Hvad Betyder PRIMÆR INFEKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• infección primaria

Eksempler på brug af Primær infektion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er en primær infektion?
¿Qué es una infección primaria?

Primær infektion sker i foråret under pærens blomstring.
La infección primaria se produce en primavera durante la floración de la pera.

Det kaldes en primær infektion.
Se le llama infección primaria.

Da hackere søge efter den mest effektive måde at narre brugere til at udføre umærkeligt skadelig kode på deres enheder, men de har ofte valgt malspam som en primær infektion vektor.
Ya que los piratas informáticos buscan la forma más eficiente para engañar a los usuarios en la ejecución de alza de código malicioso en sus dispositivos, a menudo se eligió malspam como principal vector de infección.

Det kaldes en primær infektion.
Esto se llama la infección primaria.

Dette gælder både gentagen og primær infektion.
Esto se aplica tanto a infecciones repetidas como a infecciones primarias.

Særligt farligt er primær infektion på grund af fraværet af antistoffer i kroppen, som kan provokere fostrets død.
Especialmente el contagio primario por razón de la ausencia de los anticuerpos en el organismo que puede provocar la pérdida del fruto.

Kejsersnit anbefales også, hvis du har haft en primær infektion i måneden før fødslen.
También se recomienda la cesárea si ha tenido una infección primaria en el mes anterior al nacimiento.

Når en person lider en primær infektion blev viruset"valne" i væv af ansigtet og på et tidspunkt kan det vække, igen forårsager generende brande.
Una vez la persona sufra una primera infección, el virus se“adormece” en los tejidos del rostro y en algún momento puede volver a despertar, provocando de nuevo los molestos fuegos.

På grund af dette kan sygdommen udvikle sig på grund af primær infektion med mikroorganismer.
Debido a esto, la enfermedad puede desarrollarse debido a una infección primaria con microorganismos.

Patogenesen af infektionen, i tilfælde af primær infektion, afhænger hovedsageligt af direkte kontakt mellem slimhinderne eller den skadede hud med dråber, der kommer fra luftvejen.
La patogénesis de la infección, en el caso de la infección primaria, depende principalmente del contacto directo de mucosas o de piel lesionada con gotas provenientes de tracto respiratorio.

Men inden ugers udsættelse for bakterier, kan en person udvikler en primær infektion i lungerne.
Sin embargo, dentro de las 2 a 12 semanas de exposición a la bacteria, una persona puede desarrollar una infección primaria en los pulmones.

Sekundær syfilis forekommer normalt 6-8 uger efter primær infektion(denne periode begynder, hvis de ikke passende antibiotisk behandling i den første periode).
La sífilis secundaria por lo general ocurre 6-8 semanas después de la infección primaria(este período se inicia si no el tratamiento adecuado de antibióticos en el primer período).

Hvis dyret overlevede enhver operation, er det nødvendigt at nøje overholde alle hygiejneregler, således at hverken primær infektion eller sekundær infektion med infektion forekommer.
Si el animal ha sufrido más operaciones, todas las normas de higiene deben ser estrictamente observadas, que no haya ninguna infección primaria o secundaria de la infección..

Spreder HIV-infektion mere effektivt i primær infektion end i den næste fase af infektionen..
La infección por el VIH se contagia de manera más eficiente durante la infección primaria que durante la etapa siguiente.

Som et resultat, spreder HIV-infektion mere effektivt i primær infektion end i den næste fase af infektionen..
En consecuencia, la infección se contagia con mayor facilidad durante la infección primaria que durante la etapa siguiente.

Som et resultat, spreder HIV-infektion mere effektivt i primær infektion end i den næste fase af infektionen..
Debido a esto, la infección por VIH puede terminar extendiéndose más eficientemente durante la infección primaria que durante la fase crónica.

Som et resultat, spreder HIV-infektion mere effektivt i primær infektion end i den næste fase af infektionen..
Como resultado, la infección por el VIH se propaga de forma más eficiente durante la infección primaria que durante la siguiente etapa de la infección..

Autoinoculation forekommer hyppigst på tidspunktet for primær infektion, når virusudskillelse er høj og immunsystemet stadig er at geare op til at indeholde det.
La autoinoculación ocurre con mayor frecuencia en el momento de la infección primaria, cuando la diseminación viral es alta y el sistema inmunológico está todavía preparando para contenerla.

Autoinoculation forekommer hyppigst på tidspunktet for primær infektion, når virusudskillelse er høj og immunsystemet stadig er at geare op til at indeholde det.
La autoinoculación se produce con mayor frecuencia en el momento de la infección primaria, cuando la eliminación del virus es alta y el sistema inmunitario aún se está preparando para contenerla.

Ved hjælp af disse spyt cellekulturer, vi har rapporteret, at HCMV kræver pentameric glykoprotein kompleks for primær infektion og også at virussen fortsætter i en længere periode, der minder om, hvad der sker med HCMV in vivo7.
Utilizando estos cultivos de células salivales, hemos informado que HCMV requiere el complejo de glicoproteína pentamérica para la infección primaria y también que el virus persiste durante un período prolongado, recordando lo que ocurre con HCMV in vivo7.

Inkluderer reaktivering og primære infektioner. Frekvens er baseret på R-FC regime ved relaps/refraktær CLL 2 se også afsnittet om infektioner herunder.
Incluye reactivación e infecciones primarias, la frecuencia está basada en régimen R-FC en LLC en recidiva o refractaria 2 ver también más abajo la sección infección..

Lægemidlet"Acyclovir"(injektioner) påføresintravenøst med infektioner fremkaldt af herpes simplexvirus hos patienter med immunforstyrrelser, med alvorlige former for primære infektioner i reproduktionssystemet.
El medicamento"Acyclovir"(inyecciones) se aplicapor vía intravenosa con infecciones provocadas por el virus del herpes simple en pacientes con trastornos del sistema inmunitario, con formas graves de infecciones primarias en el sistema reproductivo.

Superinfektion- en re-infektion i kroppen, der opstår på baggrund af ufuldstændige primære infektioner.
Superinfección- una reinfección del cuerpo que se produce en un contexto de infecciones primarias incompletas.

Det er med uld primært infektion kan få i øjnene.
Es con la lana principalmente infección puede entrar en los ojos.

Hvis den primære infektion i munden spredes til øjet, er medicinsk behandling afgørende.
Si la infección primaria de la boca se extiende al ojo, el tratamiento médico es esencial.

Alle oprindelige system ændringer, der er anvendt for at Facebook ransomware kunne nå sit primære infektion fase- kryptering af data.
Todas las modificaciones iniciales del sistema se aplican con el fin de que Facebook ransomware podría llegar a su etapa principal de la infección- cifrado de datos.

Hrm Ransomware er blevet spottet i et meget begrænset angreb kampagne, som ikke giver ud af den primære infektion metode, der anvendes til at sprede prøver.
Hrm Ransomware ha sido visto en un ataque muy limitado de la campaña que no da la infección principal método utilizado para difundir las muestras.

Dette indebærer, at der ved udbrud af infektion den primære infektion motor vil kopiere sig selv til system mapper for at skjule sig selv fra enhver anti-virus software, der kan installeres.
Esto implica que en el inicio de la infección la infección principal motor de copia de sí mismo a las carpetas del sistema con el fin de ocultar a sí mismo de cualquier software anti-virus que puedan estar instalados.

Det er sandsynligt, at BitPaymer Ransomware(også kendt som BitPaymerRansomware) vil fokusere på virksomheder i stedet for almindelige brugere, da den er afhængig sårbare RDP(Remote Desktop Protocol), software til at være dens primære infektion vektor.
Es probable que el BitPaymer Ransomware(también conocido como BitPaymerRansomware) las empresas en las que en lugar de regular a los usuarios, ya que se basa en los más vulnerables, RDP(Remote Desktop Protocol) para ser su principal vector de infección.

Sådan bruges "primær infektion" i en sætning

Kejsersnit lækre også, lækre du har med en primær infektion i måneden før fødslen.

Det er langt fra alle der har haft en primær infektion – med eller uden klinisk manifestation – som senere får recidiv.

Ved primær infektion med HHV 6 kan opstå en eksantematøs sygdom, herunder exanthema subitum.

Hos enkelte patienter ses dog voldsommere udbrud der kan ligne et mindre udtalt udbrud ved en primær infektion (21).

En primær infektion med genital herpes, anskaffet under en graviditet, kan medføre en ufrivillig abort.

Variceller er det sygdomsbillede som ses ved en primær infektion, mens herpes zoster ses ved reaktivering eller reinfektion med dette virus.

Et recidiv vil derfor altid være lokaliseret til en region hvor der på et tidligere tidspunkt er forekommet en primær infektion.

En primær infektion efter 14 – 15-års-alderen giver i halvdelen af tilfældene anledning til en akut IM.

A: Akut herpetisk gingivostomatit hos en 52-årig mand, en usædvanlig høj alder for et udbrud i forbindelse med primær infektion.

En primær infektion i graviditeten er sjældne, men desværre når det sker meget farligt for barnet.