Hvad Betyder PRALER AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se jactan de
• presume de
• se jacta de
• presuma de
• alardean de

Eksempler på brug af Praler af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han praler af jer.
Él se jacta de ustedes.

Han leger med andres penge og praler af det.
El tipo juega al póker con el dinero de los demás y se jacta de ello.

Praler af sit stof, ikke af ornament.
Se jacta de su sustancia, no de adorno.

De stoler på deres rigdom og praler af deres store formue.
Ellos confían en sus riquezas y se jactan de sus muchos bienes.

Og de praler af, hvor vidunderligt de havde det der.
Y todos se jactan de lo maravilloso que pasaron allí.

Den arbejdstager, der træner på arbejde, og som praler af"mursten" crunches.
El obrero que entrena en el trabajo y que presume de abdominales de‘ladrillo'.

Der er en dame i baren, som praler af et puds, hun har spillet ham hele ugen.
Hay una mujer que se jacta de haberlo engañado toda la semana.

Han bærer ham som en korpulent herre, Og for at sige sandheden, Verona praler af ham.
Le da como un caballero corpulento y, a decir verdad, Verona se jacta de él.

Hvor råber de højt og praler af deres verdslige fortjenester.
Cuán fuerte gritan ellos y se jactan de sus ganancias mundanas.

Hvor vil de blive stolte, når den lille, som er skjult iblandt dem, rejser sig og praler af sin magt?
¿Qué tan orgullosos estarán cuando el pequeño, escondido entre ellos, se levante y presuma de su poder?

Det falske Europa praler af et hidtil ukendt engagement for menneskelig frihed.
La Europa oficial se jacta de un compromiso sin precedentes con la libertad humana.

Ingen udveksler løfter for at få stemmer eller praler af deres evner for at få tilhængere.
Nadie canjea promesas por votos, ni se jacta de sus capacidades para conseguir adeptos(…).

Det falske Europa praler af at have ydet en hidtil uset indsats for menneskelig frihed.
La falsa Europa se jacta de un compromiso sin precedentes con la libertad humana.

Svinekød er rig på animalsk protein og indeholder mange essentielle aminosyrer, praler af en 131% lysin RDI.
El cerdo es rico en proteína animal y contiene muchos aminoácidos esenciales, presumiendo de un 131% de RDI con lisina.

Århundrede oplevede sin bygning og praler af store historie involverer jøder, muslimer og kristne.
El siglo XIII vio su edificio y se jacta de la gran historia de los judíos, musulmanes y cristianos.

EU praler af at være en“normativ magt” og fører sig frem i sine østlige og sydlige periferier.
La UE se jacta de ser una“potencia normativa” y hace gala de ello en sus periferias oriental y meridional.

Der er så mange falske profeter, der højrøstet praler af den kendsgerning, at de har fået Helligåndens gave, men det er løgn.
Muchísimos falsos profetas gritan en voz alta, jactándose del hecho de que se les ha dado el Don del Espíritu Santo, pero esto es mentira.

Den, der praler af sine præstationer, bør på samme måde indse, at det er ophavsmanden til sine ulykker.
Aquel que se jacta de sus logros debería reconocer, de igual manera, que él es el autor de sus desgracias.

Den tidligere integrationsminister Listhaug praler af, at"Norge i dag har Europas strengeste indvandringspolitik".
El ex Ministro de Integración Listhaug se jactó de que"Noruega tiene hoy la política de inmigración más estricta de Europa".

Den, der praler af sine præstationer bør samtidig forstå, at vedkommende er ophavsmanden til sine ulykker.
Aquel que se jacta de sus logros debería reconocer, de igual manera, que él es el autor de sus desgracias.

Det gælder også mordere, de folk, der offentligt benægter Min eksistens og praler af det og al den ondskab, der er i verden for tiden.
Incluyendo aquellos asesinos, aquellas personas que me niegan públicamente y que se jactan de ello y por la terrible maldad en el mundo actual.

Til alle dem, der praler af deres ateisme, som de bærer som en stolt hædersbevisning, siger Jeg dette.
Para todos aquéllos quienes se jactan de su ateísmo, que llevan como una orgullosa insignia de honor, les digo.

I Filippinerne valgte vælgerne en præsident, som ikke bare har indsat dødspatruljer, men praler af at trykke på aftrækkeren.
En Filipinas, los votantes eligieron a un presidente que no sólo desplegó escuadrones de la muerte, sino que se jactó de presionar el gatillo.

Til alle dem, der praler af deres ateisme, som de bærer som en stolt hædersbevisning, siger Jeg dette.
Para todos aquellos que presumen de su ateísmo, que llevan orgullosamente como un distintivo de honor, Yo digo esto.

Og hvis du pludselig bekymrer dig for, at kroppens former stadig er de samme for dig, og pigerne allerede praler af runde, er det ikke det værd.
Y si de repente te preocupa que las formas del cuerpo sigan siendo las mismas para ti, y las chicas ya se jactan de su redondez, no vale la pena.

Til alle dem, der praler af deres ateisme, som de bærer som en stolt hædersbevisning, siger Jeg dette.
A todos aquellos que alardean de su ateísmo, el cual utilizan como un orgulloso distintivo de honor, Yo les digo esto.

Organisationen er så magtfuld, at der bl.a. blandt dens ledere er ministre, der gerne praler af alt fra korruption og valgsvindel til folkedrab.
La organización es tan poderosa que entre sus líderes figuran ministros del Gobierno que alegremente presumen de todo: desde sus actos de corrupción y fraude electoral hasta del genocidio.

Der er endeløse hjemmesider, der praler af at have de nyeste originale sko, men i virkeligheden er de alle forfalskninger.
Hay sitios web interminables que se jactan de tener los últimos zapatos originales, pero en realidad son falsificaciones.

Den eneste nation, der ikke bidrager til den moderne tidsalder- den producerer end ikke en tandbørste- og alligevel praler af sin fortidige, uddøde civilisation.
La única nación que no contribuye a la era moderna, ni siquiera mediante la producción de un cepillo de dientes, y sin embargo se jacta de su extinta civilización.

De amerikanske myndigheder praler af, at de undersøger alle forlydender om upassende behandling af fanger.
Las autoridades norteamericanas alardean de que investigan todos los informes sobre el trato inadecuado de prisioneros.

Hvordan man bruger "praler af" i en Dansk sætning

Han nedgør kvinden over for venner, samtidig med, at han praler af sin erobring: ”Skamfølelsen overføres således til kvinden.

Valentino Du Parc praler af sin bekvemme beliggenhed inden 25 minutters køretur til Sandro Pertini (caselle) lufthavn.

De selvsamme store virksomheder, som praler af deres fine CSR-politikker (sociale og miljømæssige hensyn, red.).

Politikerne praler af en historisk lav arbejdsløshed på 5,7 procent, men virklighedens statistik viser, at Administrerende direktør til Kommune Qeqertalik.

OnePlus kalder den for ”Fluid AMOLED” og praler af en opdateringshastighed på 90Hz i stedet for de sædvanlige 60Hz.

Han ville være arbejder Som ung nåede han at blive student med en eksamen, som han aldrig praler af.

Oplev uberørte hvide sandstrande, vinkende kokospalmer, krystalklare havvand på den lille ø, der praler af stor snorkling.

Hotel Pienzenau Am Schlosspark praler af sin ideelle beliggenhed inden 35 minutters køretur til Bolzano lufthavn.

Frede går altid i træsko, og han praler af, at det har han gjort i 20 år.

Men overdriv ikke, så dem af dine undersåtter med lidt sul på sidebenene føler, du praler af at være i fuld selvkontrol.” Og Kim Jong-un skriver bl.a.

Hvordan man bruger "se jactan de, se jacta de, presume de" i en Spansk sætning

Ellos que se jactan de pertenecer al partido BIEN.

El empresario Pyme muchas veces se jacta de su intuición.

Martínez se jacta de "comprar barato" y "vender caro".

Étnicamente, Ormoc se jacta de ser una ciudad cebuana.

Que se jactan de las mujeres, piénselo dos.

Gonzalo presume de sus huevos con Chorizo.

Hubo otro que presume de haberlo denunciado.

Vamos, que ningún canalla presume de serlo.

También, el restaurante se jacta de una carta para niños.

Purple Kush se jacta de aromas y sabores herbales.