmicas, con simulaciones por ordenador de procesos de reacción y separación, con el procesamiento de los resultados de los experimentos de laboratorio y los datos industriales.

Formålet med det nye medieprogram, der blev lanceret i 2009 som det første af sin art i Tyrkiet ved Det Fakultet for Kommunikation ved Kadir Has University, er at levere praktisk viden og erfaring inden for medier, kultur og kommunikation.
El objetivo del Programa de Nuevos Medios, que fue lanzado en 2009 como el primero de su tipo en Turquía por la Facultad de Comunicación de la Universidad de Kadir Has University, es proporcionar conocimientos prácticos y experiencia en los medios de comunicación, la cultura y la industria de la comunicación.

Uddannelsesprogram inden for analytisk kemi har opnået avanceret teoretisk og praktisk viden og erfaring inden for et bredt område af kemiske og instrumentelle analysemetoder, kemometri, metoder til opnåelse af en høj kvalitet af analytiske resultater, procedurer for metode validering og akkreditering af analytiske laboratorier.
Programa de estudios en química analítica ha adquirido el conocimiento y la experiencia teórica y práctica avanzada en un amplio campo de los métodos químicos e instrumentales de análisis, quimiometría, se acerca a la consecución de una alta calidad de los resultados analíticos, procedimientos de validación de el método y la acreditación de los laboratorios de análisis.

Formålet med det nye medieprogram, der blev lanceret i 2009 som det første af sin art i Tyrkiet ved Det Fakultet for Kommunikation ved Kadir Has University, er at levere praktisk viden og erfaring inden for medier, kultur og kommunikation.
El objetivo del"Programa New Media", que fue lanzado en 2009 como la primera de sus clases en Turquía por la Facultad de Comunicación de la Universidad Kadir Has, es proporcionar un conocimiento práctico y la experiencia en los medios de comunicación, la cultura y la industria de las comunicaciones.

Formålet med"New Media Programme", som blev lanceret i 2009 som det første af sin slags i Tyrkiet af fakultetet for Kommunikation på Kadir Has University, er at give en praktisk viden og erfaring på medier, kultur og kommunikation industrien.
El objetivo del"Programa New Media", que fue lanzado en 2009 como la primera de sus clases en Turquía por la Facultad de Comunicación de la Universidad Kadir Has, es proporcionar un conocimiento práctico y la experiencia en los medios de comunicación, la cultura y la industria de las comunicaciones.

Man kan også udnytte Alfa Lavals uforlignelige praktiske viden og erfaring til at hjælpe med at udbygge, forbedre og fintilpasse ethvert anlæg til forarbejdning af fisk, skaldyr eller krill.
También puede beneficiarse de las habilidades prácticas y la experiencia de Alfa Laval para ayudar a extender, mejorar y ajustar cualquier instalación de procesado de pescado, marisco o krill.

Man kan også udnytte Alfa Lavals uforlignelige praktiske viden og erfaring til at hjælpe med at udbygge, forbedre og fintilpasse ethvert anlæg til forarbejdning af fisk, skaldyr eller krill.
También puede aprovechar las habilidades prácticas y la experiencia incomparable de Alfa Laval para ayudar a extender, mejorar y perfeccionar su línea de procesado de productos cárnicos y avícolas.

Teoretisk viden og praktisk erfaring fra laboratoriet.
Conocimiento teórico y experiencia práctica de un laboratorio.

Viden og praktisk erfaring med aktiviteter i naturen.
Conocimientos o práctica en aspectos técnicos relacionados con la actividad.

De er designet til at opnå en perfekt blanding af teoretisk viden og praktisk erfaring.
Están diseñados para que los estudiantes logren una combinación perfecta de conocimientos teóricos y experiencia práctica.

Tænke kritisk og anvende teoretisk viden og praktisk erfaring til identifikation og analyse af forretningsmæssige problemer.
Pensar críticamente y aplicar los conocimientos teóricos y experiencia práctica para la identificación y análisis de problemas empresariales.

Have praktisk viden om og erfaring med hensyn til de forhold, under hvilke piloter udfører deres opgaver.
Iii haber adquirido conocimientos prácticos y experiencia de las condiciones en las que los pilotos desempeñan sus tareas.

Den studerende erhverver en bred vifte af teoretisk viden og praktisk erfaring med at løse vanskelige fysiske problemer.
El graduado adquiere una amplia gama de conocimientos teóricos y experiencia práctica para resolver problemas físicos difíciles.

Have tilegnet sig praktisk viden om og erfaring med hensyn til de forhold, under hvilke flyveledere udfører deres opgaver.
Haber adquirido conocimientos prácticos y experiencia relativas a las condiciones en las que los controladores de tránsito aéreo desempeñan sus tareas.

Dette bacheloruddannelse vil give dyb teoretisk viden og praktisk erfaring med state-of-the-art forskningsteknikker inden for grundlæggende biomedicinske områder;
Este programa de licenciatura proporcionará profundos conocimientos teóricos y experiencia práctica de técnicas de investigación de vanguardia en campos biomédicos fundamentales;

De vil tilegne skræddersyede færdigheder, viden og praktisk erfaring, der er nøglen til at arbejde i et bestemt design profession.
Adquirirán habilidades a medida, el conocimiento y la experiencia práctica que es clave para trabajar en una profesión del diseño particular.

Studerende får avanceret viden og praktisk erfaring i intelligens, kritisk infrastruktur og undersøgelsesprincipper, som de vedrører cyberkriminalitet.
Los estudiantes obtienen conocimientos avanzados y experiencia práctica en inteligencia, infraestructuras críticas y principios de investigación relacionados con el delito cibernético.

Det bør vi være enige om. Endelig skal jernbaneselskaber, afsendere og speditører høres om korridorbestemmelserne, fordi de har praktisk viden om og erfaring i, hvordan jernbanenettet udnyttes mest effektivt til konkurrencedygtig godstransport.
Finalmente, deberíamos consultar a las compañías ferroviarias, los expedidores y los transitarios a la hora de elaborar los reglamentos relativos a los corredores, dado que tienen la experiencia y el conocimiento práctico necesarios para saber cómo optimizar el uso de la red ferroviaria para convertirla en un modo de transporte de mercancías competitivo.

Vores lokale og udenlandske undervisere er altid omsorgsfuld, støttende og villige til at dele med dig deres viden og praktisk erfaring.
Nuestros profesores locales y extranjeros son siempre el cuidado, apoyo y dispuesto a compartir contigo sus conocimientos y experiencia práctica.

Hvordan man bruger "praktisk viden og erfaring" i en Dansk sætning

Der lægges derfor vægt på at, du som medarbejder har teoretisk og praktisk viden og erfaring med børn og unge i udsatte positioner.

Jeg har så brugt de seneste tre år på at få praktisk viden og erfaring i Kommunikationscenteret i Vejle.

Der lægges derfor vægt på at, du som medarbejder har teoretisk og praktisk viden og erfaring med børn og unge der har netop disse problemstillinger.

Baseret på 117 evalueringer Et kursus der tager udgangspunkt i praktisk viden og erfaring - fra såvel underviserne som kursisterne.

Det gør vi blandt andet ved at facilitere læringsrum, hvor vi kombinerer et højt teoretisk niveau med praktisk viden og erfaring.

Få praktisk viden og erfaring med at implementere en infrastruktur og applikations overvågning med System Center SP1 Operations Manager.

Ved nyansættelse vurderes ansøgeren med særlig vægt på medicinsk pædagogisk teoretisk og praktisk viden og erfaring.

Der blev helt klart efterspurgt praktisk viden og erfaring inden for mit arbejdsfelt.

Eleverne får teoretisk og praktisk viden og erfaring med råvarebehandling og tilberedning.

Jeg har allerede fået helt utrolig meget praktisk viden og erfaring.

Hvordan man bruger "conocimiento práctico y la experiencia" i en Spansk sætning

El conocimiento práctico y la experiencia de especialistas de la piel y expertos en el campo del desarrollo de prácticas influyen en la capacidad de innovación continua en el desarrollo de productos y series de productos.

El conocimiento práctico y la experiencia que ofrecemos pueden ser rápidamente asimilados por el alumno y aplicados directamente en los casos cotidianos del laboratorio de FIV.

Vijay Mandhyan es traer un cambio en el sistema educativo, haciendo hincapié más en el conocimiento práctico y la experiencia en la capacitación para el trabajo.

La filosofía de la universidad es que el dominio personal, la excelencia académica y el conocimiento práctico y la experiencia son esenciales para convertirse en un profesional responsable de acción.

Porque el contenido del curso está basado en el conocimiento práctico y la experiencia tanto mía como de otras personas como tú que ya han logrado resultados positivos.?

Como agencia de misiones con experiencia, ofrecemos el conocimiento práctico y la experiencia y un marco legal para nuestros misioneros y su obra.

Recuerda que al contratar a un escritor de contenido, el factor más vital a considerar es el conocimiento práctico y la experiencia del candidato.